м.
1) вӧччантор, вӧччан паськӧм
модный туалет тшапитчан вӧчантор
2) лӧсьӧдчӧм, шыльӧдчӧм-мольӧдчӧм
3) рӧмпӧштана пызан
сидеть перед туалетом рӧмпӧштан водзын пукавны
4) асмогасянін, закод, ортсыасянін
женский туалет нывбабаяслӧн асмогасянін
-ая, -ое
1) мичмӧдчан, лӧсьӧдчан
туалетные принадлежности мичмӧдчан да шыльӧдчан-мольӧдчанторъяс
2) мыссян, дука
туалетное мыло мыссян майтӧг
душистое туалетное мыло чӧскыд дука майтӧг
м. мед. туберкулёз (вуджан висьӧм)
костный туберкулёз лы туберкулёз
заболеть туберкулёзом туберкулёзӧн висьмыны
м. разг.
1) туберкулёзысь бурдӧдысь
2) туберкулёзӧн висьысь
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: туберкулёзник
-ая, -ое
туберкулёз (в функции опр.)
туберкулёзный больной туберкулёзӧн висьысь
-ая, -ое
тыва
тувинский язык тыва кыв
мн.ч. (ед.ч. тувинец м.; тувинка ж. тыва)
тываяс
1) нареч. зэлыда
туго завязанный пояс зэлыда кӧрталӧм вӧнь
туго сплести зэлыда кыны
2) нареч. топыда
туго набить топыда сюявны
3) безл. (в функции сказ. с чем) дзескыд, топыд
туго со временем кад оз тырмы
туго с продуктами сёян-юанысь дзескыд
4) безл. (в функции сказ.) разг. сьӧкыд, тшыгӧм
туго приходится ему сьӧкыд сылы
м. разг. ньӧжйӧ думайтысь, дыр кӧсйысь
-ая, -ое
1) зэлыд
тугая пружина зэлыд топӧг
тугой пояс зэлыд вӧнь
тугая коса зэлыда кыӧм кӧса
2) топыд
тугой сноп топыд кольта
3) дзескыд, джагыд
тугой ворот дзескыд кӧлыс
4) перен. разг. сьӧкыд, тшыгӧм, дзескыд
тугие времена тшыгӧм кад
мест.нареч. сэтчӧ
билет туда и обратно билет ӧтарӧ и мӧдарӧ
иди туда мун сэтчӧ
вон туда эстчӧ
◊ ни туда ни сюда ӧтарӧ ни мӧдарӧ, бӧрӧ ни водзӧ
◊ туда ему и дорога сэтчӧ сылы и туй: ныма сылы, таковскӧй сылы
мест.нареч. разг.
1) ӧтарӧ-мӧдарӧ, водзӧ-бӧрӧ, тытчӧ-татчӧ
ходить туда-сюда ветлӧдлан ӧтарӧ-мӧдарӧ
2) сідз-тадз
играть туда-сюда сідз-тадз ворсны
3) (в функции сказ.) нинӧм на; туяс, шогмас
костюм ещё туда-сюда костюмыс шогмас на
4) (в функции сказ.) кыдзкӧ-мыйкӧ
я сильно тосковал, днём еще туда-сюда, а по вечерам – хоть пропадай ме ёна гажтӧмтчи, луннас ещӧ кыдзкӧ-мыйкӧ, а рытъяснас – кӧть воштысь кытчӧкӧ
-ая, -ое
бот. туя (в функции опр.)
туевые шишки туя кольяс
м. туис
туес с квасом ырӧш тыра туис
несов. прост. шогавны, шог шогны, шогны, шогсьыны
не тужи – всё образуется эн шогав – ставыс бурмас
несов. разг.
1) пычкысьны; вындысьны (кага чужтігӧн)
тужиться во время родов кага чужтігӧн вындысьны
2) выныштчыны, турыштчыны
тужиться поднять камень турыштчыны из лэптыны
3) перен. зільны
как ни тужился, не мог вспомнить ёна зілис, но дум вылас эз усь
ж. тужурка (куртка сикас)
тужурка с мехом гӧна тужурка
м.
