частица отриц.
1) в отриц. конструкциях в наст.вр. и буд.вр. ог, огӧ, огӧй
не забуду ог вунӧд
не вижу ог аддзы
никому не скажем некодлы ог (огӧ, огӧй) висьталӧй
2) отриц. частица глагола 2 л. наст.вр. эн
не бойся никого некодысь эн пов
не ставь высоко эн вылӧ пукты
3) в отриц. конструкциях в наст.вр. и буд.вр. 3 л. оз
не посмеют оз лысьтны
не шуба греет, а хлеб погов. оз пась шонты, а нянь
4) в отриц. конструкциях в наст.вр. и буд.вр. он, онӧ
вы не знаете ті он (онӧ) тӧдӧй
пролитую воду не соберёшь погов. киссьӧм ватӧ он курав
5) частица отриц. абу
не очень дорого абу вывті дона
ещё не стар абу на пӧрысь
6) отриц. частица глагола наст.вр. 1 л. ед.ч. эг
я не сделал ме эг вӧч
я не смог этого сказать тайӧс эг вермы шуны
7) отриц. частица глагола прош.вр. 1 л. мн.ч. эгӧ, эгӧй
мы не ездили эгӧ ветлӧй
мы в лесу не ночевали ми вӧрын эгӧ узьӧй
8) отриц. частица глагола прош.вр. 3 л. эз
наши не пришли миян эз воны
9) между повторяющимся словом абу
воз не воз, дерево не дерево, а кажется, что шевелится додь – абу додь, пу – абу пу, а быттьӧ вӧрӧшитчӧ
10) при наличии двух отрицаний передаётся перестройкой фразы
я не мог не засмеяться ме эг вермы кутчысьны серӧктӧмысь
11) в сочетании с предлогом без передаётся наречием с суф. -пырысь в сопровождении сравнительного послелога моз
я согласился не без колебания ме падъялыштӧмпырысь моз кӧсйыси
◊ как бы не так он на босьт
◊ не вышло эз пусьы
кывводз, эмакывйысь да кывбердысь артмӧдӧ паныд вежӧртаса кывъяс
небольшой ичӧт
невесёлый шог
неаккуратный абу идӧра
нечестный абу веськыд
неприятель враг
-ая, -ое
книжн.
1) торъялана
2) бур оласноглы абу лӧсялана, паныд мунана
неадекватное поведение лёк оласног
нареч.
1) дурка, мисьтӧма, лӧсьыдтӧма, кикурӧда
неаккуратно одеться дурка пасьтасьны
2) кикурӧда, шувки-павки, лёка
неаккуратно сделать кикурӧда вӧчны
ж. дурклун, лӧсьыдтӧмлун, кикурӧдлун
-ая, -ое
1) идӧртӧм, дурк, кикурӧд
неаккуратная хозяйка кикурӧд месань
у неаккуратной хозяйки везде непорядок идӧртӧм кӧзяйкалӧн быдлаті тырӧма
2) кикурӧда, кийывсӧн, шувки-шевки
неаккуратная работа кийывсӧн вӧчӧм удж
3) лӧсьыдтӧм
неаккуратная мотыга лӧсьыдтӧм кокан
-ая, -ое
чӧскыдтӧм, вомад пыртӧм, выть восьтытӧм
неаппетитная пища чӧскыдтӧм сёян (вомад оз пыр)
-ая, -ое
лов-вир сетан, лача сетан
дело небезнадёжное делӧыс абу на киысь усяна (лачатор сетана)
-ая, -ое
1) ӧбӧдитны верман
2) вель ӧбиднӧй; парскана
небезобидные выражения вель ӧбиднӧй кывъяс
3) лёк, пакӧсьт вӧчны (вайны) верман
небезобидное лекарство лёк вайны верман зелля
нареч. абу дзик веськодь
это нам небезразлично тайӧ миянлы инмӧ (абу веськодь)
-ая, -ое
абу тырвыйӧ бур, этша-этш дивитана, сэтшӧм-татшӧм, кыскӧд-мыччӧда
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: небезукоризненный
небезупречное поведение кыскӧд-мыччӧда оласног
-ая, -ое
абу весь вошӧм, абу прӧста
небезуспешные старания абу весьшӧрӧ зільӧм
-ая, -ое
ирон. кывсьысь, этша-этш кывсян, абу дзик кывсьытӧм
небезызвестный сплетник кывсьысь суклясьысь
-ая, -ое
интерес кыпӧдана, интереснӧй
небезынтересная весть интерес кыпӧдана юӧр
-ая, -ое
1) енэж (в функции опр.)
