Ⅰсоюз да, и, а, но
лошадка молодая, но слабосильная вӧлыс том, но вынтӧм
могу, но не сделаю верма, да ог вӧч
хотел было прийти, но не пришёл кӧсйысис локны, и эз лок
он уже стар, но ещё крепок пӧрысь нин, а ён на
◊ но однако союз сійӧ жӧ, мый: но Ⅰ
Ⅱмеждом.
1) но-о! ӧ-ӧ! ӧть!
но, пошёл ӧть-ӧть (вӧрзьӧдчы)
2) обычно с повторением но-но, тэрмась
но-но, потише! но-но, ньӧжйӧнджык!
м. новатор (олӧмӧ выльторъяс пыртысь, олӧмӧ выльторъяс вайысь)
новаторы производства производствоӧ выльтор пыртысьяс
с. новаторъяслӧн удж; выльторъяс пыртӧм
новаторство в технике техникаӧ выльторъяс пыртӧм
новаторство Маяковского в поэзии Маяковскӧйӧн поэзияӧ выльторъяс пыртӧм
-ая, -ее
медвыль, выльысь-выль
новейшая мода медвыль мода
ж. новелла (ясыд, стрӧг сюрӧса висьттор)
-ая, -ое
разг.
1) уменьш. к новый
что новенького? мый выльыс (выльторйыс)?
2) (в функции сущ. новенький м., новенькая ж.) выльӧн воӧм (выль) морт
у нас в классе новенький миян классын выль велӧдчысь
◊ кто на новенького? (челядь ворсӧмын) коді кутас ворсӧдны?
ж. мыйӧнкӧ выльногатор
новизна взглядов выль нога видзӧдлас
ж. обл.
1) эжа, кокас
распахать новину эжа гӧрны
2) выль урожайса нянь
запасов хватит до новины нянь запас тырмас выль нянь вундытӧдз
3) белиттӧм кыз дӧра
домотканая новина ас кыӧм кыз дӧра
ж.
1) выльтор
новинке каждый рад выльторйӧн быдӧн нимкодясьӧны
2) выль пӧлӧс вузӧс
книжные новинки выльӧн петӧм небӧгъяс
м.
1) выль велӧдчысь
в класс пришёл новичок классӧ локтіс выль велӧдчысь
2) уджӧ сӧмын на босьтчысь, уджавны заводитысь
новичок в столярном деле вӧчасян уджӧ выльӧн босьтчысь
м. воен. новобранеч; выльӧн босьтӧм салдат
ж. выльӧн гозйӧдчӧм, сӧмын на верӧс сайӧ петӧм, ичмонь
мн.ч. том горъя, выльӧн гозйӧдчӧмаяс; ичмонь гозъя
салон для новобрачных гозйӧдчысьяслы салон
м. выльӧн гозйӧдчӧм, сӧмын на гӧтрасьӧм айлов
с. выль кесйӧг, выльӧн лӧсьӧдӧм арт
-яя, -ее
Выль вося
новогодний подарок Выль вося козин
новогодняя ночь Выль волы паныда вой
м. новокаин (висьӧм кокньӧдан зелля)
с. тӧлысь чужӧм; выль тӧлысь
-ая, -ое
разг. неодобр. медбӧръя (дзик выль) модаа
новомодный костюм медбӧръя модаа костюм
с. выльтор артмӧм
злокачественное новообразование в лёгких тыясын лёк пыкӧс артмӧм
-ая, -ое
книжн. выльӧн кулӧм морт
молиться о новопреставленных сущ. юрбитны выльӧн кулӧмаяс вӧсна
-ая, -ое
1) пузчужӧм, чужсьӧг
грудной ребёнок пузчужӧм кага
завернуть как новорождённого ребёнка чужсьӧг кагаӧс моз тубыртны
2) (в функции сущ. новорождённый м., новорождённая ж.) выльӧн чужӧм кага
3) (новорождённый м.) ассьыс чужан лун пасйысь
поздравить новорождённого чужан лун пасйысьӧс чолӧмавны
с.
