м.
1) личкӧм, личкыштӧм
2) (мырдӧн) тшӧктӧм, мырдӧналӧм, дзескӧдӧм, топӧдӧм
отказаться от своего мнения под нажимом аслад думысь эновтчыны мырдӧн тшӧктӧмла
3) воен. топӧдӧм, дзескӧдӧм, жмитӧм
отступить под нажимом неприятеля бӧрыньтчыны неприятель дзескӧдӧм вӧсна
4) нажим (гижигӧн кыз визь артмӧм)
почерк без нажима нажимтӧм гижан сям
писать с нажимом нажимӧн гижны
м. спец. став вундӧм нянь
сов.
1) что лӧсьӧдны, нажӧвитны, чукӧртны
всё это нажито своим трудом ставсӧ тайӧс лӧсьӧдӧма ас киӧн
чужим умом жить нажить добра не нажить посл. йӧз вежӧрӧн кӧ олан, эмбур он нажӧвит
2) перен. разг. кого-что кӧлавны, шедӧдны, нажӧвитны
нажить врагов лёкдӧравыв усьны
нажить неприятность лёктор кӧлавны
нажить себе ревматизм ревматизмӧн висьмыны
сов.
1) на чём озырмӧдчыны, овмӧдчыны, озырмыны
нажиться на махинациях озырмӧдчыны мошенничайтӧмӧн, йӧзӧс бӧбйӧдлӧмӧн
2) разг. овны (дыр, дӧзмытӧдз)
нажились на даче дача вылын дыр олісны
сов. груб. горш тыртны, аджны, жӧритны
нажраться до тошноты востӧдз аджны
нареч. разг. аскинас, мӧд луннас
отложить что-либо назавтра эновтны мыйкӧ вӧчны аски кежлӧ
назавтра мы отправились в путь аскинас ми мӧдӧдчим туйӧ
◊ назавтра после чего в функции предлога род.п. сразу жӧ, пыр жӧ (мыйкӧ бӧрын)
◊ назавтра после свадьбы кӧлысясян лунысь аскиӧ
нареч.
1) бӧрӧ, бӧрлань, бӧрвыв, бӧрвылӧ; бӧрладорӧ
оглянуться назад видзӧдлыны бӧрвыв
подвинуться назад вешйыны бӧрлань
перевести часы на пять минут назад вештыны часі вит минут бӧрӧ
2) бӧр; важ местаӧ
возвратиться назад бӧр локны
положить взятую вещь назад босьтӧмтор бӧр пуктыны местаӧ
◊ тому назад сайын
◊ месяц тому назад тӧлысь сайын
◊ несколько лет тому назад кымынкӧ во сайын
прост.
1) нареч. бӧрын, бӧрвылын
оказаться назади лоны бӧрвылын
2) чего предлог род.п. бӧрын, мышкын
назади автомобиля один фонарь автомобиль бӧрын ӧти пӧнар
застёжка назади платья кизьыс платтьӧ мышкас
несов. разг. звӧнитавны
названивать в дверь ӧдзӧсӧ звӧнитавны
названивать по телефону телефон пыр звӧнитавны
с.
1) ним
название реки ю ним
дать название ним сетны, нимтыны
2) юргижӧд, юрним
название рассказа висьтлӧн юргижӧд
стихотворение без названия юрнимтӧм кывбур
◊ одно название разг. сӧмын нимыс (нинӧм абу бурыс)
-ая, -ое
уст. босьтӧм
названая сестра босьтӧм ныв
названый сын босьтӧм пи
сов. кого-что
1) кем-чем шуны, ним сетны; пуктыны, нимтыны
назвать сына Иваном пиӧс Иванӧн шуны; пилы Иван ним сетны
2) висьтавны, шуны; индыны
назвать имена кандидатов висьтавны кандидатъяслысь нимъяссӧ
как назвать такой поступок? кыдзи шуны татшӧм вӧчӧмторсӧ?
3) разг. коравны, чукӧртны
назвать гостей полный дом коравны керка тыр гӧсьтӧс
сов.
1) кем-чем шусьыны, висьтасьны
вошедший назвался пырысь висьтасис
назвался груздем, полезай в кузов посл. шусин кӧ ельдӧгӧн, пестерӧ пыр
2) прост. то же, что: напроситься
назваться в гости гӧститны вӧзйысьны
он сам назвался проводить меня сійӧ ачыс вӧзйысис менӧ колльӧдны
-ая, -ое
1) му веркӧсса; мувыв
наземная железная дорога му веркӧсса кӧрт туй
наземное птичье гнездо мувыв кай поз
2) воен. мувывса
наземные войска мувывса войска
нареч. уст. прост. муӧ, кок улӧ
бросить котомку наземь ноп шыбитны муӧ
с. книжн. велӧдӧм, вӧйпӧдӧм, уставитӧм, индӧм
выслушивать назидания кывзыны вӧйпӧдӧм
сказать в назидание кому-либо шуны кодлыкӧ уставитӧм могысь
в назидание потомкам ирон. ныв-пи велӧдӧм могысь
-ая, -ое
книжн. мывкыдсьӧдан, велӧдан, этшсьӧдан, вӧйпӧдан
назидательный пример мывкыдсьӧдан пример
назидательный тон вӧйпӧдан сёрнитанног
нареч. лёквыв, лёк вылӧ, надурнӧ, рӧкыд вылӧ
делать назло надурнӧ вӧчны
назло и незаряженное ружьё выстрелит шутл. надурнӧ вылад и зарадтӧм пищальыд лыяс
с.
