ж. збыльлун, стӧчлун
проверить достоверность записки прӧверитны гижӧдлысь збыльлунсӧ
нельзя сказать с достоверностью оз позь шуны стӧча
-ая, -ое
стӧч; веськыд; эскӧдан; эскана
по достоверным сведениям стӧч юӧр серти
узнать из достоверных источников тӧдмавны эскана юӧр серти
с.
1) мортлун; морт ним; морттуйӧ пуктӧм
нельзя унижать человеческое достоинство оз позь омӧльтны некодлысь мортлун
достоинство личности охраняется государством мортлысь бур нимсӧ видзӧ кан
иметь чувство собственного достоинства пуктыны асьтӧ морт туйӧ
это ниже моего достоинства тайӧ уськӧдӧ менсьым нимӧс
держаться с достоинством кутны асьтӧ морт туйӧ пуктӧмӧн
2) бурлун, буртор; шаньног; арттуй
оценить по достоинству донъявны арттуй серти
учитывать достоинство и недостаток кутны тӧд вылын (артӧ босьтны) бурторсӧ и лёкторсӧ
3) прям. и перен. дон
достоинства человека мортлӧн дон
художественные достоинства книги небӧглӧн художествоа дон
облигация достоинством в тысячу рублей сюрс шайта облигация
серебряная монета достоинством в один рубль ӧти шайта эзысь сьӧмпас
◊ оценить по достоинству кого-что кутшӧм эм, сэтшӧмӧн и шуны
нареч. кыдз колӧ, колана ногӧн
достойно встретить вочаавны кыдз колӧ
достойно выполнить вӧчны колана ногӧн
-ая, -ое
1) шогман, туян, сулалан
человек, достойный уважения сулалан морт; пыдди пуктана морт
достойный похвалы ошкыны сулалан
выбор достойных людей шогман йӧзӧс бӧрйӧм
2) лӧсялан(а)
достойная награда лӧсялан награда
достойный подарок лӧсялан козин
достойное наказание лӧсялана мыждӧм
достойная оценка лӧсялана донъялӧм
-ая, -ое
книжн. вунӧдлытӧм, вунлытӧм
достопамятный день вунӧдлытӧм лун
ж. нималантор, петкӧдлантор; донатор; ошйысянтор
показывать достопримечательности города петкӧдлыны карлысь нималанторъяссӧ
-ая, -ое
нималан, кывсян, торъялан; ошйысян
достопримечательные места столицы юркарлӧн нималанінъяс
с. книжн. эмбур, эмлун, озырлун
общественное достояние ӧтвывса озырлун
◊ достояние гласности ставлы кывсянтор; ставлы юӧртантор
сов. что стрӧитны (дасьӧдз); помавны, эштӧдны стрӧитӧм
дом только достроили керкасӧ сӧмын эштӧдісны
м.
1) пыранін, туй; пыран туй
доступ к сараю сарайӧ пыран туй
2) к чему сибӧдчӧм, матыстчӧм
доступ к горе керӧс дорӧ матыстчӧм
доступ к носовой части судна судно нырладорлань сибӧдчӧм
3) к чему лэдзӧм
доступ к полкам джаджъяс дорӧдз лэдзӧм
доступ к секретным документам гуся документъяс дінӧ лэдзӧм
доступ публики в музей музейӧ йӧзӧс лэдзӧм
4) пырӧм
доступ воздуха в кабину кабинаӧ сынӧд пырӧм
◊ найти доступ к сердцу чьему аддзыны кодкӧ дінӧ сибӧдчан туй
нареч. гӧгӧрвоана
доступно рассказать висьтавны гӧгӧрвоана
ж.
