нареч. мырдӧн, кызмырдӧн, мырдысь, силӧю
насильно заставить что-либо делать кызмырдӧн тшӧктыны мыйкӧ вӧчны
насильно увезти мырдысьӧн нуны
насильно мил не будешь погов. мырдӧннад он мусмы
нареч. силӧю, мырдӧн
насильственно отобрать силӧю мырддьыны
-ая, -ое
мырдӧна, мырдӧналана, кызмырдӧна
насильственное свержение самодержавия самодержавие мырдӧна путкыльтӧм
◊ насильственная смерть виӧм, морт помысь кулӧм
сов. разг. то же, что: наговорить в 1 знач.
несов. от наскакать, наскочить
сов. зык, шум вӧчны, камдуйтны, кандуйтны
нареч.
1) люзь, брӧд, сулик
насквозь промокнуть брӧд ва кӧтасьны
насквозь промокнуть от пота брӧд пӧсявны
2) дзув, дзурс, пырыс, сквӧзь
виднеться насквозь дзув тыдавны
пуля прошла насквозь пуляыс сквӧзь (пырыс) мунӧма
насквозь просвечивает пырыс тыдалӧ
3) перен. дзик, дзикӧдз
насквозь лживое заявление дзик пӧръясяна шыӧдчӧм
◊ насквозь видеть гуг и бан тӧдны (кодлыськӧ)
сов. что, чего зыртны (мыйтӧмкӧ)
наскоблить сыру сыр зыртыштны
м. разг.
1) уськӧдчӧм
делать наскоки друг на друга усьласьны ӧта-мӧд вылӧ
ударить с наскоку ӧддзӧдчӧмӧн кучкыны
2) подулавтӧм, вежавидзтӧм уськӧдчӧм
◊ с наскоку а) нем думайттӧг, мӧвпышттӧг б) пырмунігмоз, ӧдйылысь
нареч. мыетш, кутшӧм
насколько лучше дома! кутшӧм лӧсьыд гортад!
насколько разные бывают люди! мыетш абу ӧткодьӧсь йӧзыд!
◊ насколько (же) союз кутшӧма
нареч. разг. сійӧ жӧ, мый: наспех
наскоро поесть тэрмасьӧмӧн сёйыштны
наскоро собраться в дорогу тэрмасигтырйи лӧсьӧдчыны туйӧ
сов. на кого-что
1) зурасьны, кайны; тшукны, мытшасьны
наскочить на препятствие мытшӧд вылӧ зурасьны
автомобиль наскочил на столб автомобиль зурасис сюръяӧ
2) чеччыштны, чеччыштӧмӧн уськӧдчыны
собака наскочила на детей пон уськӧдчис челядь вылӧ
3) лёкысь уськӧдчыны видчыны
наскочить с криком горзігтырйи уськӧдчыны
сов. что, чего
1) куравны, курыштны (мыйтӧмкӧ)
из ларя она наскребла муки ещё на одну выпечку ларйысь куралӧма нӧшта пӧжасьмӧн пызь
2) перен. разг. что, кого-чего чукӧртыштны
бензина наскребли на одну ездку бензинсӧ чукӧртім ӧтчыд ветлымӧн
сов. разг. кому с инф. сійӧ жӧ, мый: надоесть
ему наскучило безделье сійӧ дӧзмӧма весь олӧмысь
с ней говорить никогда не наскучит сыкӧд сёрнитӧмысь некор он дӧзмы
сов. кем-чем сьӧлӧм бурмӧдны, нимкодясьны; чӧсмасьны
насладиться пением птиц нимкодясьны лэбач сьылӧмӧн
насладиться лесным воздухом сьӧлӧм бурмӧдны вӧрса сынӧдӧн
несов. от насладиться
наслаждаться запахом черёмухи льӧм дзоридз дукӧн чӧсмасьны
с. нимкодьлун, долыдлун, гаж
испытывать высшее наслаждение лоны вывті долыдӧн
слушать с наслаждением нимкодьпырысь кывзыны
сов. разг. что юммӧдны, юмовтӧдны
сов. разг. кого-чего ыстыны, мӧдӧдны (мыйтӧмкӧ)
наслать подарков ыстыны козинъяс
с. книжн. наследдьӧ (чужан вужъяссянь кольӧмтор)
сов. чем коктуйӧсьтны, шляпъявны, талявны
наследить на полу джодж коктуйӧсьтны
м.
1) рӧдкутысь; кольӧм эмбур босьтысь
2) перен. наследник (кодлыськӧ удж водзӧ нуӧдысь)
ж. сійӧ жӧ, мый: наследник
с.
