ж.
1) би кинь, кинь
электрическая искра электричество кинь
искра гаснет на лету кинь лэбигас кусӧ
заронить искру би кинь уськӧдны
2) дзирдалан чир
снег переливался разноцветными искрами лым пӧртмасис уна рӧма дзирдалан чиръясӧн
3) перен. чего мыччысьӧм, югнитӧм; петкӧдчӧм; тыдовтчӧм; чужӧм
искра надежды лача чужӧм
искра любви муслун чужӧм
искры таланта енби мыччысьӧм; енби тыдовтчӧм
◊ искра божья уст. в ком, у кого енби, ен дзирд
◊ заронить искру в кого-что кодӧскӧ ыштӧдны мыйкӧ вылӧ
◊ искры из глаз посыпались разг. синмысь би петаліс
нареч. веськыда, восьса сьӧлӧмӧн, сьӧлӧмсянь, сьӧлӧмысь
искренне ответить сьӧлӧмсянь вочавидзны
только скажите искренне сӧмын висьталӧй веськыда
-яя, -ее
веськыд; восьса сьӧлӧма; сьӧлӧмсянь; збыль
искренняя благодарность сьӧлӧмсянь аттьӧалӧм
искренний человек восьса сьӧлӧма морт
искренние слёзы збыль синва; збыльысь бӧрдӧм
искренняя дружба збыль, восьса сьӧлӧмӧн ёртасьӧм
мы искренни друг с другом ми веськыдӧсь ӧта-мӧдкӧд
нареч. сійӧ жӧ, мый: искренне
ж. веськыдлун
со всей искренностью дзик веськыда
не сердитесь за мою искренность эн дӧзмӧй менам веськыдлунысь
сов. что
1) кусыньтны, нюкыльтны
искривить ложку пань кусыньтны
искривить гвоздь кӧрт тув нюкыльтны
2) пӧлыньтны, вешкыртны, вежыньтны, чукыртны
искривить рот вом вежыньтны
искривить лицо вешкыртны чужӧм
сов.
1) кусыньтлыны, нюкыльтчыны; пӧлӧстчыны; пӧлыньтчыны; чорпавны
берёза искривилась от северного ветра кыдз пу пӧлӧстчӧма вой тӧлысь
старый дом искривился важ керка пӧлӧстчис
зубья пилы не искривились пила пиньяс эз чорпавны
2) перен. вешкыртчыны, чукыртчыны, вежыньтчыны
лицо искривилось от боли чужӧмыс вешкыртчис дойысла
с.
1) от искривить – искривлять кусыньтӧм, читкыльтӧм, вешкыртӧм, вежыньтӧм, пӧлӧстӧм, пӧлыньтӧм, чукыртӧм
2) от искривиться – искривляться кусыньтчӧм, нюкыльтчӧм, вешкыртчӧм, вежыньтчӧм, пӧлӧстчӧм, пӧлыньтчӧм, чукыртчӧм
искривление позвоночника сюрса пӧлӧстчӧм
3) чукыль, кусынь, вежынь
выпрямить искривление чукыль веськӧдны
4) перен. кежӧм, вежньӧдлӧм
искривление политической линии каналан визь вежньӧдлӧм
-ая, -ое
чукля, пӧлӧс, кусыня, нюкыля, вежынь
искривлённые пальцы чукля чуньяс
искривлённый позвоночник пӧлӧс сюрса
Ⅰискри́стый
-ая, -ое
1) дзирдалан, югъялан, дзирыд, лӧсталан
твёрдый, искристый снег чорыд, дзирдалан лым
искристая льдинка югъялан йитор
2) болльӧдчана, быгзян (юанторъяс йылысь)
искристое вино болльӧдчана вина
3) перен. сьӧлӧмӧ йиджан
искристая весёлость сьӧлӧмӧ йиджана гажлун
искристый смех сьӧлӧмӧ йиджан серам
Ⅱи́скристый
-ая, -ое
смотри: искри́стый
несов. би кинь сявкйыны
железо искрит под ударами молота мӧлӧтӧн кучкӧмысь кӧрт сявкйӧ би кинь
контакты электрических проводов искрят электричество сутуга инмӧмысь би кинь сявкйӧ
несов.
1) дзирдавны, югъявны, лӧставны
утром на траве искрилась роса асывнас турун вылын дзирдаліс лысва
2) боллясьны, быгзьыны
вино искрилось в прозрачных бокалах вина боллясис сӧдз бокалъясын
сов. разг. что
1) парсавны; тшытшлыны; пегравны
искромсать ткань дӧра тшытшлыны
искромсать пирог пирӧг пегравны
2) перен. тшыкӧдны (гижӧд)
редактор искромсал рассказ редактор тшыкӧдӧма висьтсӧ
-ая, -ое
книжн.
1) дзирдалан, дзирыд, сявкъян, югъялан
искромётный взгляд перен. би сявкъян видзӧдлас; ёсь видзӧдлас
искромётный талант сявкъян енби; дзирдалан енби
2) боллялан
искромётное вино боллялан вина
сов. что
1) чирйыны, крӧшитны; дрӧбитны
искрошить кирпич дрӧбитны сёй из
искрошить камни дрӧбитны изъяс
искрошить хлеб нянь чирйыны
искрошить лёд йи чирйыны
2) перен. разг. шырны
во время боя рота была искрошена кось дырйи ротасӧ лои шырӧма
◊ искрошить в лапшу кого пызьӧ изны
сов. чирйысьны, пыригӧссьыны; крӧшитчыны, дрӧбитчыны
зуб искрошился пиньыс чирйысьӧма
сухари искрошились кос нянь дрӧбитчӧма
глина вся искрошилась сёйыс ставнас пыригӧссьӧма
Ⅰсов. разг. кого-что мыськыны, купайтны
искупать собаку мыськыны понйӧс
искупать ребёнка кагаӧс купайтны
Ⅱнесов. от искупить
Ⅰсов. разг. мыссьыны, купайтчыны
искупаться перед завтраком купайтчыны завтракайттӧдз
искупаться перед сном узьны водӧм водзвылын мыссьыны
Ⅱнесов. от искупиться
м. книжн. вештысь, мездысь
искупитель человеческого рода мортвужӧс мездысь
сов. что чем вештыны
искупить свои сомнения вештыны ассьыд ыдъясьӧм; мездысьны ыдъясьӧмысь
искупить вину мыж вештыны
сов. вешйыны, прӧстмыны
чем искупится эта вина? мыйӧн вешъяс тайӧ мыжыс?
