-ая, -ое
разг. яндысьтӧм, вель, яндзим тӧдтӧм
беспардонный лжец яндысьтӧм ылӧдчысь
беспардонное поведение яндысьтӧм олас
-ая, -ое
ютырӧ пыртӧм
беспартийные активисты ютырӧ пыртӧм нырччысьяс
нареч. дугдывтӧг, коставлытӧг, оръявлытӧм мытшасьлытӧг, сувтлытӧг, торксьывтӧг; век (пыр) ӧткодя
работать бесперебойно век ӧткодя уджавны
-ая, -ое
дугдывлытӧм, коставлытӧм, торксьывтӧм, век (пыр) ӧткодь
бесперебойный подвоз товаров вузӧс коставлытӧг вайӧм
бесперебойный ритм торксьывтӧм ӧд
бесперебойная работа коставлытӧм удж
-ая, -ое
веськыд, инӧдз нуан
беспересадочный поезд веськыд поезд
ж. аскитӧмлун, бур виччысьтӧмлун
-ая, -ое
бур виччысьтӧм, бур тыдавтӧм; аскиа лунтӧм
-ая, -ое
долыд, гажа, шог тӧдтӧм
беспечальная жизнь долыд олӧм
нареч. тӧждысьтӧг; тӧждысьтӧмпырысь
беспечно жить тӧждысьтӧг овны
ж. тӧждысьтӧмлун; шогсьытӧмлун
проявить беспечность оластӧмавны
из-за нашей беспечности всё перевернулось миян тӧждысьтӧмлун вӧсна ставыс мӧдарӧ бергӧдчис
-ая, -ое
тӧждысьтӧм, оластӧм, шогсьытӧм, нем думайттӧм, майӧгйыв (зібвыв, юртӧм) катша, шурки-шарки
беспечная молодость тӧждысьтӧм томлун
беспечный человек шогсьытӧм морт
беспечные люди оластӧм войтыр
беспечный парень шурки-шарки зон
обманывать беспечных людей ылӧдлыны оластӧм войтырӧс
-ая, -ое
гижӧдтӧм, гижӧд тӧдтӧм
бесписьменные языки гижӧдтӧм кывъяс
бесписьменный народ гижӧд тӧдтӧм войтыр
-ая, -ое
водзвыв артавтӧм, плантӧм
бесплановая работа плантӧм удж
бесплановое хозяйство плантӧм овмӧс
нареч. дон мынтытӧг, мынтысьтӧг, дон босьттӧг, прӧста, медтӧг, дарӧм
бесплатно посетить театр мынтысьтӧг ветлыны театрӧ
бесплатно накормить проезжего дон босьттӧг вердны туй мортӧс
заставить работать бесплатно медтӧг уджӧдны
-ая, -ое
мынтысьтӧм, дон мынтытӧм, дон босьттӧм, медтӧм
бесплатная медицинская помощь мынтысьтӧм медицинскӧй отсӧг
бесплатное лечение дон босьттӧг бурдӧдӧм
с.
