м. испытайтысь, испытатель
испытатель машины машина испытайтысь
-ая, -ое
видлан, испытайтан
испытательный полёт видлалӧм могысь лэбзьылӧм
испытательная установка испытайтан кад
сов. кого-что, на ком-чём, в чём, на что
1) видлыны, тӧдмавны
испытать на себе ас вылын видлыны
испытать на прочность тӧдмавны ёнлун
испытать нового работника тӧдмавны выль уджалысьӧс
испытать свои силы видлыны ассьыд вын
испытать семена на всхожесть тӧдмавны кӧйдыслысь чужанлун
2) что вуджӧдны ас вывті, тӧдмавны, тӧдлыны
испытать счастье шуд тӧдмавны
испытать наслаждение работы тӧдлыны уджалӧмысь долыдлун
◊ испытать на своей шкуре ас вывті нуны; ас вылын тӧдмавны
◊ испытать унижения коньӧравны
нареч. сюся, ёся, донъялӧмӧн, тӧдмалӧмӧн
испытующе смотреть друг на друга видзӧдны ӧта-мӧдӧс донъялӧмӧн
-ая, -ое
сюсь, ёсь, донъялан, тӧдмалан (видзӧдлас йылысь)
испытующий взгляд донъялан видзӧдлас
посмотреть испытующим взглядом видзӧдлыны донъялан синмӧн; видзӧдлыны сюся
сов. разг. что серӧдлыны, пасъявны
песчаный берег был испятнан следами коров лыа берегсӧ серӧдлӧма мӧс кок туйясӧн
с. мед. вундӧм, вундалӧм
иссечение опухоли пыкӧс вундалӧм
Ⅰсов.
1) кого-что керавны; тшытшлыны
иссечь саблей керавны сабляӧн
2) перен. что визьйӧдлыны; гӧрны
горе иссекло лицо отца морщинами шог визьйӧдлӧма батьлысь чужӧмсӧ чукыръясӧн
3) уст. кого пӧвсавны, кульны, розгаавны
иссечь плетью пӧвсавны орсӧн
Ⅱсов.
1) высок. что керавны, лӧсавны; сёртны
иссечь из мрамора статую сёртны мраморысь статуя
2) мед. что вундыны
иссечь опухоль вундыны пыкӧс
3) что вартны
иссечь огонь би вартны
4) что кодйыны
иссечь пещеру в камне изйӧ кодйыны горс
с.
1) видлалӧм; тӧдмалӧм
исследование крови вир тӧдмалӧм
исследование путей сбыта иналан туйяс тӧдмалӧм
задача исследования тӧдмалан мог
широкое исследование паськыда тӧдмалӧм
2) тӧдмӧстчӧм; туялӧм
исследование в области использования атомной энергии атом вын уджӧдӧм туялӧм
исследование космического пространства космос йир туялӧм
программа исследования тӧдмӧстчан уджтас
расходы на исследование тӧдмӧстчӧм вылӧ рӧскод
углублённое исследование пыдісянь туялӧм
отдел исследований тӧдмӧстчан юкӧн
3) туясьӧм (наука удж)
исследование по истории история туялӧм
исследования по коми языку коми кывйын туясьӧм
м. тӧдмӧстчысь; туясьысь
известный исследователь нималана туясьысь
исследователь Арктики Арктика тӧдмӧстчысь
молодые исследователи том туясьысьяс
-ая, -ое
тӧдмӧстчан(а), туялан
исследовательский талант тӧдмӧстчан енби
исследовательская работа тӧдмӧстчан удж
сов. и несов. книжн. кого-что
1) тӧдмӧстчӧдны; туявны
исследовать трудный вопрос туявны сьӧкыд мог
исследовать поведение животных туявны пемӧсъяслысь оласног
2) видлавны, тӧдмавны
исследовать дорогу тӧдмавны туй
исследовать дно моря саридз пыдӧс видлавны
сов.
1) косьмыны
реки иссохли юяс косьмӧмаӧсь
колодец за лето совсем иссох гожӧмбыдӧн юкмӧс дзикӧдз косьмис
2) перен. разг. омӧльтчыны; косьмыны
отец весь иссох бать ёна омӧльтчис
иссохшие прич. руки косьмӧм ки
нареч. важысянь, важсянь
уж так исстари ведётся сідз важысянь нин мунӧ
здесь исстари жили замечательные рукодельницы тані важысянь олісны кипом удж вӧчысьяс
сов. разг. кого чем пӧвсавны, ньӧръявны, кульны
исстегать лошадь кнутом пӧвсавны вӧлӧс орсӧн
2) что бонзьӧдны
исстегать кнут орс бонзьӧдны
сов. от чего, чем без доп. майышмунны, мучитчыны
исстрадаться за годы войны майышмунны война воясӧ
исстрадавшееся прич. лицо майышмунӧм чужӧм
с. этшысь петӧм
довести до исступления этшысь петкӧдны
прийти в исступление этшысь петны
в исступлении рыдать этшысь петмӧн сыркъявны
-ая, -ое
1) этшысь петан(а)
зрители кричали, как исступлённые видзӧдысьяс горзісны этшысь петана
2) зэв вына, вынйӧра
исступлённая вера в свою правоту аслад веськыдлунӧ ёна эскӧм
сов. кого-что
1) косьтыны
жара иссушила почву жарыс косьтіс мусинсӧ
горе иссушило бабушку перен. шог косьтӧма пӧчӧс
2) перен. чорзьӧдны
иссушить душу чорзьӧдны лов
3) перен. орӧдны, кок йылысь уськӧдны
непосильный труд иссушил их вын судзсьытӧм удж уськӧдіс найӧс кок йылысь
сов. косьмыны, чорзьыны
корень дерева иссушился пу вож косьмис
сов. бырны, помасьны, косьмыны
ключ иссяк ӧшмӧс косьмис
дрова иссякли пес быри
силы иссякли вын быри
разговор иссяк сёрни помасис
-ая, -ое
разг.