1) урчитӧм, шуӧм, сувтӧдӧм, пуктӧм, индӧм
назначение на работу удж вылӧ индӧм
назначение срока срок урчитӧм
прибыть к месту назначения воны урчитӧминӧ
отпущенные средства использовать по прямому назначению сетӧм сьӧм видзны индӧмтор вылӧ
2) книжн. мог
высокое назначение писателя гижысьлӧн ыджыд мог; гижысьлы сиӧм мог
сов.
1) что урчитны, шуны, индыны
назначить день отъезда урчитны мунан лун
назначить дом на слом керка шуны косявны
назначить цену дон урчитны
на этот день назначено собрание талун кежлӧ индӧма собранньӧ
2) кого-что пуктыны, индыны, сувтӧдны
назначить дежурить дежуритны индыны
назначить директором директорӧ пуктыны
3) безл. кому вӧйпны, шуны
кому что назначено кодлы мый шуӧма; кодлы мый вӧйпӧма
нареч. личлэдзлытӧг, дзайгана
назойливо просить корӧмӧн корны, личлэдзлытӧг корны, дзайгыны
ж. личлэдзлытӧмлун, кӧвъясьӧм, синмӧ пырӧм
-ая, -ое
1) личлэдзлытӧм, дӧзмӧдчысь, дӧзмӧдчан; кӧвъясьысь, кыв тӧдтӧм
назойлив как муха синмӧ пыран гут кодь
2) кӧласьӧм, кӧвъясьӧм
назойливые мысли кӧласьӧм думъяс
с.
1) кисьмӧм, воӧм
2) ордӧм
3) сӧвмӧм, кисьмӧм
сов.
1) уст. кисьмыны, воны
почки назрели гар воис (потіс)
2) ордны
нарыв назрел мыль ордіс
3) перен. сӧвмыны, кисьмыны, быть коланаӧн лоны
назрела необходимость реформы реформа лои быть коланаӧн
нареч. разг. зэв бура, наизусьт
знать назубок зэв бура тӧдны
сов. спец. пинявны
назубрить серп чарла пинявны
-ая, -ое
шусян(а)
◊ так называемый сідз шусян(а)
несов. от назвать
называть вещи своими именами веськыда висьтавны
несов.
1) смотри: назваться в 1 знач.
2) шусьыны
как называется эта деревня? кыдзи шусьӧ тайӧ грездыс?
а ещё называется товарищ а ещӧ шусьӧ ёртӧн
3) называется лоны
у неё кричать называется воспитывать сы серти, горзӧмыс лоӧ мывкыдсьӧдӧмӧн
◊ что называется разг. вводн.сл. кыдз шуласны
м. обл. сійӧ жӧ, мый: навоз
нареч. мед, медся, йӧзысь бурджыка
наиболее старательный медся старатлив
он наиболее успешно справился с работой сійӧ мукӧд дорысь бурджыка вӧчис уджсӧ
-ая, -ее
медыджыд, медся ыджыд
наибольший вес медыджыд сьӧкта
несов. разг. неодобр. мывкыдтӧм улӧ лэдзчысьны
нареч. челядь сямӧн, челядь ногӧн, челядь мывкыдӧн
-ая, -ое
челядь сяма, челядь мывкыда, челядь нога
наивные вопросы челядь сяма юасьӧмъяс
наивная девица челядь мывкыда ныв
наивный ребёнок вежӧрттӧм кага
-ая, -ее
1) медыджыд, медся ыджыд
наивысшие достижения медся ыджыд вермӧмъяс
2) медбур, медся бур
наивысшая оценка медбур дон
3) медвылыс, медся вылыс
наивысший балл медся вылыс балл
-ая, -ое
йӧзаддза вӧчӧм; мыйкӧ улӧ лэдзчысьӧм
наигранная весёлость йӧзаддза гажӧдчӧм; долыд улӧ лэдзчысьӧм
наигранная ласковость мелі улӧ лэдзчысьӧм; йӧзаддза мелілун
сов.
1) что ворсны (мыйкӧ дыра)
наиграть на рояле знакомый мотив рояль вылын ворсыштны тӧдса глас
2) что, чего босьтны (уна да дыр ворсӧмӧн)
наиграть много денег дыр ворсӧмӧн босьтны уна сьӧм
сов. пӧтмӧн (сьӧлӧм бурмытӧдз) ворсны
наиграться игрушкой пӧттӧдз чачаасьны
дети наигрались челядь сьӧлӧм бурмытӧдзныс ворсісны
несов.
1) смотри: наиграть
2) надзӧник ворсны
наигрывать на гармошке гудӧкӧн ворсны
языком наигрывать вомӧн ворсны
О сайте
Инструкция