сов. кому с инф.
1) дӧзмыны, дӧнзьыны, дыгӧдны; пель сьӧдмыны
надоело сидеть без дела дӧзми прӧста олӧмысь
надоело слушать эти разговоры пель сьӧдмис тайӧ сёрнисьыс
он мне надоел ме сыысь дӧзми
2) дӧзмӧдны, дӧнзьӧдны, пель сьӧдмӧдны
надоесть жалобами, упрёками дӧзмӧдны норасьӧмъясӧн, шуасьӧмъясӧн
3) перен. умны, пӧтны
спать тебе ещё не надоело? узьӧмсьыд эн на пӧт?
мне надоела молочная пища йӧла сёянысь уми
сов. что, чего лысьтыны (мыйтӧмкӧ)
надоить ведро молока лысьтыны ведра йӧв
м. лысьтӧм (лысьтӧм йӧвлӧн мында)
ежедневный надой молока быд лунъя лысьтӧм йӧв
средний надой на корову в сутки мӧслӧн суткися шӧркоддьӧм лысьтӧм
увеличить надой содтыны лысьтӧм
нареч. дыр кежлӧ, дыр кад кежлӧ; кузя
надолго уехать дыр кежлӧ мунны
расстались надолго дыр кежлӧ торйӧдчисны
дело надолго затянулось делӧыс кузя нюжаліс
м. гортын уджалысь
портной-надомник гортын вурсьысь
ж. сійӧ жӧ, мый: надомник
сов.
1) что косялыштны косьыштны
надорвать конверт конверт дор косьыштны
2) кого-что орӧдны, жугӧдны, унежитны, вӧрзьӧдны
надорвать живот кынӧм (гӧг) вӧрзьӧдны
надорвать лошадь вӧлӧс орӧдны
надорвать голос гӧлӧс орӧдны
надорвать себя асьтӧ жугӧдны
3) что (со словами душу, сердце) кому майыштны, вӧрзьӧдны
надорвать матери сердце мамлысь сьӧлӧм майыштны
◊ надорвать животики прост. кувмӧн (кочкавтӧдз) серавны
◊ надорвать силы орӧдны, унежитны
сов.
1) косясьыштны, койыштчыны
конверт надорвался конвертыс косясьыштіс
2) вӧрзьыны (гӧг, гырк, кынӧм, кос йылысь); усур орны
надорваться, поднимая мешок сепыс лэптігӧн вӧрзьыны
он надорвался, поднимая тяжесть сійӧ вӧрзьӧма сьӧкыдтор босьтӧмысь
3) перен. майышмунны
сов. разг. кого-что туйдны, туйдыны, чуйдыны
надоумить, как лучше поступить чуйдыны, кыдзи бурджык вӧчны
м.
1) (пилитӧмӧн) туйдчӧдӧм
2) туйдчӧмин
сов. что туйдчӧдны пилит йиӧн
надпилить доску пӧв туйдчӧдны
сов. что
1) гижны (мый вылӧ кӧ)
надписать адрес на конверте конверт вылӧ адрес гижны
надписать резолюцию на заявлении шыӧдчӧм вылӧ гижны резолюция
2) пасйыны, гижыштны (ас нимсянь)
надписать книгу в подарок кому-нибудь кодлыкӧ козин вылӧ небӧг пасйыны
ж. гижӧд (мыйкӧ вылын)
древние надписи на камне из вылын важся гижӧд
◊ исполнительная надпись спец. смотри: исполнительный
сов. что резьӧдыштны
надпороть подкладку увтыс резьӧдыштны
надпороть пройму сос туй резьӧдыштны
сов. что, чего кульны (мыйтӧмкӧ)
надрать коры кырсь кульны
надрать лыка кач кульны
◊ надрать уши разг. кому пельӧд нетшкыны
м.