1) сибаланлун
доступность к верховьям реки ю йылӧ сибаланлун
доступность к вершине горы гӧра вылӧ сибаланлун
2) гӧгӧрвоанлун; гӧгӧрвоӧм
доступность изложения висьталӧмсӧ гӧгӧрвоӧм
-ая, -ое
1) сибалан
тропинка, доступная только для пешехода ордым, кытчӧ вермӧ сибавны сӧмын подӧн мунысь
2) восьса
музей доступен для всех желающих музей восьса став кӧсйысьлы
3) донтӧм, лӧсялан (шогман) дона
доступные цены на концерт концерт вылӧ лӧсялан дон
4) гӧгӧрвоан
доступное содержание рассказа висьтлӧн гӧгӧрвоана сюрӧс
доступная для начинающего читателя лыддьысьны велӧдчысьлы гӧгӧрвоана
5) сибыд; сибӧса; шань
доступный человек сибыд морт
◊ доступная женщина кокни оласнога нывбаба
◊ доступный зрению (глазу) аддзана
м. эштандыр, прӧст кад
на досуге эштан дырйи; прӧст кадӧ
нет досуга ог эшты
в часы досуга прӧст кадӧ
спят солдаты, кому досуг узьӧны салдатъяс, кодъяслӧн эм прӧст кад
-ая, -ее
разг.
1) нем уджтӧм; весь олысь
толпа досужих слушателей нем уджтӧм кывзысьяс
2) пустӧй; лӧсьӧдлӧм; больган ради
досужие разговоры больгӧм
досужие домыслы лӧсьӧдлӧмтор
нареч. косӧдз
вытереть досуха чышкыны косӧдз
сов. что без доп. лыддьыны (помӧдз, кытчӧдзкӧ)
досчитать до ста лыддьыны сёӧдз
сов. кого-чего, чаще с отрицанием сюрны, аддзысьны
я не мог досчитаться ста рублей меным эз сюр сё шайт
Ⅰнесов. узьны (кытчӧдзкӧ; пӧттӧдз)
досыпать до утра узьны асылӧдз
Ⅱнесов. что, чего тыртны; тырӧдз киськавны; содтыны
досыпать муки пызь содтыны
досыпать мешок доверху тыртны сепыссӧ
нареч. прям. и перен. пӧттӧдз; пӧтмӧн
досыта наесться пӧттӧдз сёйны
досыта наговориться с подругой пӧттӧдз сёрнитны нывъёрткӧд
с. нескл. досье (документ чукӧр; кабала видзан папка)
составлять досье лӧсьӧдны досье; чукӧртны документъяс
мест.нареч. разг. татчӧдз, этатчӧдз
прочитай досюда лыддьы татчӧдз
ж. воӧдчыны позянлун; судзӧдны позянлун
вне досягаемости судзӧдны позьтӧм; воӧдчыны позьтӧм
-ая, -ое
книжн. судзана, воӧдчана
ж. отсӧг; отсӧга сьӧм
бюджетная дотация отсӧг вылӧ бюджетса сьӧм
дать дотацию сетны сьӧм; отсавны сьӧмӧн
сов. кого-что до чего кыскыны, вайны, нуны (кытчӧдзкӧ)
дотащить лодку до воды кыскыны пыжсӧ ваӧдз
дотащить корзину до дому вайны кӧрзинасӧ горт дорӧдз
◊ еле дотащить ноги ӧдва воны
сов. разг. кыссьыны (кытчӧдзкӧ)
с трудом дотащиться до кровати ӧдва кыссьыны крӧватьӧдз
нареч. пемдытӧдз
выехать дотемна петны пемдытӧдз
читать дотемна лыддьысьны пемдытӧдз
дотемна кататься на лыжах пемдытӧдз исласьны лызьӧн
нареч. дзикӧдз, кушӧдз
разориться дотла дзикӧдз рӧзӧритчыны
сгореть дотла кушӧдз сотчыны
сжечь дотла пӧимӧдз сотны
дотла проиграть кушӧдз ворссьыны
ж. разг. писькӧслун, кутчысянлун
-ая, -ое
разг. писькӧс, тӧлка, кутчысьысь
дотошные вопросы тӧлка юасьӧмъяс; быдтор тӧдмалан юалӧмъяс
какой ты всё тебе надо знать кутшӧм тэ кутчысьысь, быдтор кӧсъян тӧдны
сов. до кого-чего
1) инмӧдчыны; тшукӧдчыны
дотронуться до плеча инмӧдчыны пельпомӧ
2) обычно с отриц. видлыны; инмӧдчыны
не дотронулся до еды сійӧ эз видлы сёянсӧ
сов.
