с. ав-авкнитӧм, авӧстӧм, лявзӧм, тявгӧм, тявзӧм
тявканье собак понъяслӧн тявзӧм
несов. разг. лявкйӧдлыны, лявзыны, вурзавны, авакывны, тявгыны, тявзыны, тявкӧдчыны, тявксьыны, тявкйӧдлыны
щенок уже тявкает понпиыс тявгӧ нин
сов. однокр. лявкнитны, авкнитны, лювк-лявккерны, ав-авкнитны, увтыштны, тявӧстны, тяв-тявкерны
собака тявкнула понйыс тявӧстіс
ж.
1) кыскӧм; кыскан вын
тяга невода тыв кыскӧм
конная тяга вӧлӧн кыскӧм
2) кыссьӧм, турыштчӧм
тяга ростка к свету петаслӧн югыдлань турыштчӧм
3) кыскӧд (пачын)
хорошая тяга в печи пачын бур кыскӧд
тяги нет кыскӧдыс абу
4) перен. кыскӧм; нырччӧм, зільӧм
тяга к работе уджӧ кыскӧм
тяга к учению велӧдчыны зільӧм
несов. прост.
1) кыскавны, нетшкыны тогйыны, летйыны, летны, тракйыны
тягать за волосы юрсиӧд нетшкыны
тягать морковь морков кыскавны
2) перен. кыв кутӧмӧ кыскыны
несов. с кем-чем
1) разг. вермасьны, водзсасьны; диал. бӧрйӧдчыны; панласьны
с таким умельцем ему трудно тягаться татшӧм киподтуя морткӧд сылы сьӧкыд водзсасьны
с сильным не борись, с богатым не тяжись, а с глупым не вяжись посл. вынакӧд эн вермась, озыркӧд эн бӧрйӧдчы, а йӧйкӧд эн тӧрась
2) прост. судитчыны
м. тягач, кыскасян машина
Ⅰс. кыскасян скӧт
Ⅱс. ист. вот, вуз-вот (вотлӧн, вуз-вотлӧн ыджда)
-ая, -ое
кыскасян
тягловая лошадь кыскасян вӧв
тягловая сила кыскасян вын
ж. прост. дӧзмыд, дӧзмӧдантор, дӧзмӧдчантор
1) нареч. сьӧкыда
2) безл. (в функции сказ.) сьӧкыд, делӧ, деливӧ
жить в этом доме тягостно сьӧкыд овны тайӧ керкаас
-ая, -ое
1) сьӧкыд; сьӧктӧдан
тягостное существование сьӧкыд олӧм
2) перен. сьӧкыд, лӧсьыдтӧм, лёк; майшӧдлан, сьӧлӧм дзугыльтан
тягостный разговор лӧсьыдтӧм сёрни
тягостное молчание сьӧлӧм дзугыльтан чӧв олӧм
ж.
1) сьӧкыдлун, сьӧкыд
тягость налогов вотлӧн сьӧкыдлун
тягость впечатления вежӧрӧ мӧрччӧмторлӧн сьӧкыдлун
тягость войны войналӧн сьӧкыдлун
2) уст. прост. сьӧкыд, сьӧкыдтор
как тащили только экую тягость кыдзи сӧмын кыскисны татшӧм сьӧкыдсӧ
3) прост. мудз
чувствовать тягость во всём теле кывны мудз став тушаын
◊ быть в тягость сьӧктӧдӧн лоны
ж. сійӧ жӧ, мый: тягость
тяготы военного времени война кадлӧн сьӧкыд
на сердце тягота сьӧлӧм вылын сьӧкыд
с.
1) спец. кыскӧм; кыскан вын
земное тяготение мулӧн кыскӧм
2) перен. к кому-чему кыскӧм; кыссьӧм, сетчӧм, нырччӧм; лютлун
тяготение к науке наукаӧ сетчӧм
тяготение друг к другу ӧта-мӧд дінӧ кыскӧм
тяготение к работе уджӧ нырччӧм
тяготение к книгам небӧгъяс дінӧ лютлун
несов.
1) к кому-чему кыссьыны; нырччыны, сетчыны
тяготеть к сценической деятельности кыссьыны театр уджӧ
тяготеть к наукам наукаӧ сетчыны
тяготеть к работе уджӧ нырччыны
2) перен. высок. над кем-чем сӧвны, личкыны, вожасьны
несчастье тяготеет над ним шогыс вожасьӧма сы вылӧ
несов. перен. кого-что сьӧктӧдны, дӧзмӧдны
тяготят заботы тӧжд сьӧктӧдӧ
тяготить родных рӧдвужӧс дӧзмӧдны
несов. кем-чем-либо дӧзмыны, дӧнзьыны
тяготиться одиночеством ӧткӧн олӧмысь дӧзмыны
ж.
