м. книжн.
1) багатыр, великан
огромные деревья, эти исполины, многое видели на своём веку гырысь пуясыс, тайӧ великанъясыс, унатор аддзылісны асланыс нэмын
2) нималан, кывсян морт
Пушкин входит в число мировых исполинов искусства Пушкин пырӧ мирса искусствоын нималысь йӧз лыдӧ
-ая, -ое
1) багатыр (в функции опр.)
исполинская сила багатыр вын; багатырлӧн кодь вын
2) зэв ыджыд
исполинский рост зэв ыджыд туша
исполинский котёл зэв ыджыд пӧрт
исполинские реки зэв гырысь юяс
исполинские замыслы высок. зэв ыджыд дум
м. (исполнительный комитет) исполком (олӧмӧ пӧртысь комитет)
с.
1) олӧмӧ пӧртӧм; вӧчӧм; могмӧдӧм
исполнение обязанностей могъяс олӧмӧ пӧртӧм
исполнение приказа тшӧктӧм вӧчӧм
хорошее исполнение работы уджсӧ бура вӧчӧм
2) ворсӧм, сьылӧм, лыддьӧм, висьталӧм
исполнение песен сьылан сьылӧм
исполнение на баяне баянӧн ворсӧм
техника исполнения на гитаре гитараӧн ворсанног
3) збыльмӧм, тырӧм
исполнение желания кӧсйӧм збыльмӧм
-ая, -ое
1) олӧмӧ пӧртӧм, збыльмӧдӧм; могмӧдӧм
исполненный приговор олӧмӧ пӧртӧм приговор
2) ворсӧм, сьылӧм
исполненный на гитаре гитараӧн ворсӧм
3) тырӧм
жизнь, исполненная борьбы тышӧн тырӧм олӧм
ж. вӧчны позянлун, олӧмӧ пӧртанлун, збыльмӧдны позянлун
исполнимость планов планъяс збыльмӧдны позянлун
-ая, -ое
вермана, вӧчны позяна, олӧмӧ пӧртана; олӧмӧ пӧртны позяна, збыльмӧдны позяна; збыльмӧдана
исполнимое желание збыльмӧдны позяна кӧсйӧм
м.
1) вӧчысь, збыльмӧдысь, олӧмӧ пӧртысь
исполнитель задания тшӧктӧм збыльмӧдысь
2) ворсысь, сьылысь, висьталысь, лыддьысьысь
исполнитель народных песен йӧзкост сьыланъяс сьылысь
◊ судебный исполнитель чина морт, коді тшӧктӧ збыльмӧдны ёрдлысь шуӧм
-ая, -ое
1) олӧмӧ пӧртысь
исполнительная власть олӧмӧ пӧртысь власьт
исполнительный директор олӧмӧ пӧртысь директор
2) кывзысьысь, зіль, пӧслукман, старатлив; кесйылӧс; чочкӧм
она везде исполнительная сійӧ быдлаын зэв чочкӧм
исполнительный работник кывзысьысь уджалысь
◊ исполнительный лист ёрд шуӧм збыльмӧдны тшӧктан кабала
Ⅰсов. что
1) олӧмӧ пӧртны; збыльмӧдны; вӧчны
исполнить приказ збыльмӧдны тшӧктӧм
исполнить обещание кӧсйысьӧм пӧртны олӧмӧ
исполнить свой долг ассьыд мог пӧртны олӧмӧ
исполнить просьбу корӧм вӧчны
иконы исполнены плохо ӧбразъяссӧ вӧчӧма шогмытӧма
2) ворсны; сьывны; йӧктыны; висьтавны; лыддьыны
исполнить танец йӧктыны
исполнить песню сьывны сьыланкыв
исполнить стихотворение лыддьыны кывбур
Ⅱсов. уст. что чем тыртны
исполнить сердце гневом сьӧлӧм тыртны лӧглунӧн
Ⅰсов.
1) збыльмыны, могмыны
этому не было суждено исполниться талы абу шуӧма збыльмыны
их желания исполнились налӧн кӧсйӧмыс збыльмис
2) безл. кому-чему тырны
дочери исполнилось двадцать лет нылӧйлы тыри кызь арӧс
недавно банку исполнилось десять лет неважӧн банклы тыри дас во
Ⅱсов. чем, чего тырны
сердце исполнилось радостью сьӧлӧм тырис нимкодьлунӧн
сов. разг.
