1) междом. но вай, но и, ок
ну, рассказывай но вай висьтав
ну, насмешил но и серам петкӧдлін
ну, что ты вздумал! ок, мый тэ думыштӧмыд!
ну и человек же! но и морт
ну уж был денёк! но и лун жӧ вӧлі
2) частица да, но
ну хорошо но бур
сегодня он уезжает? ну ну! сійӧ талун мунӧ? – но!
ну пойду но муна
ты что, болен? – ну тэ висян? – да
◊ ну и
а) сы вӧсна
ослабел, ну и отстал слабмис, сы вӧсна и кольччис
б) но и
ну и молодец! но и молодеч!
◊ ну и ну! разг. но и но
вырядилась как чучело, ну и ну! пасьтасьӧма полокалӧ моз, но и но!
◊ ну-ка разг. ноко
ну-ка, подойди ноко матыстчы
м. книжн. презр. йӧз тшӧт весьтӧ (йӧз шог вылын) озырмӧм морт
м. нудизм (пасьтӧм йӧзӧс енмӧ лэптана ӧтмунӧм)
м. нудист
пляж для нудистов пасьтӧг гожйӧдчан-купайтчанін
нареч.
1) дӧзмӧдчана, мустӧма
нудно говорить дӧзмӧдчана сёрнитны
его нудно слушать сійӧс мустӧм (дыш) кывзыны
2) (в функции сказ.) сьӧкыд, деливӧ
на душе нудно сьӧлӧм вылын деливӧ
-ая, -ое
дӧзмӧдчан(а), дӧзмыд, ӧти нога, мустӧм
нудная беседа дӧзмӧдчан сёрни
нудная жизнь мустӧм (ӧти нога) олӧм
нудные наставления дӧзмӧдчана вӧйпӧдӧм
ж.
1) абутӧм, абутӧмлун, гӧльлун, дзескалӧм, дзескыдлун, йӧрмӧм, судзсьытӧм, тужа-нужа, чид-вад
нужда в продуктах питания сёянысь дзескалӧм
нужда в хлебе няньысь дзескыдлун
выбиться из нужды гӧльлунысь мездмыны
жаловаться на нужду абутӧмлун вылӧ норасьны
не знать нужды абутӧмлун не тӧдны
оказаться в нужде чидйӧ-вадйӧ шедлыны; тужа-нужаӧ веськавны
помочь в нужде йӧрмӧмысь мездыны, йӧрманінӧ отсавны
после нужды сразу не оправишься дзескавлӧм бӧрад пырысь-пыр оз кокньӧд
2) коланлун, колантор, тырмытӧмтор
нужда в деньгах сьӧм коланлун
нужды новосёлов выльӧн овмӧдчысьяслӧн коланаторъяс
испытывать нужду в семенах кӧйдысысь дзескавны
◊ нужды нет уст. веськодь
ж. йӧрмӧм, дзескалӧм, судзсьытӧм
нуждаемость в топливе ломтасысь дзескалӧм
определить нуждаемость погорельцев би пыр петӧм йӧзлысь дзескалӧм тӧдмавны
несов.
1) гӧля (судзсьытӧмпырысь) овны, гӧльлун вылын овны
сильно нуждаться ёна гӧля овны
раньше семья нуждалась водзті семьяыс гӧля оліс
2) в ком-чём матайтчыны, дзескавны, йӧрмыны, дзескыдасьны, ковны, топавлыны
нуждаться материально топавны коланторъясысь
постоянно нуждаться в деньгах дугдывтӧг сьӧмысь дзескыдасьны
мы часто нуждались в хлебе тшӧкыда топавлім няньысь
он нуждается в помощи сылы колӧ отсӧг
в функции сказ. кому-чему с инф. колӧ
нужно торопиться колӧ тэрмасьны
ему нужно помочь сылы колӧ отсавны
мне нужно сто рублей меным колӧ сё чӧлкӧвӧй
◊ очень нужно разг. зэв тай колӧ
-ая, -ое
колан, колана
нужные люди колана йӧз
нужное место коланаин
дать нужные указания сетны колан индӧдъяс
перейти в нужном месте коланаинті вуджны
несов. разг. нокайтны
не нукай, не запряг ещё шутл. эн нокайт, эн на доддяв
-ая, -ое
1) сійӧ жӧ, мый: нолевой
2) некутшӧм, абутӧм
нулевая морфема лингв. абутӧм морфема
нулевой результат некутшӧм бӧртас
употребляется лишь в составе выражений:
под нулёвку кушӧдз
под нулёвку остричь (остричься) разг. кушӧдз шырны (шырсьыны)
ж.
1) номеруйтӧм
нумерация домов керкаяс номеруйтӧм
2) дорвывтӧм
несов. кого-что номеруйтны, дорвывтны
нумеровать страницы листбокъяс номеруйтны
ж. нумизматика (важ сьӧмпасъяс, медальяс коллекционируйтӧм)
ж. зоол.
1) нутрия (ты мой; видзан мой)
2) мой ку
с.
1) гырк пытшкӧс
всё нутро болит гырк пытшкӧс дзоньнас висьӧ
2) перен. сьӧлӧм
нутром угадывать сьӧлӧмӧн кывны
до нутра пронял своим рассказом сьӧлӧмӧдз йиджис сылӧн висьтыс
◊ не по нутру разг. абу сьӧлӧм серти; гӧн паныд
-ая, -ое
1) пытшкӧс, пытшкӧсса
нутряное сало пытшкӧс гос
2) перен. гортӧм, пӧдӧм
нутряной голос пӧдӧм гӧлӧс
О сайте
Инструкция