небесный свод енэж гӧгӧртас (чурк)
небесная лазурь енэж рӧм
небесные тела астр. шонді-кодзув
2) (в рел. представлениях) силы небесные анделъяс, святӧйяс
царь небесный ен
царство небесное рай
3) перен. уст. поэт. зэв мича, зэв сӧстӧм, андел кодь
◊ царство небесное! кому царство небеснӧй! шоныдін да югыдін!
◊ как птица небесная шутл. кӧк кодь
◊ манной небесной питаться шутл. тшыг нисьӧ пӧт овны
◊ олух царя небесного ен сетӧм мӧмӧт
ж. лёктор (мисьтӧмтор) вӧчӧм
-ая, -ое
мисьтӧм, лёк, ошкыны позьтӧм
неблаговидный поступок лёктор вӧчӧм
ж. чесьт тӧдтӧмлун, бур вунӧдӧм
-ая, -ое
1) бур вунӧдысь, сӧвесьттӧм, яндысьтӧм, чесьт тӧдтӧм
неблагодарный человек чесьт тӧдтӧм морт
2) весь вошан, инӧ-артӧ вотӧм
неблагодарный труд весь вошан удж
воспитание дочерей он считал неблагодарным делом нывъяс быдтӧмсӧ сійӧ лыддис весь вошан уджӧн
-ая, -ое
бур кӧсйытӧм, лёк вылӧ пырысь
неблагожелательный человек бур кӧсйытӧм морт
-ая, -ое
лӧсьыдтӧм шыа, мисьтӧм гора, пель сьӧдӧдана
-ая, -ое
1) веритчыны позьтӧм, лача сеттӧм
2) каналӧмлы паныд мунысь
неблагонадёжные студенты каналӧмлы паныд мунысь студентъяс
3) то же, что: непрочный в 1 знач.
рыболовные снасти неблагонадёжны чери кыянторъясыс (заводыс) омӧльӧсь
нареч. абу лючки, неладнӧ
у них в доме неблагополучно налӧн гортас мыйкӧ неладнӧ
-ая, -ое
лёк, шудтӧм; омӧль оласнога
неблагополучная семья омӧль оласнога семья
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: неприличный
-ая, -ое
лёк, падмӧдан
неблагоприятный для урожая год урожайлы лёк во
неблагоприятная для посева погода кӧдза падмӧдан поводдя
-ая, -ое
мывкыдтӧм, вежӧртӧм, тӧлктӧм, ум-разумтӧм
неблагоразумный шаг ум-разумтӧм воськов
-ая, -ое
мисьтӧм; мисьтӧм мывкыда
неблагородный поступок мисьтӧм вӧчӧмтор
неблагородный человек мисьтӧм мывкыда морт
-ая, -ое
бурмӧдтӧм, лӧсьыдтӧм
неблагоустроенные дороги бурмӧдтӧм туйяс
неблагоустроенная квартира удобствоястӧм, бурмӧдтӧм патера
с.
1) енэж, енвевт, енэжтас
голубое небо лӧз енэж
звёздное небо кодзулӧсь енэж
небо в тучах кымӧра енвевт
на небе ни звёздочки енвевтас кодзув чут оз тыдав
долго смотрели на небо дыр видзӧдім енэжӧ
2) рел. рай
◊ на седьмом небе кто зэв рад, нимкодьыс вомас оз тӧр
◊ пальцем в небо попасть сьӧдас шуны
◊ с неба свалиться кыськӧ усьны
◊ небо коптить разг. тӧв чужъявны, пӧтӧлӧкӧ сьӧлавны
◊ между небом и землёй енма-муа костын
разг. (в функции сказ. кого-чего) этша, тырмытӧм
дичи в лесах небогато вӧрын лэбач-пӧткаыс этша
м. высок. ен, енвевтвывса олысь
-ая, -ое
1) ичӧт, ичӧтик
небольшая вода ичӧт ва (ытва дырйи)
небольшой дождь ичӧтик зэр
небольшая комната ичӧтик жыр, жыртор
небольшая речка ичӧтик ю
2) пельк, пелькиник, неыджыд, китыра, китыръя, турастӧм
небольшое затруднение неыджыд сьӧкыдлун
небольшой узел турастӧм ноп
небольшой ростом пельк мыгӧра
небольшая семья китыра семья
дом небольшой, а семья большая керкаыс пельк, а олӧны унаӧн (семьяыс ыджыд)
м. енэж чурк, енэж гӧгӧртас
м. вӧрйыв, вӧртас
тучи затянули небосклон вӧртасыс кымӧрӧссис
м. небоскрёб (уна судта, зэв джуджыд стрӧйба)
прост. обл.
