сов.
1) омӧльтчыны, орны
истощиться болезнью висьӧмла омӧльтчыны
2) изгармыны, вынтӧммыны
без навоза поля истощились куйӧдтӧг муяс вынтӧммисны
3) бырны; помасьны
запасы железной руды истощились кӧрт шом запас быри
разговор истощился сёрни помасис
сов. что
1) бырӧдны, видзны; гантайтны, разӧдны
истратить все деньги на ярмарке ярманга вылын бырӧдны став сьӧм
2) коллявны
как-нибудь истратить бы этот праздный день кыдзкӧ эськӧ коллявны тайӧ весь олан лунсӧ
сов.
1) бырны
деньги истратились быстро сьӧм быри ӧдйӧ
2) на что разг. рӧскодуйтчыны
я совершенно истратился ме дзикӧдз рӧскодуйтчи
истратиться на переезд рӧскодуйтчыны выльлаӧ овмӧдчӧм вылӧ
3) видзсьыны; кольны (кад йылысь)
м.
1) бырӧдысь, виысь; сёйысь; лов босьтысь
истребитель грызунов гыжгунъясӧс бырӧдысь
2) воен. истребитель
реактивный истребитель реактивнӧй истребитель
-ая, -ое
бырӧдан
истребительная война бырӧдан война
истребительная авиация бырӧдан авиация
истребительный огонь бырӧдан би
сов. кого-что бырӧдны, вины
истребить мышей шыръясӧс бырӧдны
огонь истребил много домов би бырӧдіс уна керка
сов. бырны, вошны
совсем истребился патефон дзикӧдз быри патефон
с. бырӧдӧм, виӧм
истребление волков кӧинъясӧс бырӧдӧм
истребление тигров тигръясӧс бырӧдӧм
война на истребление ставсӧ бырӧдан война
сов. книжн. что у кого, от кого корны; корӧмӧн босьтны
истребовать дело из суда корны ёрдысь кабалаяс
сов. разг. что
1) кисьтны, рузйыны; рашйыны; росмӧдны
истрепать одежду рузйыны паськӧм
ребёнок вконец истрепал книжку кагаыс дзикӧдз кисьтіс небӧгторсӧ
2) перен. чем мудзтыны, мучитны
истрепать людей тяжёлой работой мудзтыны йӧзӧс сьӧкыд уджӧн
◊ истрепать нервы тшыкӧдны вейяс
сов.
1) разг. киссьыны, пракмунны, рузйысьны; бонзьыны
книга совсем истрепалась небӧг дзикӧдз киссис
костюм истрепался костюм рузйысис
2) перен. прост. мудзны
девочка истрепалась в лесу, но не подавала виду нывка мудзис вӧрын, но эз петкӧдлы тайӧс
3) перен. лэдзчысьны
он изолгался и истрепался совсем сійӧ велаліс пӧръясьны да дзикӧдз лэдзчысис
сов. потласьны; сардмыны; варччыны
лёд под ногами истрескался йи потласис кок улын
замазка окна истрескалась ӧшинь тупкӧд потласьӧма
от постоянной стирки кожа на её руках истрескалась помся песласьӧмысь сылӧн киыс варччӧма
сов. разг. ройкмунны, ропмунны
пень иструхлявел мыр ропмунӧма
-ая, -ое
прич. и прил.
1) кисьтӧм, рузйӧм, сырзьӧдӧм, расйӧм
истрёпанная книга кисьтӧм небӧг
в истрёпанной куртке расйӧм курткаа
2) перен. мудзтӧм, эбӧстӧммӧдӧм, вынтӧммӧдӧм, кок йылысь уськӧдӧм
3) перен. лэдзчысьӧм
истрёпанная женщина лэдзчысьӧм нывбаба
м.
1) пу ен; бӧлбан
поклоняться истукану юрбитны пу енлы
2) прост. бран. сьӧлӧмтӧм морт
◊ стоять истуканом (как истукан) разг. мыр моз сулавны
сов. что нальны, ныждыны; лямны
топор иступить чер ныждыны
сов. нальсьыны, ныжмыны
серп иступился чарла нальсьӧма
-ая, -ое
збыльнӧй; зэв бур
истый охотник зэв бур кыйсьысь
сов. разг. что чем
1) розьӧдлыны
истыкать шилом шылаӧн розьӧдлыны
истыкать газету иголкой емӧн газет розьӧдлыны
2) сутшйӧдлыны, бытшйӧдлыны; чутйӧдлыны
поле было истыкано межевыми столбами ыбсӧ вӧлі бытшйӧдлӧма межа сюръяясӧн
с. книжн. мучитӧм; нӧйтӧм
истязание животных пемӧсъясӧс мучитӧм
подвергать истязаниям мучитны
м. книжн. мучитысь; нӧйтысь
несов. кого-что ёна мучитны, нӧйтны
истязать кошку мучитны каньӧс
нельзя истязать животных оз позь мучитны пемӧсъясӧс
-ая, -ое
в функции прил.
