-ая, -ое
трундаа, торфаа, момгаа
торфянистый берег трундаа вадор
ж. то же, что: торфяник во 2 знач.
-ая, -ое
трундаа, момгаа, торфа; трунда, момга, торф (в функции опр.)
торфяное болото трундаа нюр
сухое торфяное болото кос момгаа нюр
торфяные залежи трунда куйланін
торфяная подстилка момга вольӧс
торфяной сезон трунда перъян кад
торфяной мох нюр нитш, нюрвыв нитш
несов. спец. что
1) (кер, брус) помъяс пилитавны
2) кер пом гӧгӧр лӧсавны, пом вундас шыльӧдавны
3) джек помъясӧн вевттьыны
торцевать мостовую джек помъясӧн туй вевттьыны
-ая, -ое
спец. пом вундас шыльӧдан
-ая, -ое
1) спец. вундас (в функции опр.)
торцовая поверхность вундас веркӧс
2) бокладорса
торцовые двери вагона вагонлӧн бокладорса ӧдзӧс
3) джек пом (в функции опр.)
торцовая мостовая джек помъясӧн вольсалӧм туй
4) спец. торцӧвӧй
торцовый ключ торцӧвӧй ключ
несов.
1) чурвидзны, ёсьвидзны, дзарвидзны, зарвидзны, зарсвидзны, торвидзны
бревно торчит из воды ва вылын чурвидзӧ кер
торчать из кармана чурвидзӧ зептысь
торчат гвозди кӧрт тувъяс торвидзӧны
2) перен. разг. неодобр. бергавны, кытшкылясьны, кӧйвидзны
торчать на глазах син водзын бергавны
целый день торчит у соседей дзонь лун суседъяс ордын кӧйвидзӧ
нареч. разг. сувтсӧн, помвыв
палка стоит торчком беддьыс помвыв сулалӧ
нареч. прост. сійӧ жӧ, мый: торчком
м. разг. чурвидзантор, ёсьвидзантор, торвидзантор
торчки сухих стеблей чурвидзан кос заяс
◊ на торчке йӧмкӧтӧминын
м. торшер
включить торшер торшер чуткыны
ж.
1) шог, шогалӧм, гажтӧмлун, гажтӧм
душераздирающая тоска сьӧлӧм доймалысь гажтӧмлун
тоска берёт шог босьтӧ, гажтӧм босьтӧ
тоска в глазах синъясын шог
предаться тоске гажтӧмтчыны
тоска одолела гажтӧм личкис
2) гажтӧмтчӧм, гажтӧмалӧм, гаж бырӧм
тоска по родине чужан муысь гаж бырӧм
испытывать тоску гажтӧмтчыны
1) нареч. гажтӧма, гажтӧмпырысь, гажтӧминика, шога, шогпырысь, шогсьӧмпырысь
тоскливо петь шога сьывны
тоскливо выла собака гажтӧмпырысь омляліс пон
2) безл., (в функции сказ.) гажтӧм, шог
было тоскливо и тревожно вӧлі гажтӧм и шукӧб
и было ему очень тоскливо и вӧлі сылы зэв шог
-ая, -ое
гажтӧм, гажтӧмтчана, шогсян, шог
тоскливое настроение гажтӧм ру
тоскливая жизнь гажтӧм олӧм
тоскливая погода гажтӧм поводдя
тоскливая песня шог сьыланкыв
несов.
1) шогавны, шогны, шогсьыны, гажтӧмавны
тосковать в одиночестве ӧткӧн шогавны
2) о ком-чём, по кому-чему, по ком-чём гажтӧмавны, гажтӧмтчыны; шогсьыны
тосковать о друзьях ёртъясысь гажтӧмавны
тосковать по детям гажтӧмтчыны челядьысь
Ⅰм. тост (бур сиан кывъяс)
сказать первый тост висьтавны медводдза тост
Ⅱм. тост, пражитӧм нянь чӧлан
тот м., та ж., то с., те мн.ч.
1) мест. указ. эсійӧ
тот дом эсійӧ керкаыс
то дерево эсійӧ пуыс
они живут в том доме найӧ олӧны эсійӧ керкаас
2) мӧд, мӧдар
на том берегу мӧдар вадорас, мӧдлапӧлас
по ту сторону мӧдарладорас, эсыладорас
3) мест. указ. сійӧ
спрошу у того, кто знает юала сылысь, коді тӧдӧ
в тот день было холодно сійӧ луннас вӧлі кӧдзыд
в тот год сійӧ вонас
4) (в функции сущ. тот м., та ж., то с., те мн.ч.) сійӧ ед.ч., найӧ мн.ч.