1) кольӧм эмбур босьтӧм (кодлӧнкӧ кулӧм бӧрын)
2) рӧдйӧм
сов. и несов.
1) что босьтны, кольны, вуджны
этот дом он наследовал от родителей тайӧ керкаыс сылы коли (вуджис) бать-мамсяньыс
2) кому кольны, вуджны
отец наследует сыну батьлӧн овмӧс, эмбур вуджӧ (кольӧ) пилы
-ая, -ое
1) бать-мамсянь кольӧм
наследственный дом бать-мамсянь кольӧм керка
2) бать-мамсянь вуджӧм, рӧдйӧм
наследственная близорукость бать-мамсянь вуджӧм тамышлун
наследственные черты характера бать-мамсянь рӧдйӧм сям
с.
1) наследство (киысь киӧ эмбур кольӧм)
получить по наследству босьтны кольӧм эмбур (кодлӧнкӧ кулӧм бӧрын)
2) сійӧ жӧ, мый: наследие
3) сійӧ жӧ, мый: наследование
4) разг. шутл. казьтыланпом
он оставил мне в наследство книги сійӧ колис меным казьтыланпом пыдди небӧгъяс
с.
1) слӧйӧн пуксьӧм, слӧясьӧм
песчаное наслоение слӧясьӧм лыа
наслоение ила слӧясьӧм нюйт
2) перен. вевсясьӧм, вевсьӧдчӧм
3) слӧйӧн пукталӧм
сов. что, чего слӧйясӧн пуктавны, тэчны
наслоить удобрения слӧйясӧн тэчны мувердас
сов.
1) на что слӧйӧн пуксьыны
наслоился ил нюйтыс слӧйясӧн пуксьӧма
2) вевсясьны, вевсьӧдчыны
сов. кого-чего
1) сьӧлӧм бурмымӧн кывзыны
наслушаться песен сьӧлӧм бурмымӧн кывзыны сьыланъяс
не могу наслушаться этой музыки ог пӧтлы тайӧ шыладсӧ кывзӧмысь
2) унатор кывлыны, унатор тӧдмавны; уналысь кывлыны
наслушаться всего быдторсӧ кывлыны
сов. разг. о ком-чём унатор кывлыны, унатор тӧдмавны (кодкӧ-мыйкӧ йылысь)
наслышаться о чьих-нибудь успехах унасянь кывлыны кодлӧнкӧ вермӧмъяс йылысь
сов. дуллявны, дулльӧн кӧтӧдны
сов. разг. дулльӧсьтны, дулльӧн лякӧсьтны
нареч. разг. весь, весьшӧрӧ, прӧста
идти (пойти) насмарку весьшӧрӧ вошны
все его усилия пошли насмарку став сетӧм вын сылӧн воши весьшӧрӧ
нареч.
1) кувмӧн, кувтӧдз
расшибиться насмерть кувмӧн доймыны
2) перен. ас йылысь тӧждысьтӧг
бороться насмерть водзсасьны асьтӧ жалиттӧг
3) прост. садь бырмӧн, садь быртӧдз, ёна
насмерть перепугаться садь быртӧдз повзьыны
несов. над кем-чем смекайтчыны, тешитчыны, дикуйтчыны, диал. изгаляйтчыны
зло насмехаться лёкысь тешитчыны
сов. разг. кого серам петкӧдлыны, теш вӧчны
поспешишь насмешить людей насмешишь погов. тэрмасян – йӧзлысь серам петкӧдлан; тэрмасян – серамвыв усян
ж. сералӧм, серавлӧм, смекайтчӧм, смешитчӧм, тешитӧм, тешитчӧм
злая насмешка лёкысь серавлӧм
предмет насмешек сералантор
довести насмешками до слёз смекайтчӧмӧн бӧрдӧмӧдз вайӧдны
нареч. сералана, сералӧмпырысь, тешитчана; чуткана
насмешливо улыбнуться чуткана нюмъёвтны
-ая, -ое
сералана, тешитчана, чуткана
насмешливый тон тешитчана сёрниног
насмешливая улыбка чуткана шпыньдӧм
м. разг. йӧзӧс серавлысь, йӧзӧс тӧдысь
ж. сійӧ жӧ, мый: насмешник
несов. разг. сійӧ жӧ, мый: насмехаться
сов.
1) разг. пӧттӧдз серавны, кочкавтӧдз серавны
2) над кем-чем серавлыны, смекайтчыны (кодкӧ вылын)
сов. что сиравны, сирӧн мавтны
насмолить лодку пыж сиравны
м. насмука
хронический насморк кузя кыссян насмука
О сайте
Инструкция