1) сьӧктыны вермытӧмлун
2) тырсявны вермытӧмлун
3) вынтӧмлун (му йылысь)
бесплодие почвы мусинлӧн вынтӧмлун
-ая, -ое
1) кага вайтӧм, сьӧктыны вермытӧм
2) тырсявтӧм, сусьытӧм (гортса пемӧсъяс йылысь); ялӧвӧй (мӧс йылысь)
бесплодная корова тырсявтӧм мӧс
3) вынтӧм, изгармӧм, вайтӧм
бесплодные почвы изгармӧм муяс
бесплодная черёмуха вынтӧм льӧм пу
4) перен. а) весьшӧрӧ зільӧм; б) весь лача
бесплодная надежда напраснӧй лача, весь лача
бесплодные усилия весьшӧрӧ зільӧм; весь зільӧм
бесплодная попытка весьшӧрӧ пондылӧм
5) косьмӧм
бесплодная смородина косьмӧм сэтӧр
нареч. дзикӧдз, скӧнь, скӧньӧдз
бесповоротно решить скӧнь шуны
-ая, -ое
вежтӧм, вежтӧм вылӧ вӧчӧм
бесповоротное решение вежтӧм шуӧм
нареч. разг. аттӧ мичаа, аттӧ лӧсьыда
бесподобно играть на баяне аттӧ бура ворсны баянӧн
бесподобно петь вывті мичаа сьывны
-ая, -ое
разг. вывті бур; зэв бур, аттӧ мича, аттӧ лӧсьыд
бесподобный голос зэв лӧсьыд гӧлӧс
-ая, -ое
зоол. сюрсатӧм
беспозвоночные животные сюрсатӧм пемӧсъяс, сюрсатӧмъяс
несов. кого-что, чем дӧзмӧдны, дӧсадитны; дӧзмӧдчыны, дӧсадитчыны; дӧнзьӧдны, дӧнзьӧдчыны; певйӧдлыны
беспокоить просьбами дӧзмӧдны корӧмъясӧн
шум беспокоит больного шум дӧсадитӧ висьысьлы
2) майшӧдлыны, тӧждысьӧдны; дзугльӧдлыны, дзугыльтӧдны
что беспокоит тебя? мый тэнӧ дзугыльтӧдӧ?
меня беспокоит твоё сердце менӧ майшӧдлӧ тэнад сьӧлӧмыд
земледельцев беспокоили весенние посевы видз-му уджалысьясӧс тӧждысьӧдіс тувсов кӧдза
несов. тӧждысьны, майшасьны, шогсьыны; дӧжнасьны; дзуглясьны, маитчыны
беспокоиться о детях шогсьыны челядь вӧсна
беспокоиться о здоровье тӧждысьны дзоньвидзалун вӧсна
не беспокойтесь, я сам сделаю эн майшасьӧй, ме ачым вӧча
может быть, зря беспокоится о нем? гашкӧ, весьшӧрӧ дӧжнасьӧ сы вӧсна?
беспокоиться о дочерях нывъяс вӧсна маитчыны
ты обо мне не беспокойся ме вӧсна тэ эн маитчы
нареч.
1) тӧждысяна, тӧждысьӧмӧн; тӧждысьӧмпырысь
беспокойно спать тӧждысьӧмпырысь узьны
сердце бьётся беспокойно сьӧлӧм тіпкӧ тӧждысяна
2) шукӧб
на душе беспокойно лов вылын шукӧб; сьӧлӧм вылын шукӧб
-ая, -ое
1) тӧждысяна
беспокойный сон тӧждысяна ун
беспокойная работа тӧждысяна удж
2) тӧждысьысь; кӧлӧтлив
беспокойный руководитель тӧждысьысь веськӧдлысь
3) инӧ ӧшйывтӧм, вильыш
беспокойный ребёнок инӧ ӧшйывтӧм кага
4) гызьысь
беспокойное море гызьысь саридз
с.
1) тӧждысьӧм; тӧжд; тӧждлун, дзуглясьӧм, майшасьӧм
причинить беспокойство тӧждӧ уськӧдны
беспокойство за кое-что уже было ӧттор-мӧдтор понда тӧждысьӧм вӧвлі нин
беспокойство молодого человека том мортлӧн дзуглясьӧм
его беспокойство всё усиливалось майшасьӧмыс сылӧн пыр содіс и содіс
беспокойство родителей за детей бать-мамлӧн челядь вӧсна тӧждлун
2) дӧзмӧдӧм; дӧсадитчӧм, дӧзмӧдчӧм
простите за беспокойство прӧститӧй дӧзмӧдчӧмысь
нареч. весьшӧрӧ; абу сулалана
бесполезно говорить об этом оз сулав сёрнитны та йылысь
бесполезно тратить силы весьшӧрӧ вын воштыны
бесполезно прожить жизнь весьшӧрӧ овны
-ая, -ое
весьшӧрӧ; весьшӧра; абу сулалана
бесполезная трата времени весьшӧрӧ кад воштӧм
бесполезный разговор абу сулалана сёрни
бесполезная работа весьшӧра удж
-ая, -ое
рӧдтӧм
◊ бесполое размножение биол. торъявлӧмӧн рӧдмӧм
нареч.