1) туз
ходить с туза тузӧн петны
2) перен. разг. туз
финансовые тузы сьӧм тузъяс
3) перен. разг. нималана морт
литературные тузы литератураын нималана йӧз
м. уст. сэтчӧс олысь, сэтчӧс морт; татчӧс олысь, татчӧс морт
ж. уст. сійӧ жӧ, мый: туземец
-ая, -ое
уст. татчӧс; сэтчӧс
туземное население татчӧс войтыр
несов. прост. кого нӧйтны, гындыны, нӧшавны, пӧвсавны, жмуткӧдны, жматкӧдны, сизьдыны
тузить друг друга (о детях) мӧда-мӧдӧс гындыны, тівкӧдчыны
м. спец. сола ва (чери солалан ва)
Ⅰм.
1) уст. гос
2) уст. сісьмӧм куйӧд
3) с.-х. минерала мувердас
Ⅱмеждом. тарк, тотш, йирк
тук в дверь йирк ӧдзӧсӧ
тук-тук китши-котши, тітш-тотш
с. туша, гырк, мыгӧр
с длинным туловищем кузь гырка
-ая, -ое
туша, гырк, мыгӧр (в функции опр.)
м. тулуп, кузь пась
тулуп из овчины ыж ку тулуп
крытый тулуп эжӧда тулуп
надеть тулуп тулупасьны
-ая, -ое
тулуп (в функции опр.)
м. прост. тівк; диал. мыжык
надавать тумаков тівкйӧдлыны, тівкӧдны, тітшкӧдны
надавать друг другу тумаков тівкӧдчыны
м.
1) ру; диал. онь; руалӧм, руасьӧм
густой туман сук ру
туман теперь стал ещё гуще ӧні руыс лои ещӧ сукджык
туман стоит над болотом ру ӧшалӧ нюр весьтын
2) тшын, тшынӧдӧм
туман от лесного пожара вӧр сотчӧмысь тшынӧдӧм
3) перен. гудыр
туман в голове юрын гудыр
◊ туману напустить разг. йӧйтӧдлыны
-ая, -ое
руа
туманистая весна руа тулыс
несов. что
1) руавны, ру лэдзны, руӧн сайӧдны
2) перен. гудыртны
вино туманит голову вина гудыртӧ юр
несов.
1) руасьны
даль туманится ылын руасьӧ
2) перен. руасьны, гудыртчыны
сознание туманилось вежӧр руасис
3) перен. пемдыны, дзугыльтчыны, кымӧртчыны
лица туманились чужӧмъяс пемдісны
1) нареч. дзуга, гӧгӧрвотӧма
туманно объясняться гӧгӧрвотӧма висьтасьны
2) руа
сегодня на дворе туманно талун ывлаыс руа
сегодня туманно безл. талун руа
3) безл. (в функции сказ.) гудыр
в голове становилось всё туманнее юрын лоис пыр гудырджык
ж.
1) ру, руалӧм, руасьӧм; диал. тус
2) перен. дзуглун, гудырлун, гӧгӧрвотӧмлун
туманность изложения висьталӧмлӧн дзуглун
3) перен. гудыртчӧм
4) перен. гудыр
туманность взора синлӧн гудыр
-ая, -ое
1) руа; руалӧм, руасьӧм
туманное утро руа асыв
2) перен. пемыд, лазгӧдчӧм, гудыр
туманный взгляд гудыр син
3) перен. дзуг, гӧгӧрвотӧм
туманные вопросы гӧгӧрвотӧм юалӧмъяс
туманные мысли дзуг мӧвпъяс
4) перен. гудыр, гудыртчӧм
туманное сознание гудыртчӧм вежӧр
туманная голова гудыр юр
5) перен. гудыр чужӧма, дзугыль, гажтӧм, жугыль
ж.
1) ляпкыдик сюръя (туй бокын)
2) тумба (юӧртӧмъяс ӧшӧдлан сюръя)
3) тумба, ляпкыдик шкап
письменный стол на двух тумбах кык тумбаа гижан пызан
4) м. и ж. перен. кертӧм гыр кодь морт, укшаль морт, кын кок, вӧрастӧм морт
ж. уменьш. от тумба в 1-3 знач.
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: тундровый
тундренные птицы тундраса лэбачьяс
тундренные болота тундраса нюръяс
-ая, -ое
тундравыв, тундра (в функции опр.), тундраса
тундровая полоса тундра визь
тундровая растительность тундравыв быдмӧгъяс
м. дась нянь сёйысь; диал. кӧштан, нем уджтӧм
ж. сійӧ жӧ, мый: тунеядец
с. дась нянь сёйӧм, йӧз трудӧн олӧм
несов. дась нянь сёйны, йӧз трудӧн овны
О сайте
Инструкция