м. книжн. презр. йӧз тшӧт весьтӧ (йӧз шог вылын) озырмӧм морт
м. нудизм (пасьтӧм йӧзӧс енмӧ лэптана ӧтмунӧм)
м. нудист
пляж для нудистов пасьтӧг гожйӧдчан-купайтчанін
нареч.
1) дӧзмӧдчана, мустӧма
нудно говорить дӧзмӧдчана сёрнитны
его нудно слушать сійӧс мустӧм (дыш) кывзыны
2) (в функции сказ.) сьӧкыд, деливӧ
на душе нудно сьӧлӧм вылын деливӧ
-ая, -ое
дӧзмӧдчан(а), дӧзмыд, ӧти нога, мустӧм
нудная беседа дӧзмӧдчан сёрни
нудная жизнь мустӧм (ӧти нога) олӧм
нудные наставления дӧзмӧдчана вӧйпӧдӧм
ж.
1) абутӧм, абутӧмлун, гӧльлун, дзескалӧм, дзескыдлун, йӧрмӧм, судзсьытӧм, тужа-нужа, чид-вад
нужда в продуктах питания сёянысь дзескалӧм
нужда в хлебе няньысь дзескыдлун
выбиться из нужды гӧльлунысь мездмыны
жаловаться на нужду абутӧмлун вылӧ норасьны
не знать нужды абутӧмлун не тӧдны
оказаться в нужде чидйӧ-вадйӧ шедлыны; тужа-нужаӧ веськавны
помочь в нужде йӧрмӧмысь мездыны, йӧрманінӧ отсавны
после нужды сразу не оправишься дзескавлӧм бӧрад пырысь-пыр оз кокньӧд
2) коланлун, колантор, тырмытӧмтор
нужда в деньгах сьӧм коланлун
нужды новосёлов выльӧн овмӧдчысьяслӧн коланаторъяс
испытывать нужду в семенах кӧйдысысь дзескавны
◊ нужды нет уст. веськодь
ж. йӧрмӧм, дзескалӧм, судзсьытӧм
нуждаемость в топливе ломтасысь дзескалӧм
определить нуждаемость погорельцев би пыр петӧм йӧзлысь дзескалӧм тӧдмавны
несов.
1) гӧля (судзсьытӧмпырысь) овны, гӧльлун вылын овны
сильно нуждаться ёна гӧля овны
раньше семья нуждалась водзті семьяыс гӧля оліс
2) в ком-чём матайтчыны, дзескавны, йӧрмыны, дзескыдасьны, ковны, топавлыны
нуждаться материально топавны коланторъясысь
постоянно нуждаться в деньгах дугдывтӧг сьӧмысь дзескыдасьны
мы часто нуждались в хлебе тшӧкыда топавлім няньысь
он нуждается в помощи сылы колӧ отсӧг
в функции сказ. кому-чему с инф. колӧ
нужно торопиться колӧ тэрмасьны
ему нужно помочь сылы колӧ отсавны
мне нужно сто рублей меным колӧ сё чӧлкӧвӧй
◊ очень нужно разг. зэв тай колӧ
-ая, -ое
колан, колана
нужные люди колана йӧз
нужное место коланаин
дать нужные указания сетны колан индӧдъяс
перейти в нужном месте коланаинті вуджны
несов. разг. нокайтны
не нукай, не запряг ещё шутл. эн нокайт, эн на доддяв
-ая, -ое
1) сійӧ жӧ, мый: нолевой
2) некутшӧм, абутӧм
нулевая морфема лингв. абутӧм морфема
нулевой результат некутшӧм бӧртас
употребляется лишь в составе выражений:
под нулёвку кушӧдз
под нулёвку остричь (остричься) разг. кушӧдз шырны (шырсьыны)
ж.
1) номеруйтӧм
нумерация домов керкаяс номеруйтӧм
2) дорвывтӧм
несов. кого-что номеруйтны, дорвывтны
нумеровать страницы листбокъяс номеруйтны
ж. нумизматика (важ сьӧмпасъяс, медальяс коллекционируйтӧм)
ж. зоол.
1) нутрия (ты мой; видзан мой)
2) мой ку
с.
1) гырк пытшкӧс
всё нутро болит гырк пытшкӧс дзоньнас висьӧ
2) перен. сьӧлӧм
нутром угадывать сьӧлӧмӧн кывны
до нутра пронял своим рассказом сьӧлӧмӧдз йиджис сылӧн висьтыс
◊ не по нутру разг. абу сьӧлӧм серти; гӧн паныд
-ая, -ое
1) пытшкӧс, пытшкӧсса
нутряное сало пытшкӧс гос
2) перен. гортӧм, пӧдӧм
нутряной голос пӧдӧм гӧлӧс
нареч. уст. высок.
1) ӧні
ныне всё не так ӧні ставыс мӧд ног
2) обл. талун
-яя, -ее
1) ӧнія, тавося
нынешнее лето тавося гожӧм
хлеб нынешнего года тавося нянь
2) прост. талунъя
нынешняя молодёжь талунъя том йӧз
нареч. разг.
