-ая, -ое
1) ляпкыд, лажмыд; увтас
низкий забор ляпкыд потшӧс
низкое солнце увтас шонді
низкое место лажмыдін
низкое сидение ляпкыд пуклӧс
2) ичӧт
низкая вода ичӧт ва
низкий уровень знаний ичӧт тӧдӧмлунъяс
низкие цены ичӧт донъяс
3) улын, шав
низкие тучи шав кымӧръяс
4) омӧль, лёк
низкое качество работы омӧль удж
низкий сорт омӧль сикас
5) (жыннян йылысь) кыз; тарӧг
низкий голос кыз гӧлӧс
6) омӧль, шогмытӧм, некытчӧ туйтӧм
низкий человек омӧль морт
7) (гижанног, кыв йылысь) сьӧлӧм ышӧдтӧм, прӧстӧй
низкий слог прӧстӧй кыв
◊ низкий поклон муӧдз (улӧдз) копыр
нареч.
1) ляпкыда
низко сложить поленницу дров ляпкыда тэчны пес чипас
2) уліті
низко лететь уліті лэбны
3) (в функции сказ.) улын
солнце уже низко шондіыс улын нин
м. уст. леститчысь, чесьтӧ уськӧдчысь, кок пыдӧс нюлысь
несов. уст. перед кем леститчыны, чесьтӧ уськӧдчыны, кок пыдӧс нювны
с. уст. леститчӧм, чесьтӧ уськӧдчӧм
-ая, -ое
1) ичӧт пробаа, омӧль
низкопробное вино омӧль сикас вина
низкопробное золото ичӧт пробаа зарни
2) перен. омӧль, лёк
низкопробный делец омӧль кӧнӧбой
-ая, -ое
1) лажмыд, ляпкыд, ляк
низкорослые деревья лажмыд пуяс
низкорослый, мелкий лён ляк шабді
низкорослая сосна ляк пожӧм
2) латшкӧс, ичӧт, педжга
низкорослый человек латшкӧс тушаа морт
-ая, -ое
омӧль сикас
низкосортный товар омӧль сикас вузӧс
с. книжн. то же, что: низвержение во 2 знач.
сов. книжн. то же, что: низвергнуть во 2 знач.
низложить царя сарӧс чӧвтны
-ая, -ое
1) увтас
низменное место увтас места, увтасін
2) перен. мывкыдтӧм, яндысьтӧм, яндзим тӧдтӧм
низменная душа яндзим тӧдтӧм морт
низменные мысли мывкыдтӧм думъяс
низменные побуждения яндысьтӧм ыштӧм
-ая, -ое
1) улысса, мубердса
низовой ветер мубердса тӧв
низовой злак ляпкыда быдмысь шепта турун
2) увланьса, кывтыдса
низовые города кывтыдса каръяс
низовые деревни увланьса сиктъяс
с. ю горув, кывтыд, увлань
низовье реки ю кывтыд, кывтыдладор
низовье Вычегды Эжва горув
с низовьев Сысолы Сыктыв кывтыдысь
житель низовья реки кывтыдса, увланьса
нареч. улысладорті, уліті
объехать низом кытшовтны уліті
ж. яндзим тӧдтӧм, мисьтӧмтор, лёк вӧчӧм; яндысьтӧмлун
пойти на низость яндзим вунӧдны
он готов на всякую низость сійӧ дась быд лёктор вылӧ
-ая, -ее
1) медічӧт, медлёк
низший сорт медлёк сикас
2) медпрӧстӧй
низшие животные зоол. посни пемӧсъяс
низшие растения бот. прӧстӧй быдмӧгъяс (вуж, за да коръяс вылӧ пуксьытӧмъяс)
3) начальнӧй, ичӧт
низшее образование начальнӧй образованньӧ; этша велӧдчӧм
Ⅰмест.нареч. некыдз, некыдзи, некутшӧма
никак нельзя некыдз оз позь
никак не спится некутшӧма оз узьсьы
ему никак не дашь сорока лет сылы некыдз он сет нелямын арӧс
◊ никак нет абу
Ⅱчастица, вводн.сл. кажитчӧ, быттьӧкӧ, эз-ӧ
он никак заболел кажитчӧ, сійӧ висьмис
никак кто-то пришёл? эз-ӧ кодкӧ лок?
-ая, -ое
мест. отриц.
1) некутшӧм
нет никакой возможности некутшӧм позянлун абу
никакие угрозы их не сломят некутшӧм грӧзитчӧм найӧс оз повзьӧд
2) разг. некутшӧм
никакой он не врач некутшӧм сійӧ абу врач
никакой он мне не отец некутшӧм сійӧ меным абу бать
3) разг. пренебр. некытчӧ туйтӧм
работник он никакой сійӧ некытчӧ туйтӧм уджалысь
◊ и никаких! прост. дай ставыс!
не поеду, и никаких ог мун, дай ставыс
◊ без никаких прост. кыв шутӧг; сёрни оз вермы лоны
-ая, -ое
никель (в функции опр.)
никелевая руда никеля кӧрт шом
-ая, -ое
никелируйтӧм
никелированная кровать никелируйтӧм крӧвать
несов. что никелируйтны
никелировать самовар самӧвар никелируйтны
м. никель (омӧля сылысь эзысь рӧма металл)
несов.
1) люньгыртчыны, люньмунны, лётмунны, нюкырмунны
трава никнет от жары жарысла турун люньгыртчӧ
никнут плечи, голова лётмунӧны пельпомъяс, юр
2) перен. бырны, чинны
никнут силы вын-эбӧс бырӧ
нареч. некор, некодыр, ньӧтчыд
никогда не поверю некор ог эскы
никогда там не бывал сэні ньӧтчыд эг вӧв
◊ как никогда вывті
счастлив как никогда вывті шуда
-ая, -ое
мест. уст. то же, что: никакой в 1 знач.
