ж.
1) турун
лекарственная трава бурдӧдчан турун
луговая трава видзвыв турун
многолетняя трава уна вося турун
однолетняя трава ӧти вося турун
сорная трава ёгтурун
стебель травы турун за
семена трав турун кӧйдыс
косить траву турун ытшкыны
лечиться травами турунӧн бурдӧдчыны
зарастать травой турунзьыны
заросшее травой поле турунзьӧм му
2) луг, луд; эжа
лежать на траве луд вылын куйлыны
мять траву эжа талявны
◊ как трава (трава травой) кӧр ни гос, чӧскыдтӧм
◊ тише воды, ниже травы погов. шы ни тӧв, юрсиыс оз вӧрзьы
◊ хоть трава не расти разг. дзик веськодь
несов. разг. турунзьыны, турунсявны
Ⅰм.
1) воен. (дорйысян) тымӧд
выбежать из-за траверса петны тымӧд сайысь
2) гидротех. помӧд (вадорсянь ю шӧрӧдз)
Ⅱм. спорт. вуджӧм, вуджас (альпинистъяслӧн ӧти гӧра чуксянь мӧд гӧра чукйӧ вуджӧм)
несов. спорт. что вуджны (ӧти гӧра чуксянь мӧд гӧра чукйӧ)
ж. тылым, сі, турун сі; турун за
сквозь лёд виден каждый камешек, каждая травинка йи пырыс тыдалӧ быд изтор, быд турун сі
Ⅰнесов.
1) кого вины, выймитны, бырӧдны, пагӧдны
травить клопов лудікъясӧс выймитны
травить мышей шыръясӧс бырӧдны
травить себя алкоголем курыд зелляӧн асьтӧ пагӧдны
2) перен. разг. что дзерӧдны
травить свою душу дзерӧдны ассьыд ловтӧ
3) спец. травитны
травить узор сер травитны
4) что талявны, лякны, йирӧдны; травитны
травить чужие луга йӧз видзьяс травитны
травить посевы кӧдза йирӧдны
5) прост. что весьшӧрӧ видзны, лотны, таргайтны
травить деньги сьӧм лотны
6) охот. кого вӧтлысьны, вӧтчыны; усьӧдны
травить зайцев кӧчьяс вылӧ усьӧдны
7) перен. разг. кого матӧ воштыны, пикӧ воштыны, зыртласьны, усьласьны, воны
травить придирками зыртласьны
травить соперника панласьысь вылӧ воны
Ⅱнесов. что
1) мор. личӧдны, личӧдавны
травить чалку плота пурлысь дом личӧдны
2) спец. (ортсӧ) лэдзны (ру, сынӧд)
Ⅲнесов. прост. кывберитны, ватолитны, больгыны, сӧрны; вӧвлытӧмтор висьтавлыны
ж.
1) уменьш.-ласк. от трава турун
в лугах зазеленела травка лудъясын вежӧдіс турун
2) разг. дурмӧдан турун
Ⅰс. тех. травитӧм
травление рисунка серпас травитӧм
Ⅱс.
1) мор. личӧдӧм, личӧдалӧм
2) спец. ортсӧ лэдзӧм
-ая, -ое
1) тех. травитӧм
травленый металл травитӧм кӧрт
2) охот. усьӧдӧм
травленый заяц усьӧдӧм кӧч
ж.
1) охот. усьӧдӧм, понйӧн кыйӧм
2) перен. дзескӧдӧм, воӧм, зыртласьӧм
травля писателя гижысьӧс дзескӧдӧм
ж. дой, доймӧм
производственная травма удж вылын доймӧм
психическая травма сьӧлӧм дой, вежӧр торксьӧм
получить травму доймыны
нанести травму дойдны
м. доймалӧм
уличный травматизм ывла вылын доймалӧм
-ая, -ое
доймӧм, доймалӧм, доймалан
травматические повреждения доймалӧмъяс
травматический шок доймӧмысь шок
м. травматолог (дойяс, доймалӧмъяс лечитысь)
ж. травматология (доймалӧмъяс да найӧс бурдӧданног туялӧм)
с.
1) дойдӧм
травмирование ноги кок дойдӧм
2) перен. дойдӧм
сов. и несов. кого-что
1) дойдны
травмировать голову юр дойдны
2) перен. дойдны
травмировать несправедливым обвинением весь мыжалӧмӧн дойдны
Ⅰтравни́к
м. турунтӧдысь (бурдӧдчан турунъяс тӧдысь)
Ⅱтра́вник
м.
1) сійӧ жӧ, мый: травни́к
2) уст. турунва (турунӧн сулӧдӧм юантор)
3) туруннебӧг (бурдӧдчан турунъяс йылысь небӧг)
-ая, -ое
туруна, турун (в функции опр.)