1) талун
нынче морозно талун кӧдзыд
2) ӧні
нынче старикам почёт ӧні пӧч-пӧльӧс пыдди пуктӧны
◊ не нынче-завтра талун-аски
сов. суныштны, сунгысьны, тювгысьны, тюпкысьны, тюльскысьны, пурскысьны, дзурснитны, дзумгысьны, дзурс сунны
нырнуть в воду ваӧ суныштны
нырнуть в омут дзумгысьны йирӧ
нырнуть в снег пурскысьны лым пиӧ
нырнуть вниз головой тювгысьны увлань юрӧн
бревно нырнуло в воду кер тювгысис ваӧ
куропатка нырнула в снег байдӧг сунгысис лымйӧ
м. зоол. сунач, диал. ва чӧж
несов.
1) смотри: нырнуть
нырять за ракушками сунавны ракпаньясла
утки ныряют чӧжъяс суналӧны
лодка ныряла в волнах пыж тювкъяліс гыяс вывті
тетерева с деревьев ныряют в снег пуяс вывсянь таръяс тювгысьӧны лым пытшкӧ
хворостина, ныряя, плыла по течению шатин тюпликасигтыр кывтіс увлань
2) перен. дзирнясьны, дзибрасьны
лодка ныряет в волнах гыяс вылын пыж дзибрасьӧ
м. разг. няргун, веньгун, зыньгун, зывгун
несов.
1) юкавны, ёвксьыны, ёвкйӧдлыны, ёнтыны, юзгыны, доякывны, зывгыны
зуб ноет пинь юзгӧ
ноги ноют кок юкалӧ
опухоль ноет пыкӧс ёнтӧ
сердце ноет сьӧлӧм зывгӧ (диал. шунгӧ)
2) перен. лӧвтны, лябны, зыньгыны, пойгыны, вишкыны, каньгыны, кевгыны, теньгыны
ныть как маленький мальчик каньгыны зонтор моз
не ной! эн зывгы!
хватит ныть тырмас кевгыны
более пожилые меньше ноют олӧмаясыд озджык лябны
3) перен. шога шутьлявны, омлявны
ветер ноет в трубе тӧв омлялӧ трубаын
с.
1) юкалӧм, ёвксьӧм, ёвкйӧдлӧм, ёнтӧм, юзгӧм, зывгӧм, доякылӧм
лёгкое нытьё в груди усиливалось морӧсын доякылӧм неуна содіс
2) лӧвтӧм, лябӧм, зыньгӧм, вишкӧм, каньгӧм, пойгӧм, кевгӧм, теньгӧм
такое нытьё нас не удивит татшӧм каньгӧмыд миянӧс оз чуймӧд
м. нэп (1920-ӧд воясӧ Сӧветъяслӧн экономикаын выль политика)
при нэпе нэп дырйи
м. нэпман (нэп дырся ас овмӧс кутысь, вузасьысь морт)
м. книжн. ӧдва тӧдчанатор (тыдаланатор); ӧдва торйӧдантор
нюанс значения лингв. вежӧртас рӧм
нюансы красок ӧдва торйӧдана рӧмъяс
употребляется лишь в составе выражений:
нюни распустить разг. неодобр. няргыны, зыньгыны, люскыны
м. и ж. сійӧ жӧ, мый: нытик
м.
1) ис, нырис
у собаки хороший нюх понйыслӧн нырисыс бур
2) перен. нырис, сюсьлун, вежӧр
у него нюх на всё хорошее быд буртор дорӧ сійӧ ныриса (быд буртор казялӧ)
с.
1) чушкӧм, нюшкӧм
2) исалӧм, дукалӧм
-ая, -ое
чушкан, нюшкан
нюхательный табак нюшкан табак
несов.
1) что чушкыны, нюшкыны
нюхать табак табак нюшкыны
2) кого-что дукавны, исавны, исасьны
нюхать цветок дзоридз дукавны
собака нюхает воздух пон исалӧ сынӧд
◊ не нюхал чего неодобр. эз тӧдлы (мыйкӧ)
ж. разг.
1) то же, что: нянька в 1 знач.
2) то же, что: няня во 2 знач.
несов. кого-что видзны, вӧдитчыны
нянчить внуков гӧгапиянӧс видзны
нянчить ребёнка кага видзны
несов.
1) сійӧ жӧ, мый: нянчить
нянчиться с детьми челядьӧн вӧдитчыны
нянчиться с малышом кага видзны
2) перен. тӧждысьны, ноксьыны
довольно нянчиться с лодырем тырмас ноксьыны дышпозкӧд
ж. разг.
1) кага видзысь
у семи нянек дитя без глазу посл. сизим кага видзысьлӧн кагаыс синтӧм
2) кодкӧ бӧрся видзӧдысь, кодӧскӧ дӧзьӧритысь
ж.
1) то же, что: нянька в 1 знач.
няня в яслях яслиын кага видзысь
2) бурдӧдчанінса санитарка
3) школаса пелькӧдчысь
О сайте
Инструкция