1) выль оланін (выль патера)
устроиться на новоселье выль оланінӧ овмӧдчыны
2) выль оланінӧ вуджӧм пасйӧм
устроить новоселье коравлыны гӧсьтъясӧс пасйыны выль патераӧ вуджӧм
ж.
1) выль стрӧйба, выльӧн стрӧитӧмтор
школа-новостройка выль школа
2) стрӧйбаяс лэптӧм
работать на новостройке уджавны стрӧйбаяс лэптанінын
ж.
1) (мыйкӧ) выльтор
новости науки наукаын выльторъяс
эта картина в экспозиции – новость экспозицияын тайӧ серпасыс – выльтор
2) выль юӧр
приятная новость нимкодь юӧр
последняя новость бӧръя юӧр
3) (новости мн.ч.) ӧнія лоӧмторъяс йылысь юӧръяс
программа новостей бӧръя юӧръяслӧн уджтас
новости в эфире эфирын бӧръя юӧръяс
◊ вот ещё новости! разг. сӧмын тайӧ эз тырмы!
м.
1) выльлаӧ овмӧдчысь, выльлаӧ пуксьысь
новосёлы целинных земель эжа муяс вылӧ овмӧдчысьяс
2) выль патераӧ вуджысь
вручить ключи новосёлам выль патераясӧ вуджысьяслы сетны ключьяс
-ая, -ое
спец. нёньпом куканя; медводдзаысь куканясьӧм, выльысь лысьтан
новотельная корова выльысь лысьтан мӧс
с. то же, что: новость в 1 знач.
технические новшества техникаын выльторъяс
-ая, -ое
1) в разн.знач. выль
новый быт выль оласног
новый жилец выль олысь
новый знакомый выль тӧдса
новая книга выль небӧг
новый учитель выль велӧдысь
2) выль, ӧнія, бӧръя, выль пӧлӧс, выльногса
новое время выль кад
новая жизнь выльногса олӧм
новое лекарство выль пӧлӧс зелля
3) (в функции сущ. новое с.) выль, выльтор
борьба нового со старым выль да важ костын тыш
◊ Новый Завет Библиялӧн Кристиана юкӧн
ж.
1) высок. йӧз олӧмын выльтор
счастливая новь йӧз олӧмын шуда выльтор
2) то же, что: новина в 1, 2 знач.
поднимать новь эжа лэптыны (гӧрны)
ж.
1) кок
левая нога шуйга кок
передние ноги водз кокъяс
перенести болезнь на ногах кок йылын висьны (куйлытӧг)
на ногах не стоит кок йылас оз сулав
с ног сбиться ёна мудзны
стать на ноги кок йылӧ сувтны
со всех ног бежать кыккокйыв котӧртны
одной ногой в могиле кулан выйын
на ноги поднять всех ставсӧ кокйыв сувтӧдны
под ногами вертеться кок улын гартчыны; син вежны
ноги моей не будет кок помӧн ог пырав
чтоб ноги твоей здесь не было мед дукыд тан эз вӧв
2) то же, что: ножка во 2 знач.
стул на трёх ногах куим кока улӧс
◊ вверх ногами мӧдар путкыль
◊ на короткой ноге кто с кем топыд йитӧдъяса ёртасьӧм
◊ на широкую ногу жить озыра овны, лышкыдасьны
◊ с ног на голову поставить мӧдар путкыль бергӧдны
◊ подставить ногу кому разг. кодӧскӧ конъявны (лёк вӧчны)
◊ в ноги кланяться кок вылӧ юрбитны
◊ быть на дружеской (короткой) ноге лӧсявны, волысьны
◊ хромать на обе ноги нёльнан кокӧн чотны
◊ валить с ног кок йылысь уськӧдны
◊ давай бог ноги мый вермӧмысь пышйыны
◊ весёлыми ногами пойти радпырысь мӧдӧдчыны
м. уменьш. от ноготь
◊ с ноготок гыж ыджда
м. гыж
ногти на ногах кок гыж
основание ногтя гыж вурыс
след ногтя гыж туй
к ногтю прижать кого-либо кодӧскӧ ас улӧ босьтны, увтыртны
◊ до кончиков ногтей дзик, нач, помӧдз
◊ от (с) молодых ногтей чужӧмсянь, челядьдырсянь
1) м. пурт
зазубренный нож пиньӧсь пурт
острый нож лэчыд пурт
охотничий нож вӧралан (кыйсян) пурт
лезвие ножа пурт дор
обушок ножа пурт тыш
ручка ножа пурт вороп
2) перен. (в функции сказ.) пом, мытшӧд, пикӧ воӧм
без этих денег мне нож тайӧ сьӧмтӧгыс меным пом
◊ без ножа зарезать битӧг сотны
◊ точить нож кеслысьны, доршасьны
◊ они на ножах разг. найӧ оз лӧсявны
-ая, -ое
пурт (в функции опр.)
