сов. до кого-чего кайны, кавшасьны, кышасьны (кытчӧдзкӧ)
долезть по лестнице до пятого этажа кайны поскӧд витӧд судтаӧдз
сов. до кого-чего
1) лэбзьыны, воны (кытчӧдзкӧ)
долететь до Луны лэбзьыны Тӧлысь вылӧдз
туда долетит лишь орёл сэтчӧдз лэбзяс сӧмын кутш
2) кывны
до нашего слуха долетели звуки стрельбы миян пельлы кылісны лыйсян шыяс
3) разавны, паськавны; ӧвтыштны
с берегов долетел запах скошенной травы берегсянь ӧвтыштіс ытшкӧм турун дук
сов. кого-что
1) бурдӧдны (помӧдз)
долечить раненую ногу бурдӧдны (помӧдз) ранитчӧм кок
2) разг. эндӧдны (омӧля бурдӧдӧмӧн)
сов.
1) бурдӧдчыны (помӧдз)
2) разг. бурдӧдчӧмысь висьмыны
-жна, -жно
в функции сказ.
1) кому уджйӧза; уджа
сколько я тебе должен? уна-ӧ ме тэныд уджйӧза?
2) с инф. колӧ; должен
ты должен выслушать меня тэныд колӧ кывзыны менӧ
она должна была это сделать сылы колӧ вӧлі вӧчны тайӧс
он должен скоро вернуться сылы колӧ регыд воны
◊ должно быть (статься) вводн.сл. буракӧ, тыдалӧ
-ая, -ое
чина; арта
должностное лицо чина морт
должностные лица структур федеральной власти федеральнӧй власьт тэчасса чина йӧз
должностная ответственность чин серти кывкутӧм
должностное поручение чин кузя удж сетӧм
ж. чин
штатная должность штат серти чин
вступить в занимать должность босьтны чин
снять с занимаемой должности чӧвтны чинысь
-ая, -ое
1) колана, кыдз колӧ
на должной высоте колана вылнаын
встретить гостя должным образом вочаавны гӧсьтӧс колана ногӧн
считать должным лыддьыны коланаӧн
2) (в функции сущ. должное с.) мый колӧ; колантор
они требуют только должного найӧ корӧны сӧмын мый колӧ
отдать должное кому-чему тырвыйӧ (кыдз колӧ) донъявны
м. уменьш. от долг во 2 знач. уджйӧзтор
когда вернёшь должок? кор мынтан уджйӧзтортӧ?
ж. ковтыс, сёртас; эрдвыв
речная долина ю ковтыс
горная долина гӧракостса сёртас
широкая долина паськыд ковтыс
долина ручья шор ковтыс
сов. что чего содтыны, тыртны
долить воды в бутылку бутылкаӧ содтыны ва
долить чайник чайник тыртны
м. доллар
банкнота в 1 доллар ӧти доллара банкнота
нехватка долларов доллар тырмытӧмлун
размен долларов на золото зарни вылӧ доллар вежӧм
стоимость доллара доллар дон
платить в долларах долларӧн мынтысьны
продажа на доллары доллар вылӧ вузалӧм
Ⅰсов. что о чём висьтавны, юӧртны
доложить бригадиру о ходе сеноуборки висьтавны бригадирлы, кыдзи мунӧ турун пуктӧм
доложить министру о посетителе юӧртны министрлы локтӧм морт йылысь
Ⅱсов.
1) разг. что, чего пуктыны (содтӧд); содтыны; тыртны
доложить недостающие деньги содтыны сьӧм дінас тырмытӧмсӧ
доложи эту банку доверху тырт тайӧ банкасӧ
2) помавны тэчны
доложить печь пач тэчӧм помавны
сов. разг. кому юӧртны аслад локтӧм йылысь
нареч. разг. долой вуджӧдсьӧ сідзжӧ кадакывйӧн
долой войну! дугӧдны война!
шапки долой! пӧрччалӧй шапкаяс!
уйди с глаз долой! весась син водзысь!
с плен (с рук) долой мынӧма мыйыськӧ
м. доломан (гусарлӧн мундир)
-ая, -ое
доломит (в функции опр.)
доломитовые месторождения доломит куйлӧд
доломитовые огнеупорные изделия доломитысь вӧчӧм биын сотчытӧмторъяс
доломитовая мука доломит пызь (мувердас)
с. тех. ӧжын
ручное долото кипом ӧжын
плотничное долото плӧтничайтан ӧжын
лопастное долото лопта ӧжын (гӧра из писькӧдан)
продолбить долотом ӧжынӧн писькӧдны
ж. уменьш. от доля чаль, чальпа; чӧлан
апельсиновая долька апельсин чальпа
долька чеснока чеснӧк чаль
-ая, -ое
юклӧм, торйӧдлӧм; чӧлана, чальпаа
ж.
1) юкӧн
значительная доля вель ыджыд юкӧн
пятая доля витӧд юкӧн
делить на равные доли юкны ӧтыджда юкӧнъяс вылӧ
в его словах есть доля правды сылӧн кывъясын эм мыйкӧ мында збыльыс
2) пай
доля в акционерной компании акционер котырын пай
оговорённая доля урчитӧм пай
доля прибыли чуктӧс пай
причитающаяся доля воан пай
я получил свою долю ме босьті ассьым пайӧс
на его долю приходится немного сылӧн пай вылӧ оз уна во
3) шуд-талан; судьба
счастливая доля шуда судьба
такова наша доля сэтшӧм миян шуд-таланным
◊ львиная доля ыджыдджык пайыс
◊ войти (входить) в долю пырны пайӧ
м.