та сидела, закрыв лицо руками сійӧ пукаліс чужӧмсӧ кияснас тупкӧмӧн
◊ то-сё ӧтитор-мӧдтор
◊ ни то ни сё некытчӧ нинӧм
◊ того и гляди сійӧ и видзӧд
◊ ни с того, ни с сего нинӧм абуысь, код тӧдӧ мыйысь
◊ до того что сэтчӧдз
◊ к тому же содтӧд, содтӧд вылӧ
◊ с тем чтобы союз медым
◊ и тот и другой кыкнанныс
м. сьӧм вылӧ ворсӧм (вӧвъясӧн ордйысигдырйи)
м. книжн. ыджыдалӧм (канмулӧн быд боксянь ыджыдалӧм)
-ая, -ое
книжн. ыджыдалан
тоталитарный режим канму олӧмын быд боксянь ыджыдалӧм
ж. книжн. ставсӧ шымыртӧм
-ая, -ое
книжн. ставсӧ (быдӧнӧс) шымыртан
м. книжн. ен туйӧ пуктӧм, ен пыдди лэптӧм
-ая, -ое
ен туйӧ видзан, ен туйӧ пуктан
-ая, -ое
ен туйӧ пуктан; ен пыдди лэптан
тотемный культ ен пыдди лэптӧм
Ⅰто́тчас
нареч. пыр, дзик пыр, пырысь-пыр, пырысьтӧм-пыр
тотчас приду пырысьтӧм-пыр локта
Ⅱтотча́с
нареч. разг. сійӧ жӧ, мый: то́тчас
с.
1) кеслӧм, лэчтӧм, тӧчитӧм, зудъялӧм; кеслысьӧм, лэчтасьӧм
точение косы коса лэчтӧм
2) дзуркйӧдлӧм, дзуртӧм, тӧчитӧм
-ая, -ое
1) чутъяса
точечный узор чутъяса сер
точечная линия чутъясысь визь
2) спец. чут ыджда, чут кодь
ж.
1) зуд, лэчтан
2) разг. ёсьтан
точилка для карандашей карандаш ёсьтан
с. тӧчила, тӧчила из
крутить точило тӧчила бергӧдлыны
-ая, -ое
тӧчила (в функции опр.), тӧчитчан, лэчтан
точильная ось тӧчила за
точильный камень тӧчила из
точильное оборудование тӧчитчан кӧлуй
точильный привод тӧчила бергӧдлан
точильная мастерская тӧчитчанін
м. кеслысь, кеслысьысь, лэчталысь, лэчтасьысь, тӧчитчысь
точильщик пил пила кеслысь
несов.
1) что зудъявны, кеслыны, лэчтыны, лэчтавны, тӧчитны, тӧчитавны; зудъясьны, лэчтасьны, кеслысьны, тӧчитчыны без доп.
точить ножи пуртъяс кеслыны
вечером буду точить рытнас кута тӧчитчыны
точить когти гыж кеслыны (лэчтыны) (кань йылысь)
2) разг. что ёсьтыны, тӧчитны
точить карандаш карандаш ёсьтыны
3) что дзуртны, дзуркйӧдлыны, тӧчитны (станок вылын)
точить веретено чӧрс дзуртны
4) что сёйны, пырлӧдлыны, пудны
моль точит сукно воз сёйӧ ной
короед точит древесину сосны пучӧй писькӧдлӧ пожӧм пуяс
ржавчина точит железо сім сёйӧ кӧрт
вода камень точит ва шыльӧдӧ изсӧ
5) перен. сёйны, эбӧсысь уськӧдны
человека горе точит мортӧс шог сёйӧ
6) перен. разг. сёйны, кеслыны, йирны, пинявны, видны
мать точит отца мам кеслӧ батьӧс
◊ зубы точить пинь кеслыны
◊ точить лясы разг. кывберитны
несов. уст. петны, пычкысьны
кровь точится из раны дойысь пычкысьӧ вир
Ⅰж.
1) чут
в мелкую точку посни чутъяса
ситец в красных точках гӧрд чутъяса ситеч
2) лингв. чут
точка с запятой лингв. бӧжа чут, чутік
3) чут, ин
точка пересечения прямых веськыд визьяслӧн падвежасян чут, веськыд визьяслӧн падвежасянін
точка опоры мыджсянін
болевая точка висянін, висян места
точка попадания снаряда снаряд веськаланін
торговые точки вузасянінъяс
4) физ. вежтас
точка кипения пузян вежтас
точка замерзания кынман вежтас
точка плавления сывдан вежтас
5) (в функции сказ. кому) прост. пом
точка нам обоим миянлы кыкнаннымлы пом
◊ ставить точку помавны
Ⅱж.
