ж.
1) драга; му кодъян да пожъялан машина
2) ва пыдӧсысь быдмӧгъяс да пемӧсъясӧс судзӧдантор
сов. и несов. что
1) джудждӧны пыдӧс (драгаӧн)
2) саридз пыдӧсысь судзӧдны быдмӧгъяс да пемӧсъясӧс
3) чиръясысь перйыны озырлун
м. вуджӧдчысь (дипломатия представительство бердын)
-ая, -ое
1) дона
драгоценный камень дона из
драгоценный металл дона металл
2) перен. муса, дона
драгоценный друг дона ёрт
3) тӧдчана, колана, дона
тратить драгоценное время видзны дона кад
драгоценные сведения колана юӧр
с. нескл. драже (анькытш кодь посни кампет, витамин да с.в.)
несов. кого кем-чем дӧзмӧдны, эльтны, дзерӧдны, нимтыны, нерны, дэльӧдны
дразнить друга нерны ёртӧс
дразнить ребёнка дзерӧдны кагаӧс
дразнить собаку дӧзмӧдны понйӧс
отойди от него, не дразни вешйы сы дорысь, эн дӧзмӧд
несов. разг. дӧзмӧдчыны, эльтчыны, нимтысьны, нерсьыны
он любит дразниться сійӧ радейтӧ нерсьыны
несов. мор. что
1) (зэлыда) зэвтны
драить канат зэвтны юргез
2) весавны (югъявтӧдз)
драить палубу югъявтӧдз (волявтӧдз) весавны палуба
ж. кось, тыш; косясьӧм, тышкасьӧм, кучкасьӧм
затевать драку панны кось
завязалась драка пансис тыш
лезть в драку косьӧ пырны
◊ жить в ссорах и драках тыш да мыш овны
м. фольк. гундыр
летучий дракон лэбалысь гундыр
семиглавый дракон сизим юра гундыр
огнедышащий дракон биӧн лолалысь гундыр
-ая, -ое
гундыр (в функции опр.)
драконический год астр. гундыр во
-ая, -ое
зэв чорыд, нем жалиттӧм
драконовские законы чорыд оланпасъяс
ж.
1) драма
драмы Островского Островскӧйлӧн драмаяс
в театре новая драма театрын выль драма
2) перен. ыджыд шог
пережить драму ас вывті нуӧдны ыджыд шог
ж.
1) драмаӧ пӧртӧм, драматизируйтӧм
драматизация рассказа драмаӧ висьт пӧртӧм
2) перен. ёсьмӧдӧм, зэлӧдӧм
сов. и несов. что
1) драмаӧ пӧртны, драматизируйтны
драматизировать повесть повесьт драмаӧ пӧртны
2) перен. ёсьмӧдны, ёнмӧдны, зэвтны, зэлӧдны; сьӧктӧдны
драматизировать события при пересказе висьталігӧн ёсьмӧдны лоӧмторсӧ; висьталігӧн сьӧктӧдны аддзылӧмторсӧ
м.
1) лит. драматизм
пьеса полна драматизма пьесаын уна драматизмыс
2) перен. лёк; дзуглун, ёсьлун
считают виновным меня, я же не виноват; в этом и весь драматизм менӧ лыддьӧны мыжаӧн, а ме абу мыжа; сыын и став лёкыс
-ая, -ое
1) драма (в функции опр.)
драматический писатель драма гижысь
драматический театр драма театр
драматический кружок драма кружок
2) перен. лёк, сьӧкыд
драматический момент сьӧкыд здук
драматический финал сьӧкыд пом
3) тшапитӧм; ворсӧдчана вӧчӧм
принять драматическую позу ворсӧдчӧмӧн сувтны (пуксьыны)
драматическая пауза ворсӧдчана кост
-ая, -ое
то же, что: драматический во 2, 3 знач.
-ая, -ое
драматургия (в функции опр.)
драматургическое мастерство драматургияын кужанлун
ж. драматургия
драматургия послевоенного времени войнабӧрса драматургия
м. разг. шутл. важ машина
ж. дзав, радз; кисьлӧс
крыть дранкой раддзӧн вевттьыны
щепать дранку кисьлӧс юкавны
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: драночный
-ая, -ое
1) раддза, дзавъя, кисьлӧса
драночная кровля раддза вевт
драночная корзина дзавйысь кыӧм кӧрзина
2) радз, дзав, кисьлӧс (в функции опр.)
драночное производство радз (дзав, кисьлӧс) вӧчӧм
-ая, -ое
разг. киссьӧм, косясьӧм; сыри-летки
драные сапоги киссьӧм сапӧг
драная одежда сыри-летки паськӧм
ходит весь драный ветлӧдлӧ сыри-летки
◊ драная кошка груб. прост. омӧль, коньӧр кодь (нывбаба йылысь)
м. драп
пальто из драпа драп пальто
несов. прост. тэрмасьӧмӧн пышйыны
несов. что чем кышны, эжны, тупкыны, мичмӧдны
драпировать стены коврами стен мичмӧдны ковёръясӧн
окна драпировать ситцевыми занавесками ӧшинь тупкыны ситеч занавесъясӧн
несов. во что, чем тупкысьны, вевттьысьны
драпироваться в богатую шаль тупкысьны дона шальӧн
ж.
