ж.
1) зоол. нитчатка (сі сяма гӧгрӧс нидзув)
2) бот. нитчатка (сулалан ваын сі сяма быдмӧг)
-ая, -ое
1) сійӧ жӧ, мый: нитяный
нитчатая тесьма сунис тачма
2) спец. сі сяма
нитчатые бактерии сі сяма бактерияяс
ж. ткац. вӧрт
холст в две нитченки кык вӧрта дӧра
маленькие блочки у ткацкого стана, на которых ходят нитченки вӧрт чача
нанизывать в нитченку, устанавливать основу в ткацком стане вӧртйысьны
ж.
1) сійӧ жӧ, мый: нитка
бисерная нить бисер сыр
нить газопровода биару проводъяса визь
нить утка кыан сунис
2) сі, вез
нервные нити вей сіяс
нити мха нитш везъяс
нить тычиночная бот. тычинка сі
3) перен. чего сюрӧс
потерять нить разговора воштыны сёрни сюрӧс
◊ путеводная нить петан туй
-ая, -ое
сунис, вурун, шӧрт (в функции опр.)
нитяные перчатки шӧрт чуня кепысь
нитяные чулки вурун чувки
нареч. книжн. кымынь, плешкӧн муӧ инмӧдчӧмӧн
лежать ниц кымынь куйлыны
падать ниц кымыньтчыны, усьны кымыньӧн
Ⅰмест.нареч. книжн.
1) шӧркодя, шӧркоддьӧма
сын учится ничего пи велӧдчӧ шӧркодя
чувствует себя ничего асьсӧ кылӧ шӧркодя (оз лёка)
2) в функции частицы нинӧм, дзик ӧткодь, веськодь, сёровно
ничего, пусть играет нинӧм, мед ворсӧ
деньги все вышли, а ему ничего став сьӧм быри, а сылы веськодь
это ещё ничего тайӧ нинӧм на
все иззябнут, устанут, а ему ничего быдӧн кынмаласны, мудзасны, а сылы дзик ӧткодь
◊ ничего себе а) но и но б) шӧркодь, шӧркоддьӧм
Ⅱмест. отриц. то же, что: ничто в 1 знач.
ничего ты не знаешь тэ нинӧм он тӧд
◊ ничего не поделаешь нинӧм он вӧч
◊ ничего не скажешь нинӧм он шу
с. разг. весь олӧм, тӧв чужъялӧм, пӧтӧлӧкӧ сьӧлалӧм
-ья, -ьё
мест.
1) отриц. некодлӧн; некодӧн асавтӧм
ничья земля муыс некодӧн асавтӧм; муыс месайтӧм
этот щенок ничей тайӧ понйыс горттӧм
2) кӧть кодлӧн
ничьих вещей не трогай кӧть кодлӧн кӧлуйыс, эн вӧрӧд
ни в чьей помощи не нуждаюсь некод отсӧгысь ог нуждайтчы
-ая, -ое
1) кык костса, шӧракостса; некодӧн асавтӧм
ничейный участок некодӧн асавтӧм му
2) спорт. вотӧм ни ворссьӧм
хоккейный матч закончился ничейным счётом хоккейӧн ворсӧм помасис вотӧм тшӧтӧн
нареч. сійӧ жӧ, мый: ниц
лежать ничком кымыньӧн куйлыны
мест. отриц.
1) нинӧм
ничто меня не удерживает нинӧм менӧ оз кут
он ни о чём не беспокоится нинӧмысь оз тӧждысь
2) (ничто с.) (в функции сущ.) нинӧм
превратиться в ничто нинӧмӧ пӧрны (воны)
без труда человек ничто уджысь лэдзчысьӧм мортыд нинӧм (нинӧм дон оз сулав)
3) сійӧ жӧ, мый: ничтожество
он ничто в глазах людей сійӧс йӧзыс морт туйӧ оз пуктыны
◊ всего ничего разг. муртса, зэв этша, чуть-чуть
◊ из ничего разг. а) нинӧм абуысь, прӧста
◊ много шуму из ничего прӧстаысь уна шум б) нинӧм абуысь
из ничего смастерил шкатулку нинӧм абуысь вӧчис куд
с. неморт, некытчӧ нинӧм, некытчӧ туйтӧм морт
он полное ничтожество сійӧ неморт
-ая, -ое
1) зэв ичӧт, зэв этша; нинӧм кодь, нинӧм мында
ничтожный вес нинӧм кодь сьӧкта
ничтожные средства нинӧм мында сьӧм
2) некытчӧ туйтӧм (шогмытӧм)
ничтожный человек некытчӧ туйтӧм морт
1) мест.нареч. сійӧ жӧ, мый: нисколько
ничуть не меньше войт абу ичӧтджык
ничуть не боится ньӧти оз пов
2) частица разг. ньӧти
ты рассердился? – ничуть тэ дӧзмин? – ньӧти эг
◊ ничуть не бывало дзикӧдз, ньӧти
ж. спорт. вермӧм ни ворссьӧм
соперники согласились на ничью вермасьысьяс эз лыддьыны мӧда-мӧдсӧ ни ворссьӧмаӧн, ни вермысьӧн
ж.
1) горс
в нишах окопа лежали гранаты окоп горсъясын вӧліны гранатаяс
2) (стенын) тшупӧд, вундас; диал. джабӧд
несов. гӧльмыны, помасьны, корысьӧ воны
ж. то же, что: нищий во 2 знач.