1) что до чего нюжӧдны; кыскыны (кытчӧдзкӧ)
дотянуть верёвку до столба нюжӧдны гез сюръяӧдз
дотянуть телефонный провод до соседнего дома телефон провод нюжӧдны орчча керкаӧдз
2) кого-что кыскыны (кытчӧдзкӧ); кыскӧмӧн вайӧдны (вайны)
дотянуть невод до реки тыв кыскыны ю дорӧдз
3) разг. кыскыны, овны (кытчӧдзкӧ)
не знаем, как дотянуть время до ужина ог тӧдӧй, кыдзи кыскыны кадсӧ ужнайттӧдз
больной до весны не дотянет тулысӧдз висьысь оз кыскы
дотянем ли мы до хорошей жизни? олам-ӧ ми бур олӧмӧдзыс?
4) разг. до чего кыссьыны (кутшӧмкӧ кадӧдз сьӧмӧн); судзсьыны, тырмӧдны, судзсьӧдны
трудно дотянуть мне до зарплаты сьӧкыд меным судзсьыны удждонӧдз
дотянуть сено до весны турун тырмӧдны тулысӧдз
5) сьывны (помӧдз)
дотянуть песню до конца сьывны сьылансӧ помӧдз
6) разг. что до чего нюжӧдны, кыскыны; нюжӧдчыны
дотянуть сдачу экзаменов до осени экзамен сдайтӧмӧн нюжӧдчыны арӧдз
нельзя дотянуть жатву до плохой погоды оз позь нюжӧдчыны вундӧмӧн поводдя омӧльтчытӧдз
сов. до чего
1) судзӧдчыны, нюжӧдчыны; судзны
дотянуться до потолка судзны йиркӧдз
ребёнок с трудом дотянулся до игрушки кага ӧдва судзӧдчис чачаӧдз
2) разг. нюжавны, нюжӧдчыны
очередь дотянулась до ворот ӧчередь нюжӧдчӧма дзиръя дорӧдз
3) разг. кыссьыны, воӧдчыны (кытчӧдзкӧ)
тяжёлая лодка дотянулась до берега сьӧкыд пыж воӧдчис берегӧдз
сов. кого-что велӧдны (помӧдз, кытчӧдзкӧ)
доучить стихотворение помӧдз велӧдны кывбур
доучить ребёнка до весны велӧдны кагаӧс тулысӧдз
сов.
1) велӧдчыны помӧдз; помавны велӧдчӧм
она решила доучиться после отпуска сійӧ шуис помавны велӧдчӧмсӧ шойччӧм бӧрын
2) велӧдчыны (кытчӧдзкӧ)
доучиться до третьего курса велӧдчыны коймӧд курсӧдз
ж. пась (гугыс и баныс гӧна)
-ая, -ое
1) кулӧм
дохлые мухи кулӧм гутъяс
дохлая лошадь кулӧм вӧв
2) перен. прост. пренебр. слаб, омӧль, жеб; кулӧм кодь
дохлый парень омӧль зон
прост.
1) ж. мерлина
эта дохлятина с впалыми боками помогла вынести войну топалӧм бокъяса тайӧ мерлинаыс отсаліс пыкны войнасӧ
2) м. и ж. пренебр. слаб, омӧль, мерлина кодь (морт йылысь)
Ⅰдо́хнуть
несов. усьны, кувны
лошади дохли от голода вӧвъяс усины тшыгла
скот дохнет, как мухи скӧтыс зэв уна усьӧ
◊ мухи дохнут зэв гажтӧм; терпитны позьтӧм гажтӧм
Ⅱдохну́ть
сов.
1) разг. лолыштны; апыштны
отворить окно и дохнуть свежим воздухом восьтны ӧшинь да лолыштны сӧстӧм сынӧдсӧ
2) пӧльыштны
дохнул осенний холод пӧльыштіс арся кӧдзыд
зелёный лес дохнул на меня знакомыми запахами турунвиж вӧр пӧльыштіс меным тӧдса кӧръясӧн
◊ дохнуть не сметь а) кынмыны места вылын (повзьӧмла, чуймӧмла); б) не лысьтны мыйкӧ вӧчны
◊ дохнуть негде дзескыд
◊ дохнуть некогда дзик некор; колӧ уджавны
О сайте
Инструкция