1) ниртчӧм, зыртчӧм; вушйӧм; шылясьӧм
истёртая надпись шылясьӧм гижӧд
истёртое одеяло ниртчӧм эшкын
истёртая скатерть ниртчӧм пызандӧра
2) бонзьӧм
истёртая верёвка бонзьӧм гез
3) перен. ставлы тӧдса; бонзьӧм
истёртые фразы бонзьӧм шусьӧгъяс
м. исус
◊ потянуть к исусу прост. кого кыскыны кыв кутӧмӧ
м. разг. неодобр. йӧзаддза шань морт; ылӧга рам морт
изображать из себя исусика йӧзаддза рама овны
сов. прост.
1) наянмыны, мудермыны
некоторые продавцы сильно исхитрились ӧткымын вузасьысь наянмис
2) с инф. слӧймӧдчыны
исхитриться поймать лисёнка слӧймӧдчыны кутны ручпиӧс
исхитриться поступить в университет вопреки воле отца слӧймӧдчыны пырны университетӧ батьлысь кывзысьтӧг
сов. разг.
1) кого чем пӧвсавны, кульны
исхлестать плетью кульны орсӧн
2) что обо что кисьтны; бонзьӧдны
исхлестать веник о него корӧсь бонзьӧдны сійӧс корӧсялігӧн
исхлестать верёвку гез бонзьӧдны
сов. разг.
1) корӧсясьны
2) киссьыны, бонзьыны
веник исхлестался корӧсь бонзис
сов. разг. что кому корсьны (клопочитӧмӧн), клопочитны
исхлопотать пенсию пенсия корсьны
исхлопотать себе разрешение уехать клопочитны аслыд мунӧм вылӧ лэдзӧм
м.
1) уст. петӧм; петанін
исход души лов петӧм
оттуда нет исхода сэтысь петанін абу
2) пом, помасьӧм
счастливый исход шуда пом
исход войны война помасьӧм
деньги на исходе сьӧм помасян выйын
к исходу дня лун помасигӧн
3) (петан) туй
другого исхода не было мӧд туй эз вӧв
надо было выиграть, это был единственный исход колӧ вӧлі воны, тайӧ вӧлі дзик ӧти петан туй
◊ исход луны тӧлысь пыдӧс
◊ дать (найти) исход чему лэдзны петкӧдчыны; лэдзны тыдовтчыны
◊ летальный исход кувсьӧм
сов. офиц. что кому, у кого корсьны (колантор); клопочитны
исходатайствовать пенсию детям клопочитны челядьлы пенсия
Ⅰсов. что кытшлавны, ветлӧдлыны; кытшовтны
исходить север вдоль и поперёк ветлӧдлыны войвывті кузяла и пасьтала
Ⅱнесов.
1) от кого-чего, из чего петны
две прямые исходят из одной точки кык веськыд визь петӧ ӧти чутсянь
от неё никогда не исходило сплетен сысянь некор эз петавлы суклясьӧм; сійӧ некор эз суклясьлы
2) из чего мыджсьыны
исходить из решения шуӧм вылӧ мыджсьыны
исходить из конкретного вопроса стӧч мог вылӧ мыджсьыны
3) из чего, от кого-чего кывны
из кустов исходил шорох кустъяссянь кыліс шарӧдчӧм
от цветков исходил аромат дзоридзьяссянь кыліс чӧскыд дук
-ая, -ое
1) петан, заводитан
исходное положение заводитанін
исходный падеж лингв. петан падеж
2) мыджсян; подув (в функции опр.)
исходное значение подув вежӧртас
исходные данные мыджсян мыччӧдъяс
-ая, -ее
офиц. мӧдӧдан
исходящая почта мӧдӧдан пошта
2) (в функции сущ. исходящая ж.) йӧзкеркаысь мӧдӧдан кабала
-ая, -ое
ёна омӧльтчӧм, орӧм, лысермунӧм; шеньӧб
исхудалые руки орӧм кияс
исхудалая старушка шеньӧб пӧч
сов. омӧльтчыны, орны; ропкысьны; шеньӧбмыны; кос косьмыны
исхудать до неузнаваемости шеньӧбмыны тӧдны позьтӧмӧдз
исхудать за неделю орны вежонӧн
сов. кого-что гыжъявны, гирсйыны, гирсйӧдлыны, гижйӧдлыны, чашйыны
не исцарапай новую парту эн гижйӧдлы выль партасӧ
исцарапать ноги до крови вирӧдз чашйыны кок
сов. гирсйысьны, чашйысьны
исцарапаться о кусты гирсйысьны кустъяс пӧвстын
рука исцарапалась киыс гирсйысьӧма
с. книжн.
1) от исцелить – исцелять бурдӧдӧм, лечитӧм
исцеление больного висьысьӧс бурдӧдӧм
2) от исцелиться – исцеляться бурдӧм
есть надежда на исцеление эм бурдӧм вылӧ лача
м. книжн. бурдӧдысь, лечитысь
О сайте
Инструкция