никая вина не прощается быд вӧчӧм мыжысь колӧ кывкутны
◊ никоим образом книжн. некыдз
◊ ни в коем разе прост. некор
◊ ни в коей мере книжн. ньӧти
-ая, -ое
1) то же, что: никакой в 1 знач.
2) некод, некоднанным, -ныд, -нысӧ
никоторый из них не пошёл некод на пӧвстысь эз мун
никоторый из них двух найӧ кык пиысь некоднанныс
никоторого из них (двоих) не могу терпеть некоднаннысӧ ог вермы терпитны
мест. отриц.
1) некод
никто не приходил некод эз волы
я никому не говорил ме некодлы эг висьтавлы
я ни к кому не обращался ме некод дорӧ эг шыӧдчыв
2) (никто м.) (в функции сущ.) некод, нинӧм туйӧ пуктан морт
они нас за никого считают найӧ миянӧс морт туйӧ оз пуктыны
эти люди стали мне никем тайӧ йӧзсӧ ме ог лыддьы мортъясӧн
3) (никто м.) разг. (в функции сущ.) йӧз, бокӧвӧй
он мне никто сійӧ меным бокӧвӧй (абу рӧдня)
он её за никого считает сійӧс лыддьӧ йӧз мортӧн (бокӧвӧйӧн)
мест.нареч.
1) некытчӧ, некодарӧ
никуда не пойду некытчӧ ог мун
никуда не годится некытчӧ оз туй
2) (в функции сказ.) некытчӧ туйтӧм, омӧль
погода никуда поводдяыс некытчӧ туйтӧм (шогмытӧм)
здоровье у него стало никуда дзоньвидзалуныс сылӧн ёна омӧльтчис
◊ в никуда код тӧдас кытчӧ
◊ никуда не годен разг. дзик туйтӧм
-ая, -ое
разг. некытчӧ туйтӧм, шогмытӧм, омӧлик
никудышная вещь некытчӧ шогмытӧмтор
-ая, -ое
ковтӧм
никчёмный вопрос ковтӧм юалӧм
никчёмная работа ковтӧм удж
нареч. ньӧти, дзик, сӧвсем
это нас нимало не прельщает тайӧ ньӧти миянлысь веж оз петкӧдлы
ты удивлён? – нимало тэ шемӧсӧ усин? – ньӧти эг
нареч. сійӧ жӧ, мый: нисколько
мест.нареч. некысь, некытысь, некысянь, некодарсянь, некодарысь
ниоткуда нет известий некытысь абу юӧр
ниоткуда не видно некысянь оз тыдав
1) (в функции сказ.) прост. кому с инф. зэв кокни, нинӧм оз сулав
всякая работа ему нипочём некутшӧм удж сылы абу сьӧкыд
ему нипочём поднять большую тяжесть сылы нинӧм оз сулав лэптыны ыджыд сьӧкта (ёна сьӧкыдтор)
2) (в функции сказ.) разг. кому веськодь, оз мешайт
ветер и холод ему нипочём сылы тӧв ни кӧдзыд оз мешайт
всё нипочём кому-нибудь ставыс веськодь кодлыкӧ
3) прост. нинӧм вылӧ, некор
нипочём не согласится некор (нинӧм вылӧ) оз кӧсйысь
мы нипочём не скажем ми нинӧм вылӧ ог висьталӧй
4) (в функции сказ.) прост. зэв донтӧм, тшаква
ягоды у нас нипочём вотӧсыд миян зэв донтӧм
ж. прям. и перен. книжн. майбырлун; красуйтчӧм; этшысь петӧм нимкодьлун
нареч.
1) ньӧти, некутшӧма, рӧд, званньӧ
нисколько не жалко рӧд абу жаль
нисколько не слушается ньӧти оз кывзысь
2) частица рӧд, ньӧти
ты устал? – нисколько тэ мудзин? – рӧд эг
несов. уст. высок. лэччыны, ӧшйыны
полосы ниспадали на плечи юрсиыс лэччӧма пельпомъяс вылас
сов. высок. сійӧ жӧ, мый: низвергнуть
несов. уст. лэччыны; пуксьыны
на поля нисходит ночь му вылӧ лэччӧ (пуксьӧ) вой
-ая, -ее
чинан, увлань лэччан
по нисходящей линии увлань лэччан визьӧд
нисходящая линия родства рӧдвуж визь (том войтырлань)
-ая, -ое
сі сяма
нитевидные черви сі сяма нидзувъяс
ж.
1) сунис, шӧрт
вязальные нитки кысян шӧрт
кручёная нитка путшкӧм сунис
спутанные нитки дзугсьӧм сунис
суровые нитки кыз (ас) сунис
швейные нитки машина сунис
нитки для рыболовных сетей тыв шӧрт
катушка ниток сунис трубича
промокнуть до нитки кос сунис помӧдз кӧтасьны
2) сыр
нитка бисера бисер сыр
нитка жемчуга жемчуг (вӧсь) сыр
нанизывать на нитку жемчужины вӧсь сыръявны
3) перен. визь, рад
нитка нефтепровода мусир проводъяслӧн визь
◊ на живую нитку порт. вукйыны, кутавны, шлоттьыны
◊ ходить по ниточке перен. кывзысьны, кок чунь йылын ветлӧдлыны, вомӧ видзӧдны
◊ шито белыми нитками кужтӧма дзебӧма, сьӧдсӧ вошталӧма
О сайте
Инструкция