с. вештӧм; вешйӧм, прӧстмӧм, мездӧм
час искупления пробил мездан кад воис
искупление греха грек вештӧм; мыж вештӧм
сов. разг. что куритны
искурить пачку сигарет за день лунӧн куритны сигарет пачка
м. тӧдмалӧм, видлӧм, видзӧдӧм, прӧверитӧм; прӧверка
тяжёлый искус сьӧкыд прӧверка
выдержать искус до конца помӧдз терпитны прӧверитӧм; кутчысьны прӧверка помӧдз
быть в искусе лоны видзӧдӧм улын
сов. кого-что курччавны; пурны
комары искусали нас номъяс курччалісны миянӧс
собака искусала её ноги пон курччаліс сылысь коксӧ
искусать себе губы вомдор курччавны
м. книжн. ылӧдысь, пӧръялысь
коварный искуситель наяна ылӧдысь; мудера пӧръялысь
ж. книжн. сійӧ жӧ, мый: искуситель
м. разг. кипода, киэтша; киа-пода морт; кужысь морт
слыть на родине искусником ас муын нимавны киа-пода мортӧн
нареч. бура, кужӧмӧн, киподӧн
-ая, -ое
1) бур, кипода, кужысь, киа-пода; сибалан кипода
искусный врач киподтуя врач
искусный портной кипода вурсьысь
2) бура вӧчӧм
искусная резьба бура серӧдчӧм
искусная работа бура вӧчӧм удж
м. мам йӧвтӧг вердан кага; мам нёньтӧг вердан кага
нареч.
1) киӧн
здесь многое посажено искусственно тані унатор садитӧма киӧн
2) мырдӧн, пычкӧмӧн, нарошнӧ
искусственно смеяться мырдӧн серавны
-ая, -ое
1) вӧчӧм; пуктӧм
искусственный лёд вӧчӧм йи
искусственные зубы пуктӧм пиньяс
искусственный глаз пуктӧм син
искусственный свет вӧчӧм югыд; вӧчӧм би
искусственный спутник вӧчӧм спутник, лэдзӧм спутник
искусственные цветы вӧчӧм дзоридзьяс
искусственный шёлк вӧчӧм шӧвк
2) йӧзаддза, пычкӧм; пӧрйӧга
искусственный смех пычкӧм серам
искусственная улыбка пычкӧм нюм
искусственная любовь пӧрйӧга муслун
◊ искусственное дыхание мед. мырдӧн лолалӧдӧм
◊ искусственный отбор медбур пемӧсъяс да быдмӧгъяс бӧрйӧм да рӧдмӧдӧм-быдтӧм
с.
1) искусство
изобразительное искусство серпасасян искусство
народное искусство йӧзкост искусство
театральное искусство театрса искусство
декоративное искусство гажӧдан (мичмӧдан) искусство
прикладное искусство гортса кӧлуй вӧчан искусство; гортса кӧлуй вӧчны кужӧм
произведение искусства мичаа вӧчӧмтор
2) кужӧм, кужанлун
поваренное искусство пусьыны кужӧм
певческое искусство сьывны кужанлун
искусство плавать варччыны кужӧм
искусство управления веськӧдлыны кужӧм
с большим искусством зэв кужӧмӧн
◊ из любви к искусству сьӧлӧмсянь, ёна кӧсйӧмӧн (мыйкӧ вӧчны)
◊ по всем правилам искусства зэв бура, тӧралӧмӧн, зільӧмӧн
-ая, -ое
искусство туялан (велӧдан)
искусствоведческая наука искусство туялан наука
искусствоведческое отделение искусство велӧдан юкӧн
искусствоведческая литература искусство туялан литература
с. сійӧ жӧ, мый: искусствоведение
несов. кого-что
1) чем ыштӧдны, тойлавны, тойлыны, ылӧдлыны
искушать деньгами ылӧдлыны сьӧмӧн
не искушай его эн ылӧдлы сійӧс
2) что тӧдмавны, видлавны
искушать чьё-либо терпение тӧдмавны кодлыськӧ терпенньӧсӧ
◊ искушать судьбу юрӧн-лолӧн пудъясьны
с.
1) ыштӧдӧм, ылӧдлӧм, тойлӧм
устоять против искушения кутчысьны ыштӧмысь
поддаваться искушению ыштыны; ылавны
вводить в искушение ыштӧдны
2) уст. тӧдмалӧм, прӧверитӧм, видлалӧм
искушение жизни олӧм тӧдмалӧм
-ая, -ое
в чём
1) бура тӧдысь
искушённый в любви муслун бура тӧдысь
2) велалӧм; велӧдӧм
искушённый в борьбе тышын велалӧм
искушённый в жизни олӧмӧн велӧдӧм
м. ислам (мусульманалӧн эскӧм)
-ая, -ое
исландса
исландские гейзеры исландса гейзеръяс (пӧсь ӧшмӧсъяс)
исландский язык исландса кыв
О сайте
Инструкция