1) вундыштӧм, кырыштӧм, вожӧдӧм
2) вундысьӧмин, вундӧмин, кырыштӧмин
сов. что туйдчӧдны (вундӧмӧн); вожӧдны, кырыштны (вылыссӧ); вундыштны
надрезать арбуз арбуз вундыштны
надрезать живот у рыбы черилысь кынӧм вожӧдны
сов. что
1) туйдны (керыштӧмӧн), туйдӧдны, пельыштны
надрубить бревно кер пельыштны
надрубить зубилом и переломить зубилӧӧн туйдны да чегны
2) тшупӧмӧн содтыны
надрубить несколько венцов на срубе содтыны срубйӧ некымын рад
с. книжн. смекайтчӧм, издевайтчӧм, лёк песӧм
сов. книжн. над кем-чем смекайтчыны, издевайтчыны, лёк песны
надругаться над чьим-нибудь чувством смекайтчыны кодлӧнкӧ сьӧлӧмкылӧм вылын
м.
1) косьыштӧм
2) косясьыштӧм, косясьыштчӧм
3) косьыштӧмин; косьыштчӧмин
4) перен. жаялӧм, сьӧмдӧм, чегсьӧм
говорить с надрывом сёрнитны оръясян, сьӧмдӧм гӧлӧсӧн
она кашляла долго, с надрывом сійӧ дыр кызіс, жаявмӧныс
◊ надрыв живота гӧг вӧрзьӧдӧм
несов.
1) смотри: надорваться
2) перен. разг. бертчыны, орӧдчыны, жугӧдчыны, чегсьыны, ныр вылӧ усьтӧдз уджавны
надрываться на работе удж вылын чегсьыны
3) перен. арзыны, гӧлӧс быртӧдз горзыны (бӧрдны)
плачет-надрывается сьӧмдавтӧдз бӧрдӧ
◊ сердце надрывается сьӧлӧм потӧ
ж. прост. усурмунӧм, усур орӧм, коскӧ сюйӧм, гӧг вӧрзьӧм
кричать до надсады горзыны гӧлӧс быртӧдз 1
сов. то же, что: надорвать в 3 знач.
сироты надсадили мне сердце бать-мамтӧм челядь майыштісны сьӧлӧмӧс
сов. прост. то же, что: надорваться во 2 знач.
-ая, -ое
разг. сьӧкыд, жайӧдан, майыштан
надсадный кашель майыштан кызӧм
надсадная работа жайӧдан удж
несов. сёртны
камень надсекать из сёртны
несов. разг. сійӧ жӧ, мый: надзирать
м. видзӧм, видзӧдӧм, дӧзьӧр
за детьми нет надсмотра челядь бӧрся дӧзьӧрыс абу
сов. что содтыны, йитны, нюжӧдны
надставить брюки гач кокъяс нюжӧдны (лэдзны)
надставить рукава сосъяс нюжӧдны
ж.
1) йитӧм, содтӧм, нюжӧдӧм
надставка рукавов сосъяс содтӧм
2) содтӧд, содтӧмин, йитӧд, нюжӧдӧмин
надставка на подоле бӧждорын содтӧмин
сов. что босьтыштны (стружӧн, гогынӧн), стружитыштны, гогналыштны
надстрогать доску тьӧс стружитыштны
сов. что джудждӧдны, лэптыны
надстроить второй этаж мӧд судта лэптыны
надстроить дом керка джудждӧдыштны
надстроить к дому сени керка бердӧ посводз лэптыны
ж.
1) джудждӧдӧм, лэптӧм
2) (кутшӧмкӧ стрӧйба дорӧ) содтӧд стрӧитӧмтор; содтӧд лэптӧмтор
деревянная надстройка пуысь содтӧд
3) филос. надстрӧйка
политическая надстройка политикаса надстрӧйка
-ая, -ое
строка вевдорса
надстрочный знак строка вевдорса пас
-ая, -ое
1) потны туйдчӧм, чездӧм; потӧм
надтреснутая тарелка чездӧм блюд
надтреснутый стакан туйдчӧм стӧкан
2) перен. сибдалан, сибдӧм, оръясян
надтреснутый голос оръясян (сибдалан) гӧлӧс
сов. туйдчыны, чездыны
чайник надтреснул чайник чездіс
с. разг. пӧръялӧм, пӧръясьӧм, ылӧдлӧм, ылӧдчӧм, кӧмӧдӧм
несов. от надуть
ветер надувает снег тӧлыс лымсӧ пуркйӧ
ж. спец. пӧльтӧм
надувка велосипедной камеры велосипед камера пӧльтӧм
-ая, -ое
пӧльтан
надувные игрушки пӧльтан чачаяс
надувная лодка пӧльтан пыж
О сайте
Инструкция