1) кеслӧм, лэчтӧм, тӧчитӧм, зудъялӧм; кеслысьӧм, лэчтысьӧм
точка косы коса лэчтӧм
заниматься точкой тӧчитчыны
2) дзуркйӧдлӧм, дзуртӧм, тӧчитӧм
нареч.
1) стӧча, тшук, дзик
точно в назначенное время тшук урчитӧм кадӧ
точно одинаковый тшук ӧткодь
точно отрезать стӧча вундыны
довольно точно стӧчакодь
прийти точно в восемь часов локны стӧч кӧкъямыс часын
2) (со словами такой, так, тот) дзик, стӧч, топ
точно такой дзик татшӧм
точно так дзик сідз
3) союз сравнит. быттьӧ
кричит, помешанный горзӧ, быттьӧ йӧй
лес точно сказка вӧрыс быттьӧ мойд
4) вводн.сл. збыль, забыль, збыльысь
она, точно, красавица сійӧ, збыльысь, мичаник
5) вводн.сл. точнее стӧчджыка кӧ
приду вечером, точнее, в восемь часов локта рытнас, стӧчджыка кӧ, кӧкъямыс часын
6) частица буди, буракӧ
точно я вас где-то встречал? буди ме тіянӧс кытыськӧ аддзывлі?
ты точно расстроен чем-то? тэ мыйыськӧ буракӧ нормӧмыд?
ж. стӧчлун
точность весов вескилӧн стӧчлун
точность часов часілӧн стӧчлун
◊ в точности дзик стӧча
◊ до точности прост. гӧгӧрбок, пыдісянь, посклоннӧ
-ая, -ое
стӧч
точное время стӧч кад
точный перевод стӧча вуджӧдӧм
точная стрельбе стӧча лыйсьӧм
точный ответ стӧча вочавидзӧм
точные часы стӧча мунысь часі
точное время рождения стӧч чужан кад
быть точным во всём быдторйын лоны стӧчӧн
точный человек стӧч морт
употребляется лишь в составе выражений:
точь-в-точь разг. стӧч, дзик стӧч, тшук, топ
сделал точь-в-точь как ты велел вӧчи стӧч сідзи, кыдзи тэ тшӧктін
точь-в-точь, как у тебя топ тэнад кодь
-ая, -ое
1) кеслӧм, лэчтӧм, тӧчитӧм, зудъялӧм
точёная коса лэчтӧм коса
точёный нож лэчтӧм пурт
2) тӧчитӧм, дзуркйӧдлӧм, дзуртӧм
точёные ножки стола дзуртӧм пызан кокъяс
3) перен. вӧсни, лӧсьыд (морт мыгӧр йылысь)
точёные пальцы вӧсни чуньяс
точёные ножки лӧсьыдіник кокъяс
безл. несов. кого
1) шогӧдны, гудрӧдлыны, вукӧдны, вукйӧдлыны, вуктӧдлыны
тошнило от голода сёйтӧмла вукӧдіс
2) восӧдны
больного тошнит висьысьӧс восӧдӧ
3) перен. гудрӧдлыны
меня тошнит от его стихов менӧ гудрӧдлӧ сылӧн кывбуръясысь
разг.
1) безл. (в функции сказ. кому) вукӧдӧ, восӧдӧ
тошно от лекарств лекарствоясысь восӧдӧ
2) перен. безл. (в функции сказ. кому) шог, делӧ, деливӧ, сьӧкыд; вӧк петӧ
тошно на сердце сьӧкыд сьӧлӧм вылын
3) перен. зывӧк, вӧкчим
тошно смотреть зывӧк видзӧдны
тошно слушать вӧкчим кывзыны
ж.
1) вукйӧдлӧм, вукӧдӧм, шогӧдӧм, гудрӧдлӧм
2) перен. зывӧк, зывӧклун
противно до тошноты восӧдмӧн зывӧк
-ая, -ое
1) вайӧдлан, вукӧдан; восӧдан
тошнотворный запах вукӧдан дук
2) перен. мустӧм, зывӧк, вӧкчим; шогӧдан
тошнотворная скука лёк гажтӧм
-ая, -ое
1) вукйӧдлан, вукӧдан; восӧдан
тошнотные ощущения вукйӧдлӧм
2) разг. то же, что: тошнотворный во 2 знач.
тошнотная жизнь мустӧм олӧм
-ая, -ое
разг.
1) вукйӧдлан, вукӧдан; восӧдан
тошный запах вукӧдан дук
2) перен. мустӧм, зывӧк, вӧкчим
тошное занятие мустӧм удж
О сайте
Инструкция