терминов: 47
страница 1 из 1
м.
1) идеал (олӧмын да уджын медыджыд мог)
   какие идеалы волнуют современную молодёжь? кутшӧм медгырысь могъяс вӧрзьӧдӧны ӧнія том йӧзлысь сьӧлӧмъяссӧ?
2) медбур туйӧ мунысь; медбур пыдди мунысь; медбурӧ пуктан
   у каждого народа есть свой идеал человека быд войтырлӧн эм медбурӧ пуктан морт
ж. медбурӧ лэптӧм
-ая, -ое
1) вывті бур
   идеализированный герой вывті бурӧн петкӧдлӧм герой
2) тӧжд тӧдтӧм
   идеализированная жизнь тӧжд тӧдтӧм олӧм
сов. и несов. кого-что лэптыны, бурӧ пуктыны; идеализируйтны
   идеализировать старину важ олӧм лэптыны
м. филос. идеализм
м. идеалист
-ая, -ое
1) идеализм (в функции опр.); идеалистическӧй
   идеалистическая философия идеалистическӧй философия
2) лэптан(а); бурс пуктан(а)
   идеалистический взгляд на жизнь олӧм лэптана видзӧдлас
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: идеалистический
ж. сійӧ жӧ, мый: идеалист
нареч. разг.
1) вывті бура, зэв бура
   идеально играть на фортепьяно зэв бура ворсны фортепьяноӧн
2) вывті; зэв
   идеально откровенный человек зэв восьса морт
   идеально ровное место вывті шыльыдін
Ⅰ-ая, -ое
филос. идеальнӧй; вежӧрын (мӧвпын) олан
Ⅱ-ая, -ое
зэв (вывті) бур
   идеальная любовь вӧвлытӧм муслун
   идеальная погода вывті бур поводдя
   идеальная чистота вӧвлытӧм сӧстӧмлун
   идеальная работа вывті бур удж
ж. водзын мунӧм; шӧр мӧвп
-ая, -ое
1) видзӧдласа
   идейная борьба видзӧдлас вӧсна тыш
2) кутшӧмкӧ видзӧдласӧ кутчысьысь; лов нуӧдысь
3) шӧр мӧвп петкӧдлан
   идейное содержание книги небӧглӧн шӧр мӧвп
м. асвежӧртӧм
   идентитет финно-угорских народов финн-угор войтырлӧн асвежӧртӧм
   уровень этнического идентитета войтырлӧн асвежӧртан тшупӧд
-ая, -ое
ӧткодялан
ж. ӧткодялӧм
   идентификация товара тӧвар ӧткодялӧм
   номер идентификации ӧткодялан номер
сов. и несов. книжн. кого-что, с кем-чем ӧткодявны
сов. и несов. книжн. с кем-чем ӧткодясьны
ж. книжн. ӧткодьлун
   идентичность мнений видзӧдласъяслӧн ӧткодьлун
   знаки идентичности ӧткодялан пасъяс
-ая, -ое
книжн. ӧткодь
   идентичный перевод ӧткодя вуджӧдӧм
   идентичный текст ӧткодь гижӧд
ж. лингв. вежӧртаса гижӧдпас; идеограмма
-ая, -ое
гижӧдпаса
   идеографическое письмо вежӧртаса пасъясӧн гижӧмтор
   идеографический словарь гижӧдпаса кывчукӧр
ж. лингв. вежӧртаса пасъясӧн гижӧм
м. идеолог; неол. ловнуӧдысь
   партийный идеолог ютырса идеолог
-ая, -ое
идеология (в функции опр.); ловнуӧдан
   идеологическая борьба идеология тыш
   идеологическая работа идеология удж; ловнуӧдан удж
ж. идеология; неол. ловнуӧдӧм
ж.