1) киссьӧм, рашйӧм, росйысьӧм
истасканная обувь киссьӧм кӧмкот
истасканный ковёр росйысьӧм ковёр
2) перен. бонзьӧм
истасканная поговорка бонзьӧм шусьӧг
истасканная песня бонзьӧм сьылан
3) ропкысьӧм
истасканное лицо ропкысьӧм чужӧм
сов. разг. что
1) кисьтны, рашйыны, росйыны, русйыны
истаскать новое платье кисьтны выль платтьӧ
2) перен. бонзьӧдны
сов. разг.
1) киссьыны, росйысьны, русйысьны
костюм истаскался костюм киссис
одеяло истаскалось шебрас росйысьӧма
2) перен. ропкысьны (кутчысьтӧм олӧмысь)
сов.
1) сывны
от оттепелей снег на дороге истаял ульдылӧмъяс вӧсна туй вылысь лымйыс сылӧма
2) перен. косьмыны, омӧльтчыны
он истаял как свечка сись моз сійӧ сыліс (косьмис)
истаять от болезни висьӧмла омӧльтчыны
м. книжн. веськӧдлысь котыр; веськӧдлан власьт
промышленный истеблишмент промышленносьтӧн веськӧдлысьяс
-ая, -ее
прич. и прил. офиц. кольӧм
в истекшем году кольӧм воын
работа за истекшую неделю кольӧм вежон чӧжся удж
сов. что
1) на чём вуштыны, зыртны
истереть редьку на тёрке вуштанӧн кушман вуштыны
2) бырӧдны
истереть резинку резинка бырӧдны
3) чем ниртны
истереть ногами порог тагӧс ниртны кокъясӧн
истереть брюки гач ниртны
4) во что зыртны
она истёрла ноги в кровь сійӧ зыртӧма коксӧ вирӧдз
◊ истереть в порошок кого пызьӧдз изны кодӧскӧ; бусӧдз зыртны
сов.
1) бырны, киссьыны
каблук истёрся подбӧрыс бырӧма
2) ниртчыны, зыртчыны
подол истёрся бӧждорыс ниртчӧма
истёршаяся монета ниртчӧм сьӧмпас
-ая, -ое
1) чашйӧм, косявлӧм; косясьлӧм
истерзанная медведем корова ошкӧн чашйӧм мӧс
истерзанная земля чашйӧм му
2) жугӧдӧм, косьтӧм
истерзанная душа жугӧдӧм сьӧлӧм
3) пачӧсайтӧм, расйӧм
выглядеть истерзанным видзӧдсьыны пачӧсайтӧмаӧн
сов. кого-что
1) косявлыны, чашйыны, жулявны
истерзать корову косявлыны мӧскӧс
сосна истерзана молнией пожӧмсӧ жулялӧма чардби
истерзать войной город войнаӧн чашйӧм кар
2) перен. йирны, косьтыны, жугӧдны, мучитны
истерзать душу придирками каттьысьӧмӧн жугӧдны сьӧлӧм
его истерзали сомнения сійӧс йирис ыдъясьӧм
сов. от чего, чем без доп. жугавны, мучитчыны
м. этшысь петысь, садь куттӧм морт
ж. этш воштӧм, садьысь петӧм
впадать в истерику этш воштыны
у неё началась истерика сійӧ кутіс садьсӧ воштыны
-ая, -ое
1) этш воштан
истерический припадок этш воштӧм
2) этш вошталысь
истерическая женщина этш вошталысь нывбаба
3) сьӧмдан; этштӧм, этш тӧдтӧм
истерический смех йӧй моз сералӧм; сьӧмдан серам
истерический плач этштӧм бӧрдӧм
истерическое желание этш тӧдтӧм кӧсйӧм
нареч. сійӧ жӧ, мый: истерически
ж. садь воштӧм, этш воштӧм
-ая, -ое
то же, что: истерический во 2 знач.
ж. мед.
1) вежӧр вылысь вӧрзьӧм
2) перен. этшысь петӧм
истерия развлечения этшысь петмӧн гажӧдчӧм
м. ёрдӧн перйысь; ёрд пыр корсьысьысь
право истца ёрд пыр корсьысьысьлӧн инӧд
с.
1) спец. петӧм
истечение нефти из пластов песчаника чиръя из пластысь мусир петӧм
2) помасьӧм кольӧм
по истечении срока кад кольӧм мысти
истечение срока договора сёрнитчан кад кольӧм
день истечения срока кад помасян лун
◊ за истечением (срока, времени) кад кольӧм вӧсна
О сайте
Инструкция