1) что тшытшлыны, лестукавны; гызмавны
исполосовать ткань дӧра тшытшлыны
2) что визьйӧдлыны, гӧрны, гежмавны
исполосовать статью визьйӧдлыны статья
ближайший луг был исполосован гусеницами тракторов матыс видзсӧ вӧлі гӧрӧма трактор гусеничаясӧн
щека была исполосована рубчиками чужӧмбансӧ гӧрӧмаӧсь вурысъяс
3) кого-что пӧвсавны, кульны
спина исполосована до крови мышкусӧ пӧвсалӧма вирӧдз
нареч. шӧри, шӧриӧн
жалованье исполу нажӧткаыс шӧриа
брать землю исполу босьтны мусӧ шӧриӧн
с. инӧ-артӧ воштӧм, вӧдитчӧм, индӧм; уджӧдӧм
внутреннее использование пытшкӧсса видзӧм
экономное использование окта вӧдитчӧм
использование машин машинаяс уджӧдӧм
использование отходов коляс инӧ-артӧ воштӧм
целевое использование могӧн вӧдитчӧм
многократное использование унаысь уджӧдӧм
хозяйственное использование овмӧсын видзӧм
непригодный для использования вӧдитчыны шогмытӧм
время использования вӧдитчан кад
сов. и несов. кого-что инӧ-артӧ воштыны, видзны, индыны; уджӧдны
использовать в полной мере уджӧдны тырвыйӧ
использовать каждую свободную минуту видзны быд прӧст здук
использовать отпущенные средства по назначению лэдзӧм сьӧм видзны индӧм мог вылӧ
использовать каждого человека уджӧдны быд мортӧс
использовать умело кужӧмӧн уджӧдны
использовать по-хозяйски идӧра видзны
несов. мунны, видзсьыны
отходы используются в хозяйстве колясъяс видзсьӧны овмӧсын
капустные листья и кочерыжки используются в корм скоту капуста кор да под мунӧ скӧтлы кӧрым вылӧ
-ая, -ое
шӧриа
испольный урожай зерна воӧм няньыс шӧриа
испольная земля шӧриа му
сов. кого-что
1) тшыкӧдны; торкны
испортить часы тшыкӧдны часі
испортить игрушку тшыкӧдны чача
испортить настроение ру торкны
испортить нервы вей торкны
испортить отношения торкны йитӧдъяс
2) урӧстны, урӧсмӧдны, урсӧдны
негодные родители испортили своих детей туйтӧм бать-мам урӧстісны ассьыныс пиянсӧ
3) уст. вомдзавны, уркнитны, урсавны, шевуйтны
◊ испортить много крови вайны уна тӧжд; вӧчны уна лёктор; уна вир юны
◊ испортить всю обедню ставсӧ тшыкӧдны
◊ кашу маслом не испортишь бурторйыд уна оз ло (букв. роктӧ выйӧн он тшыкӧд)
сов.
1) тшыксьыны; торксьыны
звонок испортился тільгун торксьӧма
дорога рано испортилась туйыс водз тшыксьӧма; туйыс водз усьӧма
характер у него сильно испортился сылӧн сямыс ёна тшыксьӧма
2) урӧсмыны, урсасьны
без присмотра их дети окончательно испортились дӧзьӧртӧг налӧн челядьыс дзикӧдз урӧсмисны
3) чирны, тшыкны
рыба быстро испортилась чериыс ӧдйӧ чирис
-ая, -ое
прич. и прил.
1) тшыкӧдӧм, торкӧм
испорченный замок тшыкӧдӧм томан
испорченное настроение торкӧм ру
испорченный вечер торкӧм рыт
2) тшыксьӧм; урӧсмӧм
испорченный ребёнок тшыксьӧм кага
3) вомдзалӧм; вежӧм, урӧсалӧм
испорченный человек вежӧм морт
4) чирӧм; сісьмӧм; сісь
испорченные мясные продукты тшыксьӧм яйысь вӧчӧмторъяс
испорченные зубы сісь пиньяс
◊ испорченный до мозга костей помӧдз тшыксьӧм
сов. прост. что тшыкӧдны, лёкӧдны
испохабить картину тшыкӧдны картина
сов. разг. вӧкавны
испошлить идею вӧкавны мӧвпсӧ
-ая, -ое
этшсьӧдны позяна; веськӧдны позяна
эта ошибка исправимая тайӧ ӧшыбкатӧ позьӧ веськӧдны; тайӧ дзугсьӧмыс веськӧдны позяна
-ая, -ое
уджӧн мыж вештан
исправительно-трудовая колония для малолетних преступников тыр арлыдтӧмъяслы уджӧн мыж вештан колония
-ая, -ое
мыж вештан
исправительные работы мыж вештан удж
сов.
1) что лӧсьӧдны, дзоньтыны
исправить замок томан лӧсьӧдны
исправить телефон телефон дзоньтыны
2) кого-что веськӧдны; бырӧдны
исправить ошибку дзугсьӧм веськӧдны
3) что бурмӧдны
исправить нрав сям бурмӧдны
исправить почерк гижансям бурмӧдны
◊ горбатого могила исправит кулӧм бӧрас бурмас
сов.