1) тырмӧвп
   передовая идея водзын мунан тырмӧвп; нырччан тырмӧвп
2) шӧр мӧвп
   идея романа романлӧн шӧр мӧвп
   политическая идея политикалӧн шӧр мӧвп
3) мӧвп, дум
   он подал хорошую идею сійӧ сетіс бур мӧвп
   бредовые идеи сӧрӧм; сӧрана мӧвп
   ◊ по идее а) кыдзи мӧвпыштӧма; б) разг. чайтӧм; кыдзи чайтсьӧ
-ая, -ое
тӧжд тӧдтӧм
   идиллическая жизнь тӧжд тӧдтӧм олӧм
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: идиллический
ж.
1) лит. идиллия (зэв шуда олӧм петкӧдлан гижӧд)
2) перен. ирон. тӧжд тӧдтӧмлун
ж. лингв. идиома, кывсор
ж. лингв.
1) идиома велӧдӧм-туялӧм; кывсор велӧдӧм-туялӧм
2) идиома (кывсор) лыдвыв босьтӧм
-ая, -ое
идиома; кывсор (в функции опр.)
   идиоматическое выражение кывйӧз
-ая, -ое
лингв. сійӧ жӧ, мый: идиоматический
   идиоматичное сочетание слов кывсора кывйитлӧс
ж. мед. вывті ёна кылӧм; вӧвлытӧм кылӧм
   идиосинкразия к запаху красок краскалысь дук вывті ёна кылӧм
м.
1) мед. торксьӧм морт, йӧй
2) разг. бран. йӧй, вежӧм, урӧд
м.
1) мед. (ичӧтысянь) торксьӧм
   его брат впадал в идиотизм сылӧн вокыс кадысь кадӧ торксьывліс
2) разг. йӧйлун, йӧйталӧм
-ая, -ое
1) йӧйлӧн кодь; йӧй
2) разг. нинӧм гӧгӧрвотӧм, сямтӧм
ж. сійӧ жӧ, мый: идиот
-ая, -ое
разг.
1) торксьӧм мортлӧн кодь, йӧй
   идиотский смех йӧй серам
   идиотский вид йӧй ӧблик
2) тӧлктӧм, йӧй
   идиотское замечание тӧлктӧм пасйӧд
с. разг. йӧйлун, йӧйталӧм
м. идиш (еврей кыв)
м.
1) рел. пу ен
   поклоняться идолу юрбитны пу енлы
2) бран. бӧлбан
   сидеть идолом бӧлбан моз пукавны
   ◊ стоять идолом кын мыр моз сулавны
м. пу енлы юрбитысь
-ая, -ое
пу енлы юрбитан
с. пу енлы юрбитӧм
несов.
1) куда, откуда, с кем-чем, за кем-чем, на кого-что с инф. без доп. мунны
   идти быстро ӧдйӧ мунны; шавксьӧдны
   идти домой гортӧ мунны
   идти медленно мунны ньӧжйӧ; довгыны
   идти вперёд мунны водзӧ
   идти навстречу воча мунны
   идти на работу удж вылӧ мунны
   идти туда мунны сэтчӧ
   идти в библиотеку библиотекаӧ мунны
   идти друг за другом ӧта-мӧд бӧрся мунны
   идти по дороге туй кузя мунны
   идти в магазин за хлебом мунны вузасянінӧ няньла
   идти на охоту мунны кыйсьыны
   идти по ягоды мунны вотчыны
   здесь идут экзамены тані мунӧны экзаменъяс
   работа идёт медленно уджыс мунӧ ньӧжйӧ
   идти к намеченной цели мунны индӧм моглань
   идти рука об руку мунны киӧ кутчысьӧмӧн
   идти гулять мунны гуляйтны
   автобус идёт полчаса автобус мунӧ час джын
   сейчас письма идут долго ӧні письмӧяс мунӧны дыр
   часы идут с опозданием часіыс мунӧ кольччӧмӧн; часіыс кольччӧ
   речь идёт об уборке урожая сёрниыс мунӧ урожай идралӧм йылысь
   конь идёт галопом вӧлыс мунӧ кыккокйыв