травный запах турун дук
травные места турунаинъяс
с. турунӧн бурдӧдчӧм, турунӧн бурдӧдӧм
с. с.-х. турун кӧдзӧм (муяс вылӧ турун кӧдзӧм)
-ая, -ое
турун кӧдзан
травосейные луга турун кӧдзан видзьяс
м. турунзьӧм
плохой травостой омӧля турунзьӧм
густой травостой тшӧкыда турунзьӧм
луг с хорошим травостоем турунзьысь видз
-ая, -ое
турун сёйысь
травоядные животные турун сёйысь пемӧсъяс
-ая, -ое
1) туруна
травянистый луг туруна видз
травянистое место турунаин
травянистые растения турунъяс
2) турун (в функции опр.)
травянистый запах турун дук
3) перен. разг. вадуба, кортӧм
травянистые щи вадуба шыд
-ая, -ое
1) турун (в функции опр.)
травяной запах турун дук
травяная настойка турунӧн сулӧдӧм юантор
травяной настил турун вольӧс
травяная мука турун пызь
травяной клоп турунлудік
2) туруна
травяные луга туруна видзьяс
3) турунвиж
травяного цвета турунвиж рӧма
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: трагический
трагедийная актриса трагедияясын ворсысь
трагедийные события шог лоӧмторъяс
ж.
1) лит. трагедия
2) перен. ыджыд шог, ускӧттьӧ; пик
пережил большую трагедию сы вывті муніс ыджыд шог
м.
1) трагизм
2) пӧгиб, пик, мат; шог
глубокий трагизм ыджыд шог
м.
1) трагедия гижысь
2) трагедияын ворсысь
ж.
1) лит. трагикомедия
2) перен. жугыльмӧдан тешкодьтор; синва пыр сералӧм
разыгралась трагикомедия пансис жугыльмӧдан тешкодьтор
-ая, -ое
1) лит. трагикомедия (в функции опр.)
2) перен. синва пыр сералан, жугыльмӧдан-тешитан
трагикомическое событие жугыльмӧдан да ӧттшӧтш теш петкӧдлан лоӧмтор
нареч. перен. синва пыр сералӧмӧн, серав кӧть бӧрд
-ая, -ое
то же, что: трагикомический во 2 знач.
нареч. лёка, сьӧкыда, шога, шуштӧма; муткыртана
-ая, -ое
1) трагедия (в функции опр.)
трагическая актриса трагедияын ворсысь
2) перен. шуштӧм, сьӧкыд, лёк; муткыртан, страсьт босьтан
трагическое зрелище шуштӧм аддзӧмтор
трагический случай сьӧлӧм муткыртан лоӧмтор
трагическая гибель лёк ногӧн кулӧм
трагический вопль лёкысь лимзалӧм
нареч. шуштӧма, лёка, лёк ногӧн, сьӧкыда
кончалось это обыкновенно трагично тайӧ помасьлывліс векджык лёк ногӧн
ж. шуштӧмлун, лёклун, сьӧкыдлун, шоглун
-ая, -ое
то же, что: трагический во 2 знач.
трагичные события шог лоӧмторъяс
жизнь совсем не трагична олӧмыс абу нин сэтшӧм муткыртана лёк
нареч. простоя, кыдз велалӧма
он думал и говорил очень традиционно сійӧ мӧвпаліс да сёрнитіс гӧгӧрвоана
ж.
1) важсялун
2) вежласьтӧмлун, пыр овлӧм
традиционность воззрений видзӧдлас вежласьтӧмлун
-ая, -ое
1) важся, важысянь вӧдитчан
традиционный обычай важся ӧбича
2) пыр овлысь, пырся, векся, быд вося
традиционные встречи выпускников школа помалысьяслӧн быд вося аддзысьлӧмъяс
традиционная ярмарка пыр овлысь ярманга
ж.
1) традиция (рӧдйӧм видзӧдлас, тӧдӧмъяс, оласног, ӧбича да с.в.)
старая традиция важ традиция
2) ног, сер, оланног
по традиции кыдз велалӧма
традиция встречи Нового года выльвоасян ног, Выль во пасъян ног
стать традицией важысянь вӧдитчыны
ж. спец. туй; мунан туй; лэбан туй
траектория полёта метеорита енэжизлӧн лэбан туй
м.
1) мир туй, тракт
2) спец. тракт
тракт связи йитчан тракт
м. книжн.
1) наука сочинение
2) войтыркостса сёрнитчӧм
мирный трактат мир йылысь сёрнитчӧм
м. уст. донтӧм юанін, трактир
-ая, -ое
трактир (в функции опр.)
трактирный завсегдатай юанінӧ быд лунъя волысь (тшӧкыда волысь)
О сайте
Инструкция