-ая, -ое
1) коран
нищенская сума коран киса
довести до нищенского уровня вайӧдны коран выйӧдз
2) перен. зэв ичӧт, китыръя
нищенские наделы китыръя вотчинаяс
нищенский заработок зэв ичӧт удждон
несов. корны, корны-вотны, корысявны, гӧля овны
ж.
1) собир. корысь-вотысь; корысялӧм
2) гӧльлун, гӧля олӧм
впасть в нищету гӧльӧ усьны, гӧльмыны
3) перен. вежӧр-мывкыдлӧн гӧльлун
4) собир. гӧлюлов
-ая, -ее
1) корысь; гӧль, судзсьытӧм
нищая жизнь зэв гӧля олӧм
нищая хибарка гӧль керкатор
нищая девочка корысь ныв
2) (в функции сущ. нищий м., нищая ж.) корысь
стать нищим корысьӧ воны
подать как нищему сетны корысьлы моз
◊ нищий духом уст. книжн. гӧль вежӧра, матысь аддзысь, сьӧлӧмӧн усьӧм
Ⅰсоюз да, и, а, но
лошадка молодая, но слабосильная вӧлыс том, но вынтӧм
могу, но не сделаю верма, да ог вӧч
хотел было прийти, но не пришёл кӧсйысис локны, и эз лок
он уже стар, но ещё крепок пӧрысь нин, а ён на
◊ но однако союз сійӧ жӧ, мый: но Ⅰ
Ⅱмеждом.
1) но-о! ӧ-ӧ! ӧть!
но, пошёл ӧть-ӧть (вӧрзьӧдчы)
2) обычно с повторением но-но, тэрмась
но-но, потише! но-но, ньӧжйӧнджык!
м. новатор (олӧмӧ выльторъяс пыртысь, олӧмӧ выльторъяс вайысь)
новаторы производства производствоӧ выльтор пыртысьяс
с. новаторъяслӧн удж; выльторъяс пыртӧм
новаторство в технике техникаӧ выльторъяс пыртӧм
новаторство Маяковского в поэзии Маяковскӧйӧн поэзияӧ выльторъяс пыртӧм
-ая, -ее
медвыль, выльысь-выль
новейшая мода медвыль мода
ж. новелла (ясыд, стрӧг сюрӧса висьттор)
-ая, -ое
разг.
1) уменьш. к новый
что новенького? мый выльыс (выльторйыс)?
2) (в функции сущ. новенький м., новенькая ж.) выльӧн воӧм (выль) морт
у нас в классе новенький миян классын выль велӧдчысь
◊ кто на новенького? (челядь ворсӧмын) коді кутас ворсӧдны?
ж. мыйӧнкӧ выльногатор
новизна взглядов выль нога видзӧдлас
ж. обл.
1) эжа, кокас
распахать новину эжа гӧрны
2) выль урожайса нянь
запасов хватит до новины нянь запас тырмас выль нянь вундытӧдз
3) белиттӧм кыз дӧра
домотканая новина ас кыӧм кыз дӧра
ж.
1) выльтор
новинке каждый рад выльторйӧн быдӧн нимкодясьӧны
2) выль пӧлӧс вузӧс
книжные новинки выльӧн петӧм небӧгъяс
м.
1) выль велӧдчысь
в класс пришёл новичок классӧ локтіс выль велӧдчысь
2) уджӧ сӧмын на босьтчысь, уджавны заводитысь
новичок в столярном деле вӧчасян уджӧ выльӧн босьтчысь
м. воен. новобранеч; выльӧн босьтӧм салдат
ж. выльӧн гозйӧдчӧм, сӧмын на верӧс сайӧ петӧм, ичмонь
мн.ч. том горъя, выльӧн гозйӧдчӧмаяс; ичмонь гозъя
салон для новобрачных гозйӧдчысьяслы салон
м. выльӧн гозйӧдчӧм, сӧмын на гӧтрасьӧм айлов
с. выль кесйӧг, выльӧн лӧсьӧдӧм арт
-яя, -ее
Выль вося
новогодний подарок Выль вося козин
новогодняя ночь Выль волы паныда вой
м. новокаин (висьӧм кокньӧдан зелля)
с. тӧлысь чужӧм; выль тӧлысь
-ая, -ое
разг. неодобр. медбӧръя (дзик выль) модаа
новомодный костюм медбӧръя модаа костюм
с. выльтор артмӧм
злокачественное новообразование в лёгких тыясын лёк пыкӧс артмӧм
-ая, -ое
книжн. выльӧн кулӧм морт
молиться о новопреставленных сущ. юрбитны выльӧн кулӧмаяс вӧсна
-ая, -ое
1) пузчужӧм, чужсьӧг
грудной ребёнок пузчужӧм кага
завернуть как новорождённого ребёнка чужсьӧг кагаӧс моз тубыртны
2) (в функции сущ. новорождённый м., новорождённая ж.) выльӧн чужӧм кага
3) (новорождённый м.) ассьыс чужан лун пасйысь
поздравить новорождённого чужан лун пасйысьӧс чолӧмавны
с.
1) выль оланін (выль патера)
устроиться на новоселье выль оланінӧ овмӧдчыны
2) выль оланінӧ вуджӧм пасйӧм
устроить новоселье коравлыны гӧсьтъясӧс пасйыны выль патераӧ вуджӧм
ж.
1) выль стрӧйба, выльӧн стрӧитӧмтор
школа-новостройка выль школа
2) стрӧйбаяс лэптӧм
работать на новостройке уджавны стрӧйбаяс лэптанінын
О сайте
Инструкция