2) локны
   идти назад бӧр локны
   идти из театра театрысь локны
   идти из школы школаысь локны
   идти от подруги нывъёрт ордысь локны
   газ идёт биару локтӧ
   весна идёт тулыс локтӧ
   сон сегодня не идёт унмӧй талун оз лок
   ему зарплата идёт сылы удждон локтӧ
   ребёнку идёт пятый год кагалы тырӧ витӧд арӧс
   пенсия идёт исправно пенсия локтӧ коставлытӧг
3) разг. инны, мунны
   этот товар не идёт тайӧ вузӧсыс оз ин
   залежалый товар идёт за бесценок куйлан тӧвар мунӧ донтӧм донысь
4) усьны; зэрны
   град идёт шер усьӧ
   с утра идёт снег асывсянь усьӧ лым
   дождь шёл неделю вежон чӧж зэрис
5) кольны, мунны
   время идёт незаметно кадыс кольӧ тӧдлытӧг
6) во что, из чего, чем без доп. петны
   идти в отпуск петны отпускӧ
   идти козырем кӧзырӧн петны
   из раны идёт кровь дойысь вир петӧ
   она плакала, но слёзы не шли сійӧ бӧрдіс, но синваыс эз пет
7) кывсьыны, сёрнитны
   идёт молва, что он влюблён в красавицу кывсьӧ, мый сійӧ радейтны кутӧма мича нылӧс
   про него идёт молва сы йылысь сёрнитӧны
   шёл слух о его кражах сёрнитісны сылӧн гусясьӧм йылысь
8) нуӧдны, вайӧдны (ӧдзӧс йылысь)
   эта дверь идёт в кабинет тайӧ ӧдзӧсыс вайӧдӧ кабинетӧ
   дорога идёт в лес туйыс нуӧдӧ вӧрӧ
9) пырны
   идти в партию пырны ютырӧ
   идти в училище искусств пырны искусство училищеӧ
   гвоздь не идёт в стену кӧрт тувйыс оз пыр стенас
10) босьтны, шедны
   окунь хорошо идёт на червяка ёкыш бура босьтӧ нидзув; ёкыш бура шедіс нидзув вылӧ
11) разг. тӧрны
   сапог не идёт на ногу сапӧгыс оз тӧр кокӧ
12) кывтны, мунны
   по небу идут облака енэжті кывтӧны кымӧръяс
   попасть в струю быстро идущей прич. воды веськавны ӧдйӧ мунысь ва визулӧ
13) быдмыны, мунны
   картофель идёт в ботву картупельыс мунӧ корйӧ
   интересно смотреть, как идёт из земли трава интереснӧ видзӧдны, кыдзи муысь быдмӧ турун
14) лӧсявны, мунны
   костюм ей не идёт сылы костюмыс оз лӧсяв
   этот цвет не идёт ей тайӧ рӧмыс сылы оз мун
15) видзсьыны, мунны
   на учебники идёт много денег велӧдчан небӧгъяс вылӧ видзсьӧ уна сьӧм
16) с предлогами в и на означает действие, выраженное существительным:
   идти на убыль чинны
   идти на понижение лэччыны
   идти в наём медасьны
   идти в пляс заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) йӧктыны
   ◊ идти в ногу а) ӧтмоз восьлавны; б) не кольччыны мыйыськӧ
   ◊ идти под венец юртас улӧ сувтны (гӧтрасьны; верӧс сайӧ петны)
   ◊ из головы (ума) не идёт дум вылысь не вунлыны
   ◊ идти насмарку весьшӧрӧ вошны
   ◊ идти на удочку (лэдзны) сетны (асьтӧ) ылӧдны
   ◊ идти пятнами чутъясӧн гӧрдӧдны
   ◊ ни шло ни ехало прост. виччысьтӧг да лӧсявтӧг; ковтӧминӧ