ж. нӧбасьӧм, сьӧктӧм, новлӧдлӧм, разг. кынӧм; тыр (у животных)
отпуск по беременности и родам нӧбасян да вайсян отпуск
третий месяц беременности нӧбасян коймӧд тӧлысь
-ая, -ое
сюмӧд (в функции опр.)
берестяная коробка сюмӧд чуман; берест
берестяная грамота сюмӧд письмӧ
берестяной поплавок кышай, паруль
берестяной черпак сюмӧд чибльӧг
м. берет
чёрный берет сьӧд берет
на голове зелёный берет юрас турунвиж берет
несов. кого-что
1) видзны
беречь время кад видзны
беречь здоровье видзны дзоньвидзалун
беречь каждый рубль видзтыны быд шайт
беречь от простуды видзны кынмӧмысь
беречь хлеб нянь видзтыны
беречь от гниения сісьмӧмысь видзны
2) дӧзьӧритны; видзны; жалитны
беречь ребёнка кага дӧзьӧритны
беречь посевы видзны кӧдзаяс
беречь себя асьтӧ видзны
3) видзны, кутны
беречь тайну гусятор видзны
◊ беречь как зеницу ока видзны синмӧс моз
несов. кого-чего видзчысьны
здесь глубоко, берегитесь таті джуджыд, видзчысьӧй
беречься заразной болезни видзчысьны кӧвъясян висьӧмысь
берегись поезда видзчысь поездысь
берегись! вешйы! кеж! видзчысь!
ж.
1) гу (ошлӧн)
медвежья берлога ош гу
вход в берлогу гу вом
злой, как из берлоги вышедший медведь гуысь петӧм ош кодь скӧр
2) перен. разг. горт, керка, оланін
приедете в город, приходите в мою берлогу кор воанныд карӧ, волӧй ме ордӧ (менам гортӧ)
-а, -о
употребляется лишь в составе выражений:
бертолетова соль хим. бертолетӧвӧй сов
-ая, -ее
босьтан
берущая рука длинна, а дающая берущий коротка посл. босьтан киыд кузь, а сетан киыд дженьыд
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
берцовая кость анат. кокчӧр лы
ж. кыдз, кыдз пу
плакучая берёза кепыся кыдз
свалить берёзу кыдз пӧрӧдны
-ая, -ое
кыддза-пипуа
берёзово-осиновая роща кыддза-пипуа рас
-ая, -ое
кыддза; кыдз (в функции опр.)
берёзовая роща кыддза рас
берёзовый лист кыдз кор
берёзовый сок зарава
берёзовый кап (наплыв) кыдз йӧг, кыдз пу йӧг
берёзовые дрова кыдз пес
◊ дать берёзовой каши ньӧръявны
ж. сюмӧд
черпалка из берёсты сюмӧд чибльӧг
чёрные пятна на берёсте карс
коростою покрытая берёста синмӧсь сюмӧд
драть, сдирать берёсту сюмӧд кульны
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: берестяной
м.
1) омӧль, куль, мути, бес, мутивӧй, лукавӧй, антус, чикля
бог бережёт, а от беса не убежишь енмыс видзӧ, а кульсьыс он мын
бес близко ходит бесыд матын гӧгралӧ
бес, говорит, попутал бес пӧ тойыштіс разг.
2) перен. сюсь, мудер
бес-девка сюсь ныв
◊ рассыпаться мелким бесом леститчыны
ж. сёрни, сёрнитӧм, тӧлкуйтӧм, варовитӧм
дружеская беседа бур сёрни
задушевная беседа сьӧлӧмсянь сёрнитӧм
провести беседу с молодёжью сёрнитны том йӧзкӧд
вступить в беседу босьтчыны сёрнитны
нарушить разговор, беседу варовитӧм торкны
несов. с кем, о чём сёрнитны, тӧлкуйтны, варовитны, баитны
беседовать о новых исследованиях сёрнитны выль туясьӧмъяс йылысь
беседовать о том, о сём баитны ӧтитор-мӧдтор йылысь
несов. разг. кого-что скӧрмӧдны, пузьӧдны, дурмӧдны
его упрямство бесит меня сылӧн ыръянлуныс дурмӧдӧ менӧ
несов.