1) вынтӧма, ойӧстӧма, эбӧстӧма; ки ни под; ки ни кок
она беспомощно остановилась и огляделась сійӧ ойӧстӧма сувтіс да видзӧдліс гӧгӧрбок
беспомощно сесть на стул эбӧстӧма пуксьыны улӧс вылӧ
упасть беспомощно ки ни под усьны
лежать беспомощно ки ни кок куйлыны
2) жеба, шогмытӧма
ж. вермытӧмлун, уджавны вермытӧмлун; ойӧстӧмлун, слаблун
беспомощность угнетает его вермытӧмлун увтыртӧ сійӧс
беспомощность одолела вермытӧмлун суис
-ая, -ое
1) эбӧстӧм, вынтӧм, вермытӧм; ки ни под, китӧм-коктӧм
беспомощный старик вермытӧм пӧль
больной беспомощен висьысь эбӧстӧм
без лошади мы беспомощные вӧвтӧгыд ми китӧм-коктӧмӧсь
2) перен. жеб, слаб, шогмытӧм, ойӧстӧм
беспомощные стихи жеб кывбуръяс
выглядеть беспомощным видзӧдсьыны ойӧстӧма
-ая, -ое
йывман
беспородный скот йывман пода
беспородное зерно йывман тусь
-ая, -ое
веськыд, честнӧй
беспорочное поведение веськыд олас
беспорочный образ жизни веськыд оласног
беспорочная дева рел. нывбур воштытӧм ныв
м.
1) беспӧрадок; идӧртӧмлун; гудыр-гадыр; суим да гудыр; дзугӧм
в комнате беспорядок жырйын суим да гудыр
волосы с утра в беспорядке юрсиыс асывсянь гудыр-гадыр
учинить беспорядок дзугны, гудыртны
2) (мн.ч. беспорядки) уст. шызьӧм
студенческие беспорядки студентъяслӧн шызьӧм
нареч. дзуга, тілльӧн-толльӧн; кыдзсюрӧ; вежа-веж
дома расположены беспорядочно керкаяс пуксьӧмаӧсь тілльӧн-толльӧн
выходит трудно, беспорядочно артмӧ сьӧкыда, дзуга
-ая, -ое
дзугӧм, дзуг, нокӧм; арттӧм; торкалӧм; зыка-шума
беспорядочные записи арттӧм пасйӧдъяс
беспорядочная куча книг дзугӧм небӧг чукӧр
беспорядочный рассказ сына пилӧн дзуг сёрни
беспорядочная, шумная жизнь зыка-шума олӧм
-ая, -ое
пуксьывтӧг, сувтлытӧг
беспосадочный перелёт пуксьывтӧг лэбӧм
-ая, -ое
подувтӧм, подулавтӧм
беспочвенное обвинение подувтӧм мыжалӧм
беспочвенные проекты подулавтӧм балаяс
беспочвенное решение подулавтӧм шуӧм
его отговорка беспочвенна сылӧн ыстысьӧмыс подулавтӧм
нареч. вуз-воттӧг
торговать беспошлинно тӧргуйтны вуз-воттӧг
-ая, -ое
вуз-воттӧм, пошлинатӧм; пошлина мынтытӧм
беспошлинный ввоз товаров пошлинатӧм тӧвар вайӧм
нареч. нем жалиттӧг; чорыда
беспощадно бороться нем жалиттӧг тышкасьны
беспощадно наказывать нем жалиттӧг мыждыны
-ая, -ое
нем жалитӧм
беспощадное наказание нем жалиттӧг мыждӧм
с. инӧдтӧм, инӧдтӧмлун; правотӧмлун
бесправие раба верлӧн инӧдтӧмлун
ж. инӧдтӧмлун; правотӧмлун
-ая, -ое
инӧдтӧм, правотӧм
сделать бесправным вӧчны инӧдтӧмӧн
бесправный народ инӧдтӧм войтыр
О сайте
Инструкция