1) керка
жилой дом олан керка
каменный дом из керка
дом культуры культура керка
дом писателя гижысьяслӧн керка
дом ребёнка кага керка
дом художников серпасалысьяслӧн керка
дом-интернат керка-интернат
дом моделей модель керка
родильный дом кага чужтан керка
специальный детский дом для детей-сирот и оставшихся без попечения родителей бать-мамтӧм да дӧзьӧртӧг кольӧм челядьлы торъя керка
дом быта быт керка
дом детства-школа челядь керка-школа
дом для престарелых ыджыд арлыдаяслы (пӧрысьяслы) керка
принять в дом сибӧдны ас дорӧ, босьтны ас керкаӧ
2) горт
работать на дому горт гӧгӧр уджавны
хлопотать по дому горт гӧгӧр бергавны
не выходить из дому гортысь не петавны
3) семья
дружить домами семьяӧн ёртасьны
всем домом ходить в театр семьяӧн ветлыны театрӧ
◊ на дом гортӧ
◊ на дому гортын
◊ доходный дом меда керка
◊ дом вверх дном разг. шутл. гудыр да суим
◊ отказать от дома кому а) вӧтлыны гортысь; б) дугдыны лэдзны кодӧскӧ гортӧ; орӧдны кодкӧдкӧ ёртасьӧм
◊ отбиться от дома пышйыны гортысь
нареч. гортын
сидеть дома пукавны гортын
будьте как дома кутӧй асьтӧ гортад моз
его нет дома сійӧ абу гортын; гортын сійӧ абу
◊ не все дома у кого разг. абу тыр сюсь, абу тыр вежӧра; юрыс абу тыр-бур
-яя, -ее
1) гортса
домашняя одежда гортса паськӧм
домашний адрес оланінпас
домашние голуби видзан гулю
домашнее животное гортса пемӧс; скӧт
домашняя работа гортса удж
домашнее хозяйство гортса овмӧс
домашнее имущество гортса эмбур
2) ас, ас вӧчӧм
домашний холст ас дӧра
домашнее сукно ас ной
домашняя пряжа ас шӧрт
домашняя водка аскур
3) (в функции сущ. домашние мн.ч.) гортсаяс
мои домашние здоровы менам гортсаяс дзоньвидзаӧсь
◊ домашний арест арестуйтӧмӧн гортын видзӧм
-ая, -ое
домна (в функции опр.)
доменная плавка домнаын сывдӧм
доменные рабочие домна дорын уджалысьяс
доменная печь домна
ж. книжн. медшӧр мӧвп; медыджыд юкӧн; доминанта
-ая, -ое
вевтыр тан; ыджыдалан; медшӧр
доминантный признак медшӧр тӧдмӧс
несов. книжн.
1) ыджыдавны, вевтыртны
доминировала одна мысль ыджыдаліс ӧти мӧвп
тогда доминировал другой репертуар сэки вевтыртіс мӧд сикас репертуар
2) над чем зымвидзны
гора доминирует над городом керӧс зымвидзӧ кар весьтын
Ⅰс. нескл. домино
играть в домино доминоӧн ворсны; доминоасьны
Ⅱс. нескл. домино (маскарадса паськӧм — плащ нога)
чёрное домино сьӧд домино
м.
1) юр. мортлӧн юридическӧй адрес
2) фин. вексельӧн мынтысян
м. тех. домкрат
ручной домкрат кипом домкрат
ж. тех. домна
коксовая домна коксӧн сывдан домна
задуть домну домна лэдзны
ж. идӧрлун
женская домовитость нывбаба идӧрлун
домовитость в квартире квартираын идӧрлун
-ая, -ое
идӧра
домовитая хозяйка идӧра месань
несов. горт овны
иногда домовничать оставался отец корсюрӧ горт оліс бать
с. горт олӧм, керкапытшса удж
урок домоводства горт овны велӧдан урок
-ая, -ое
суеверн. олыся; диал. жыкеня
в каждом доме свой домовой быд керкаын ас олыся
домовой давит олыся личкӧ
-ая, -ое
1) керка (в функции опр.) керкаса
домовые ворота керкабердса дзиръя
домовая кухня инпӧв
домовая книга керка небӧг
домовая церковь керкадорса вичко; ас вичко; гортса олысьяслӧн вичко
2) гортса (ӧткымын пемӧс нимлӧн юкӧн)
домовый паук гортса черань
домовая мышь гортса шыр
домовый сверчок чирксысь тӧрӧкан
с. сійӧ жӧ, мый: домогательство
с. кызмырдӧн корӧм, пычкӧм
поддерживать домогательство дорйыны кызмырдӧн корӧмсӧ
несов. чего кызмырдӧн корны, пычкыны
домогаться признания пычкыны висьтасьӧм
он домогается выйти за него замуж сійӧ кызмырдӧн корӧ петны верӧс сайӧ
домогаться власти кызмырдӧн зільны босьтны власьт
О сайте
Инструкция