1) бурмыны, этшсявны, мортъяммыны
он постарается исправиться сійӧ кутас зільны этшсявны
характер постепенно исправился сямыс вочасӧн этшсяліс
его зрение исправилось сійӧ кутіс аддзыны бура
2) мичаммыны, бурмыны
к вечеру погода исправилась рытланьыс поводдя мичаммис
с.
1) веськӧдӧм, лӧсьӧдӧм; бурмӧдӧм
незначительное исправление неыджыд лӧсьӧдӧм
исправление ошибок дзугсьӧм веськӧдӧм
в работе много исправлений уджас уна веськӧдӧм
работа по исправлению дефектов тырмытӧмторъяс веськӧдан удж
2) мортъяммӧм, этшсялӧм; бурмӧм
дать ему возможность исправления сетны сылы позянлун этшсявны
3) мичаммӧм; бурмӧм
исправление погоды поводдя бурмӧм
несов.
1) смотри: исправить
2) уст. нуӧдны
исправлять обязанности управляющего нуӧдны веськӧдлысьлысь удж; уджавны веськӧдлысь пыдди
исправлять должность чин нуӧдны
нареч. бура, зіля
мальчик учится исправно зонка велӧдчӧ зіля
исправно платить налог бура мынтыны вот
ж. туянлун, шогманлун
техническая исправность техника боксянь туянлун
в полной исправности дзик шогмана
исправность платежей бура мынтысьӧм
-ая, -ое
1) туян, шогман, дзонь, бур
исправная обувь дзонь кӧмкот
исправный танк туян танк
2) зіль, пӧслукман; ылавтӧм
разве они стали исправнее? лоисны ӧмӧй найӧ зільджыкӧсь?
3) прост. озыр, судзсяна, тырмана
исправное хозяйство озыр овмӧс
с.
1) асмогасьӧм
2) мн.ч. испражнения асмог
убирать испражнения больного висьысьлысь асмог петкӧдлыны
несов. сійӧ жӧ, мый: испражниться
сов. что
1) видлыны
испробовать в действии уджӧдӧмӧн видлыны
испробовать жареного мяса видлыны пражитӧм яй
2) тӧдлыны, аддзывны
многое испробовать на своём веку унатор тӧдлыны ас нэмӧн
сов. уст. что корны; юавны; юасьны
испросить аванс водзӧсӧн корны
испросить разрешение на лекцию юасьны лекция вылӧ
м. повзьӧм; весьӧпӧрӧм
смотреть с испугом повзьӧмӧн видзӧдны
молчать с испугу повзьӧмвылысь чӧв овны
◊ брать (взять) на испуг прост. повзьӧдлӧмӧн мырдӧдны мыйкӧ вӧчны
нареч. повзьӧмӧн
испуганно отскочить от двери повзьӧмӧн чеччыштны ӧдзӧс дорысь
-ая, -ое
прич. и прил. повзьӧм; полошуйтӧм
испуганные глаза повзьӧм синъяс
испуганная птица полошуйтӧм лэбач
сов. кого-что повзьӧдны; весьӧпӧртны
нас испугал стук в окно миянӧс повзьӧдіс ӧшиньӧ таркӧдӧм
испугать до оцепенения весьӧпӧртны
сов. повзьыны; весьӧпӧрны
испугаться трудностей повзьыны сьӧкыдлунъясысь
испугаться вошедших повзьыны пырысьясысь
несов.
1) от испустить
2) лэдзны, койны; разӧдны
испускать лучи койны югӧръяс
испускать горячий пар лэдзны пӧсь ру
испускать тепло разӧдны шоныд
испускать запах лэдзны кӧр
сов. лэдзны (шы)
испустить стон ойӧстны
испустить глубокий вздох пыдісянь ышловзьыны
◊ испустить дух уст. кувны; лов лэдзны
с.
1) видлӧм, видлалӧм, испытайтӧм
испытание ядерного оружия ядернӧй оружье испытайтӧм
испытание станков станокъяс видлалӧм
заводские испытания заводын видлалӧм
всестороннее испытание быд боксянь видлалӧм
многократные испытания уна пӧвста испытайтӧм
предварительное испытание водзвыв видлалӧм
срок испытаний видлалан кад
начать испытания заводитны видлавны
2) экзамен
допустить к дальнейшим испытаниям лэдзны водзӧ экзаменъяс вылӧ
3) сьӧкыдлун
нашей стране выпало много испытаний миян канмулы лои вуджӧдны ас вылас уна сьӧкыдлун
-ая, -ое
1) прич. и прил. видлалӧм, видлӧм
испытанный в боях косьясын видлалӧм
испытанное средство видлӧмтор
2) надёжнӧй, эскана
испытанный работник надёжнӧй уджалысь
О сайте
Инструкция