1) кышӧм, эжӧм, тупкӧм, мичмӧдӧм
закончить драпировку комнаты помавны жыр эжӧм
2) занавес
оконная драпировка ӧшинь занавес
на двери висела тяжёлая драпировка красного бархата ӧдзӧсын ӧшаліс гӧрд бархатысь вурӧм сьӧкыд занавес
-ая, -ое
кышан, эжан; тупкан; мичмӧдан
драпировочные ткани кышан дӧра
м. кышысь, эжысь; мичмӧдысь
-ая, -ое
драп (в функции опр.)
драповое пальто драп пальто
мн.ч. и с. нескл. то же, что: драпировка во 2 знач.
ж. верви; нырагез
дратва развилась вервиыс лабмӧма
сучить дратву для подшивки валенок путшкыны гын сапӧг дӧмлан нырагез
несов. разг. кого
1) что кульны
драть лыко нин кульны
драть кору с дерева пу вылысь кырсь кульны
драть шкуру с овцы ыж кульны
2) что косявлыны, чашйыны, разйыны, расйыны, рашйыны
драть в клочья косявлыны лестукъяс вылӧ
драть бумагу бумага чашйыны
драть обувь кӧмкот рашйыны
медведь на ходу драл пихту мунігмозыс ош косявліс ньыв пу
3) прост. кого косявлыны, джагӧдны
волк дерёт овец кӧин джагӧдлӧ ыжъясӧс
4) кого-что куль ны, нӧйтны; някравны, нетшкыны
драть за уши пель някравны; пельӧд нетшкыны
драть за волосы юрсиӧд нетшкыны
драть ремнём кульны тасмаӧн
драть розгами розгаӧн нӧйтны
5) перен. прост. что кульны
драть деньги сьӧм кульны
драть проценты кульны прӧчент
6) что мый вынысь зыравны, ниртны
драть дресвой дзимбырӧн ниртны
драть пол голиком мый вынысь гӧликӧн ниртны джодж
драть спину мочалкой зыравны мыш бонйӧн
7) что без доп. парсавны
бритва дерёт бритва парсалӧ
8) что косявны, сотны
перец дерёт горло гормӧг косялӧ горштӧ
чеснок дерёт язык чеснӧк сотӧ кывтӧ
9) прост. без доп. кульны; котӧртны; пышйыны
драть со всех ног мый вынысь пышйыны
драть во все лопатки юр ни бӧж котӧртны
10) что нетшкыны
драть зубы пинь нетшкыны
◊ драть горло (рот) горш косявны; горш тырӧн горзыны
◊ драть зерно шыдӧс вӧчны
◊ драть нос прост. неодобр. ыкшаасьны; ныр лэптавны
◊ драть две шкуры кык кучик кульны; пикӧ воштыны; быд ног дзескӧдны
◊ мороз по коже дерёт прост. кӧдзыд чеплялӧ
несов.
1) с кем без доп. косясьны, кучкасьны, тышкасьны; бордйысьны, чалльывны, доршасьны (петукъяс йылысь); тівкӧдчыны; пачӧсайтчыны
мальчики начали драться зонкаяс кутісны косясьны
вечно драться невозможно век тышкасьны оз позь
не дерись эн кучкась
там петухи дерутся драться сэн петукъяс бордйысьӧны
драться с врагом вӧрӧгкӧд тышкасьны
2) за что тышкасьны
драться за восстановление жилых домов тышкасьны олан керкаяс бӧр лэптӧм вӧсна
драться за высокий урожай тышкасьны ыджыд урожай вӧсна
Ⅰм. векни струж
Ⅱм. прост. кучик кульысь
-ая, -ое
разг. косясьысь, тышкасьысь, кокни киа
драчливый мальчик косясьысь детинка
м. разг. косясьысь (тышкасьысь) морт; кокни киа морт; прост. сорстӧм петук
ж. разг. собир.
1) сӧрӧм; нинӧм абу
в голову лезет всякая дребедень быд нинӧм абуыс воӧ юрӧ
2) ковтӧмтор
собирать разную дребедень чукӧртны быдсяма ковтӧмтор
м. звукоподр. зиль-зёль
с дребезгом полететь зиль-зёль жугавны
мн.ч. торпыриг
в мелкие дребезги посни торпыригӧдз
разбиться в дребезги жугавны торпыригӧдз
с. зилякылӧм, зиля-зёлякылӧм, зёлякылӧм, троньгӧм
дребезжание оконных стёкол ӧшинь стеклӧ зёлякылӧм
несов. зёльӧдчыны, зилякывны, зёлякывны, зиля-зёлякывны, троньгыны
стекло дребезжит от ветра стеклӧ зиля-зёлякылӧ тӧв пӧльыштӧмысь
надтреснутый колокольчик дребезжит потӧм тільгун троньгӧ
ж. пу, вӧр
древесина берёзы кыдз вӧр
плотная древесина топыд пу
дровяная древесина пес пу
заготовка древесины вӧр заптӧм
прессованная древесина поньталӧм вӧр
сплав древесины вӧр кылӧдӧм
О сайте
Инструкция