ножевое изделие спец. пуртӧн вӧчӧмтор
ножевой разрез пуртӧн кырыштӧм
ножевой черенок пурт вороп
м. уменьш. от нож пурттор, ичӧтик пурт
перочинный ножик кляпик
ж.
1) дет. кокӧ, кокӧнь, таб
ножки-ноженьки, ведите меня в лес за черникой, земляникой кокӧ-табӧ, новлӧдлы менӧ чӧдъя-озъя ягӧ
2) кок, латш
ножка льномялки няръян латш
ножка рюмки румка кок
ножка стола пызан кок
ножка стула улӧс кок
3) бот. за, идз, под
ножка гриба тшак под
ножка сыроежки уртшак кок
ножка одуванчика вижъюр идз
◊ козья ножка истан кок
◊ по одёжке протягивай ножки эшкын серти и коктӧ нюжӧд
мн.ч.
1) ножич, шыран
овечьи ножницы ыж шыран ножич
портновские ножницы вурсян ножич
машинные ножницы кӧрт вундалан (шыран)
отрезать ножницами шыранӧн вундыны
2) перен. ӧта-мӧдкӧд йитчанторъяслӧн ёна торъялӧм
ножницы между экспортными и импортными ценами суйӧр сайысь вайӧм да суйӧр сайӧ нуӧм донъяслӧн ёна торъялӧм
-ая, -ое
1) кок пуктан
ножная скамейка кок пуктан скамья
2) кока
ножная машина кока машина
3) кокъясӧн личкалан
ножной тормоз кокъясӧн личкалан тӧрнӧс
мн.ч. пуртӧс
кожаные ножны кучик пуртӧс
сабельные ножны сабля пуртӧс
носить нож в ножнах пурт новлӧдлыны пуртӧсын
вложить меч в ножны а) шыпурт сюйны пуртӧсӧ б) помавны война
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: ножевой
ножовая точилка пурт зуд
-ая, -ое
синмӧсь; розьӧсь
ноздреватый сыр синмӧсь сыр
ноздреватый снег синмӧсь лым
ж.
1) ныр розь
широкие ноздри паськыд ныр розьяс
раздувать ноздри ныр розьяс паськӧдлыны (скӧрла)
в ноздри ударил запах нырӧ ӧвтыштіс дук
2) перен. син
◊ ноздря в ноздрю идти мунны дзик орччӧн
м. спорт. нокаут
оказаться в нокауте (боксын) ворссьыны; лоны вермӧмаӧн
сов. спорт. кого нокаутӧ вайӧдны; уськӧдны кок йылысь
-ая, -ое
нолевӧй
нолевой номер нолевӧй номер
м.
1) мат. ноль, нуль
сводиться к нулю перен. воштыны тӧдчанлун; нинӧмӧ пӧрны
2) перен. ноль, нуль, нинӧм абу; грӧш дон сулавтӧм
в науке этот человек ноль тайӧ мортыс наукаын нуль (грӧш дон оз сулав)
я для неё ноль ме сылы нуль (пустӧйин)
◊ на улице на ноле ывлаын ноль градус; ноль-ноль буретш сійӧтӧ часын
подъём в семь ноль-ноль буретш сизим часын чеччӧм
◊ ноль без палочки разг. дзик нинӧм абукодь, некутшӧм тӧдчанлунтӧм
◊ на ноле кто разг. дзик сьӧмтӧм
О сайте
Инструкция