1) нюдзлун
тягучесть резины резина нюжъялӧм; резиналӧн нюдзлун
потерять тягучесть нюжъялӧм воштыны
2) кыссьӧм: везъялӧм
3) суклун
тягучесть мёда малӧн суклун
-ая, -ее
1) нюжалысь, нюжалан
тягучая резина нюжалысь резина
тягучий металл нюжалысь металл
2) кысйӧга, кысйӧг; везъялысь; сук
тягучий мёд сук ма
3) перен. нюдз; ньӧжмыд
тягучая песня нюдз сьыланкыв
тягучая речь ньӧжмыд сёрни
4) перен. дӧзмӧдан; вежласьтӧм, ӧтнога
тягучая жизнь ӧтнога олӧм
м. спец.
1) тасма
2) йитлӧс
крепление плота тяжами йитлӧсӧн пур кутӧм
3) анат. сӧн
ж.
1) уст. судитчӧм
заниматься тяжбами судитчавны
избегать тяжбы судитчӧмысь ӧтдортчыны
2) перен. вен, пинь, спор; вензьӧм
устроить целую тяжбу пинь лэптыны
-ая, -ое
прост. зэв сьӧкыд, сьӧкыдысь-сьӧкыд
несов. прям. и перен. сьӧктаммыны, сьӧктыны
голова тяжелеет юр сьӧктаммӧ
ноги тяжелеют кокъяс сьӧктаммӧны
1) нареч. сьӧкыда
тяжело ступать сьӧкыда восьлавны
тяжело болеть сьӧкыда висьны
тяжело дышать сьӧкыда лолавны
2) нареч. тшыгӧма, сьӧкыда
тяжело живём тшыгӧма олам
3) безл. (в функции сказ.) сьӧкыд; делӧ, деливӧ
на душе тяжело сьӧлӧм вылын букыд
больному было тяжело висьысьлы вӧлі сьӧкыд
мне было чрезвычайно тяжело меным вӧлі вывті делӧ
м. спорт. сьӧкыд атлетикаын венласьысь
-ая, -ое
спорт. сьӧкыд атлетикаса
тяжелоатлетические соревнования сьӧкыд атлетикаын вермасьӧм
-ая, -ое
1) сьӧкыд
тяжеловесные двери сьӧкыд ӧдзӧсъяс
2) уна сӧвтаса, сьӧкыд сӧвтаса
тяжеловесный поезд сьӧкыд сӧвтаса поезд
3) кыз, ён; ыджыд (морт, пемӧс йылысь)
тяжеловесный человек ён морт
4) сьӧкыд, тапиктана
тяжеловесные шаги тапиктана воськов
5) перен. сьӧкыд, лӧсьыдтӧм; мисьтӧм
тяжеловесный стиль сьӧкыд стиль
тяжеловесные фразы лӧсьыдтӧм кывъяс
м. сьӧкыдторъяс кыскалысь вӧв
-ая, -ое
спец. сьӧкыдтор нуан-ваян
м. разг. сійӧ жӧ, мый: тугодум
ж.
1) сьӧкта, сьӧкталун
сила тяжести сьӧкталӧн вын
тяжесть ноши ноплӧн сьӧкта
обрушиться всей тяжестью став сьӧктанас усьны
2) сьӧкыдтор; поньӧд
возить тяжести сьӧкыдторъяс кыскавны
надорваться от поднятия тяжести сьӧкыдтор босьтӧмысь доймыны
соревнования по поднятию тяжестей сьӧкыдторъяс лэпталӧм кузя ордйысьӧм
положить тяжесть поньӧд пуктыны
3) сьӧкыдлун
тяжесть труда уджлӧн сьӧкыдлун
тяжесть жизни олӧмлӧн сьӧкыдлун
4) перен. сьӧкыд
тяжесть на сердце сьӧлӧм вылын сьӧкыд
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: тяжёлый
1) нареч. сьӧкыда
тяжко болен сьӧкыда висьӧ
2) безл. (в функции сказ.) сьӧкыд; делӧ, деливӧ
на душе было тяжко сьӧлӧм вылын вӧлі сьӧкыд
м. разг. сійӧ жӧ, мый: тяжелодум
-ая, -ое
1) сьӧкыд
тяжёлый камень сьӧкыд из
тяжёлая железная дверь сьӧкыд кӧрт ӧдзӧс
тяжёлая работа сьӧкыд удж
тяжёлая голова перен. сьӧкыд юр
тяжёлые шаги сьӧкыд воськовъяс
тяжёлая болезнь сьӧкыд висьӧм
2) сьӧкыд, лёк
тяжёлый воздух сьӧкыд сынӧд
тяжёлый запах лёк дук
3) чорыд, стрӧг; ыджыд
тяжёлая вина ыджыд мыж
тяжёлое наказание чорыда накажитӧм, стрӧга накажитӧм
4) сьӧкыд, ыджыд; сьӧлӧм муткыралан; шуштӧм
тяжёлый сон шуштӧм вӧт
тяжёлые мысли сьӧлӧм муткыралан мӧвп
тяжёлый взгляд сьӧкыд видзӧдлас
тяжёлое горе ыджыд шог
5) сьӧкыд, чорыд лола; лӧсьӧдчытӧм, руа; лёк
тяжёлый человек лӧсьӧдчытӧм морт, чорыд лола морт