1) вводн.сл. кӧнкӧ
устал, небось? мудзин, кӧнкӧ?
2) частица небось бара, тай, тон
небось не испугается небось оз повзьы
небось не придёт небось оз лок
жизнь небось не повернёшь назад он тай олӧмтӧ бӧрӧ бергӧд
они себя небось не обделят асьнысӧ тон (бара) оз удзӧдны
нареч. кийывсӧн, кикурӧда, дурка, кыдзсюрӧ, лёк ногӧн, урӧда, тюпки-ляпки, тупыль-тапыль, лютки-летки
небрежно завернуть тупыль-тапыль гаровтны
работать небрежно урӧда уджавны
сделать небрежно тюпки-ляпки вӧчны
ж. дурклун, кикурӧдлун, веськодьлун, тӧжд тырмытӧм
возмутительная небрежность этшысь петкӧдан веськодьлун
допустить ошибку по небрежности ӧшыбитчыны тӧжд тырмытӧмла
только что отпущенная борода указывала в основном на небрежность сӧмын на лэдзӧм тошкыс ёнджыкасӧ дурклун петкӧдліс
-ая, -ое
1) тӧждысьтӧм, кийывсӧн (кикурӧда) уджалысь
небрежная работа кийывсӧн уджалӧм
небрежный работник кикурӧда уджалысь
2) дурк, кикурӧд
небрежная одежда дурк паськӧм
небрежный почерк кикурӧд гижӧд
3) пыдди пуктытӧм, вежавидзтӧм
небрежный тон пыдди пуктытӧм сёрниног
небрежные манеры вежавидзтӧм модаяс
-ая, -ое
бриттӧм; бритчытӧм
небритое лицо бриттӧм чужӧм
-ая, -ое
вӧвлытӧм, аддзывлытӧм, аддзывтӧм
небывалый урожай вӧвлытӧм урожай
небывалый случай некор аддзывтӧм лоӧмтор
ж. вӧвлытӧмтор, лӧсявтӧмтор, небылича, басни, нинӧм абутӧмтор
плести небылицы сӧрны быд нинӧм абусӧ, коз пу йылысь тури висьтавны
смешать небылицу с былью эмсӧ и абусӧ гудравны (сорлавны)
с. книжн. небыттьӧ (олӧм абутӧмлун)
перейти в небытие уст. кувны
из небытия возродиться ловзьыны
-аяся, -ееся
жугласьӧм, жугавтӧм
небьющееся стекло жугласьтӧм стеклӧ
нареч. лёка, омӧля, жеба, сьӧкыда, сідз-тадз
жить неважно омӧля (гыжъя-вежъя) овны
он одет неважно пасьтасьӧма сідз-тадз
дела идут неважно делӧяс мунӧны лёка
чувствует себя неважно сійӧ висьӧдчӧ (асьсӧ лёка кылӧ)
-ая, -ое
1) омӧлик, лёкиник, жебиник, гыжъя-вежъя
неважное здоровье омӧлик дзоньвидзалун
неважная одежда омӧлик паськӧм
неважная погода лёкиник поводдя
дела у него неважные делӧыс сылӧн гыжъя-вежъя
2) тӧдчытӧм, ичӧтик, неыджыд, ичӧт тӧдчанлуна
неважный вопрос неыджыд юалӧм
нареч. неылын, матын
живёт невдалеке неылын олӧ
◊ невдалеке от кого-чего предлог род.п. (кодсянькӧ-мыйсянькӧ) неылын
◊ невдалеке от леса вӧрсянь неылын
О сайте
Инструкция