1) разг. скӧравны, лёкавны, пуны, дурны, йӧйтавны
ветер бесится за окном ывла вылын лёкалӧ тӧв
его спокойствие лопнуло, он начал беситься лӧньлуныс помасис, сійӧ пузис
2) висьны дуран висьӧмӧн (пемӧсъяс йылысь)
3) разг. дурны, ышмыны, гӧрсьыны, йӧйтавны, ерикайтчыны
дети бесились весь вечер челядь дурисны рытбыд
◊ с жиру беситься разг. садь воштыны (бур, кокни олӧмла)
-ая, -ое
патератӧм
в городе много бесквартирных людей карса уна йӧз патератӧмӧсь
-ая, -ое
классъястӧм
бесклассовое общество классъястӧм йӧзкотыр
ж. ӧти кывйӧ воӧдчытӧмлун
-ая, -ое
ӧти кывйӧ воӧдчытӧм
нареч. помала, помся, помасьлытӧг, помтӧг; ӧтырышъя
бесконечно долгие вечера помасьлытӧм кузь рытъяс
я вам бесконечно благодарен ме помтӧг аттьӧала тіянӧс
бесконечно грустно помасьлытӧм шог
бесконечно длиться, тянуться помасьлытӧг кыссьыны
бесконечно тянется тайга помтӧг кыссьӧ парма
ж. помтӧмлун; помтӧм, пом волытӧм
спорить до бесконечности вензьыны помтӧг
бесконечность времени и пространства кадлӧн да ылдӧслӧн помтӧмлун
-ая, -ое
1) помтӧм
знания бесконечны тӧдӧмлун помтӧм
2) помасьлытӧм, помтӧм-дортӧм, зэв кузь, помтӧм; дор ни пом, бӧр ни водз
бесконечный рассказ зэв кузь висьт
бесконечная песня помасьлытӧм сьыланкыв
бесконечная нежность помтӧм-дортӧм мелілун
а дорога бесконечна! а туйыс дор ни пом, бӧр ни водз
бесконечный разговор помасьлытӧм сёрни
бесконечные жалобы помасьлытӧм норасьӧмъяс; дугдывтӧг няргӧм
бесконечная работа помасьлытӧм удж
ж. видзӧдтӧмлун; дӧзьӧртӧмлун
-ая, -ое
контрольтӧм; видзӧдтӧм; дӧзьӧртӧм
бесконтрольная власть контрольтӧм власьт
ж. с.-х. кӧрым тырмытӧм (судзсьытӧм), кӧрым абутӧм
из-за бескормицы кӧрым судзсьытӧм вӧсна
от бескормицы падали лошади кӧрым тырмытӧм вӧсна вӧвъяс усины
ж. сійӧ жӧ, мый: бескорыстие
-ая, -ое
артасьтӧм, абу колысь
бескорыстный человек артасьтӧм морт
бескорыстная помощь артасьтӧг отсалӧм
-ая, -ое
лытӧм
бескостные животные лытӧм пемӧсъяс
-яя, -ее
помтӧм дортӧм; подлӧстӧм
бескрайний простор помтӧм-дортӧм эрд
бескрайняя тундра помтӧм-дортӧм тундра
бескрайняя любовь подлӧстӧм радейтӧм
-ая, -ое
кризистӧм
бескризисная экономика кризистӧм экономика
Ⅰ-ая, -ое
1) виртӧм, блед, быгалӧм, быгыд, лӧз
бескровное лицо быгалӧм чужӧм
бескровные губы лӧз паръяс
бескровная рана виртӧм дой
2) вир кисьттӧм
бескровная борьба вир кисьттӧм тыш
бескровная победа вир кисьттӧг вермӧм
Ⅱ-ая, -ое
оланінтӧм, юр сюянінтӧм, керкатӧм
бескровная семья керкатӧм семья
-ая, -ое
1) бордтӧм
бескрылые насекомые бордтӧм гут-гаг
бескрылая птица бордтӧм лэбач
2) перен. эбӧстӧм, ойӧстӧм
бескрылая мечта ойӧстӧм мӧвп
с. культуратӧм; сьӧдас олӧм; перен. пемыдлун
с. уст. прям. и перен. йӧйталӧм, йӧйялӧм, йӧйруасьӧм, дурӧм, лёксьӧм
несов. уст. йӧйтавны, йӧйявны, йӧйруасьны; дурны, лёксьыны
от злости бесноваться лёкла йӧйтавны
-ая, -ое
чуньтӧм
беспалая рука чуньтӧм ки
-ая, -ое
разг. вунӧдчысь, юрвежтӧм, юр садьтӧм
под старость становишься беспамятным пӧрысьладорыд тай вунӧдчысь лоан
с. садь воштӧм, сынисадь
впасть в беспамятство садь воштыны
лежать в беспамятстве садьтӧг куйлыны; сынисадь куйлыны
нареч. яндысьтӧг, яндзим тӧдтӧг; веля
беспардонно вести себя веля кутны асьтӧ
О сайте
Инструкция