тяжёлый характер сьӧкыд этш
6) ыджыд, гырысь
тяжёлый танк ыджыд танк
несов. кого-что
1) кыскыны
тянуть сеть тыв кыскыны
тянуть за руку киӧд кыскыны
тянуть за рукав соскӧд кыскыны
2) спец. нюжӧдны
тянуть железо кӧрт нюжӧдны
тянуть проволоку сутуга нюжӧдны
3) безл. кыскыны
его тянет к родным местам сійӧс кыскӧ чужанінӧ
тянет к морю саридз дорӧ кыскӧ
4) безл. перен. разг. личкыны
тянет ко сну ун личкӧ
5) нюжӧдны, нуӧдны
тянуть телефонную линию телефон нюжӧдны
6) разг. кыскыны, чурскыны, чурскыны-юны
7) разг. кӧджны, пычкыны
с него тянут подати сылысь вуз-вот пычкӧны
8) кыскыны
печка хорошо тянет пач бура кыскӧ
9) безл. чем ыркйӧдлыны, ыргыны, кыскыны, паркйыны, пӧльтны, ӧвтны
тянет сыростью уль руӧн ӧвтӧ
тянуло жаром жарӧн ӧвтӧ
тянет холодом из окна ӧшиньсянь кӧдзыдӧн ыркйӧдлӧ
10) кыскыны, нюжйӧдлыны, нюжӧдчыны; геблясьны, гыжъясьны, аскиасьны
тянуть время кад кыскыны
восемь месяцев тянули кӧкъямыс тӧлысь кыскисны
тянуть с ответом вочавидзӧмӧн нюжӧдчыны
11) судзсьӧдны, тырмӧдны
приходилось тянуть две недели на три рубля шестьдесят копеек куим шайт да квайтымын ур ковмывліс тырмӧдлыны кык вежон вылӧ
12) лывкйӧдлыны; нюжйӧдлыны
тянуть слова кывъяс нюжйӧдлыны
тянуть песню сьыланкыв лывкйӧдлыны
13) разг. кыскыны, кутны
свёрток тянет пять килограммов гартым кыскӧ вит кило
14) перен. разг. на кого-что лӧсявны, туйны
он не тянет на бригадира сійӧ оз лӧсяв бригадирӧ
15) безл. что кыскыны (висьны)
тянуть ногу кокӧс кыскӧ
16) перен. разг. сынны, кыскыны, бертны
вот он к чему тянет со кодарӧ сійӧ сынӧ
17) разг. пышйӧдны, гуны, шышкавны
◊ тянуть время кад кыскыны, дыр кӧсйыны
◊ тянуть за душу пикӧ воштыны, перен. вильӧдны
несов.
1) нюжавны
резина тянется резина нюжалӧ
2) нюжӧдчыны
ребёнок тянется к свету кага нюжӧдчӧ би дорӧ
3) нюжмасьны
разбуженный человек зевал и тянулся садьмӧдӧм морт очсаліс да нюжмасис
4) нюжӧдчыны, кыссьыны, люзьвидзны, шыльквидзны, шливкнитчыны
за селом тянутся поля сикт сайын шыльквидзӧны муяс
за рекой тянется лес ю сайын кыссьӧ вӧр
5) кыссьыны
дело тянется месяц делӧыс кыссьӧ тӧлысь
время тянется однообразно кад кыссьӧ ӧтмоза
6) кыссьыны, турыштчыны
цветок тянется к солнцу дзоридз турыштчӧма шонділань
тянуться к свету югыдлань кыссьыны
7) перен. кыссьыны, кыскысьны
тянуться друг к другу ӧта-мӧд дінӧ кыскысьны
ребёнок тянется к матери кага кыссьӧ мам дінӧ
8) кыскасьны, кыссьыны
подол тянется по полу бӧжыс джоджӧд кыскасьӧ
9) кыссьыны, люзьгыны, лювгыны
тянуться вереницей лёддзасьӧмӧн люзьгыны
10) разг. рӧвняйтчыны
тянуться за взрослыми верстьӧ йӧз вылӧ рӧвняйтчыны
11) паськавны, паркйыны, ӧвтны, чангыны, перен. гыавны
с полей тянется запах сена видзьяс вывсянь ӧвтӧ турун дукӧн
несов. прост. сапйӧдлыны
тяпать топором черӧн тяпйӧдлыны
ж.
1) тяпкан, чапкан, сечкач
2) кокан
сов. прост.
1) однокр. чем сапкӧбтыны, тяпкыны
тяпнуть топором черӧн тяпкыны
2) что тяпнитны, тшапкыны, тшапнитны
тяпнуть руку ки тшапнитны
3) что тяпнитны, юыштны
тяпнуть рюмочку румка вина тяпнитны
4) что курыштны, кӧповтны, зептавны
м. прост. обл. ласк. сійӧ жӧ, мый: тятя
м. прост. обл. сійӧ жӧ, мый: тятя
О сайте
Инструкция