м. нарез (мыйкӧ вылын векни вундӧмин)
Ⅰнареза́ть
несов. от наре́зать
Ⅱнаре́зать
сов.
1) что, чего вундавны, чӧлавны, шырны, тшытшлыны, тшытшны, шӧравны
нарезать репы сёркни чӧлавны
нарезать хлеба нянь шӧравны
2) что, чего торйӧдны, юклыны, межуйтны, индавны су
нарезать землю под огороды му торйӧдны участокъяс вылӧ
3) чего шырны (мыйкӧ мында)
нарезать соломы идзас шырны
4) что джуӧдны
ремень нарезал плечо тасма джуӧдіс пельпомсӧ
ж.
1) вундалӧм, чӧлалӧм, тшытшлӧм, шӧралӧм
2) торйӧдӧм, юкӧм, межуйтӧм
3) нарезка (дзуркъяс, гайкаяс, детальяс вылын спираль ногӧн вундӧминъяс), резьба
с. шуасьӧм, кыскалӧм
вызвать нарекания кыпӧдны шуасьӧмъяс
Ⅰс. лингв. урчитан
Ⅱс. сёрни, сёрниног
южные наречия лунвыв районъясса сёрни
в верхневычегодском диалекте несколько наречий вылыс Эжва сёрнисикасын некымын сёрниног
сов. уст. кем-чем шусьыны, висьтасьны
наречься Иваном висьтасьны Иванӧн
-ая, -ое
нарзан (в функции опр.)
нарзанные ванны нарзан ванна
нарзанные источники нарзан ключьяс
сов. кого-что
1) рисуйтны, серпасавны
нарисовать природу серпасавны вӧр-ва
2) перен. лит. петкӧдлыны
нарисовать образ героя петкӧдлыны геройӧс
-ая, -ое
нима
нарицательное имя нима ним
м. мед. дой виан; унмовськӧдӧм
делать операцию под наркозом унмовськӧдӧмӧн вӧчны операция
м. наркоман (дурмӧданаторъясӧн вӧдитчысь)
м.
1) дикмӧдчантор
2) дой виан
-ая, -ое
1) дурмӧдан
выращивать наркотический мак дурмӧдан мак быдтыны
2) унмовськӧдан(а)
м. йӧз, войтыр
коми народ коми войтыр
при всём народе став йӧз дырйи
в зале много народу залын тырыс йӧз
◊ простой народ прӧстӧй йӧз; уджалысьяс
сов. разг. кого-чего чужтавны; чужтыны (кымынӧскӧ)
народить детей челядь чужтавны
сов.
1) чужавны, чужны
народилась двойня чужис двӧйни
2) перен. чужны, лоны, кыптыны
народилась надежда надея чужис
народилось молодое поколение чужис том кӧлена
-ая, -ое
народно-кӧзяйственнӧй
народно-хозяйственное значение народно-кӧзяйственнӧй тӧдчанлун
-ая, -ое
1) йӧзкост, йӧзкостса
народная сказка йӧзкост мойд
народная песня йӧзкостса сьыланкыв
2) нимйӧза; став йӧзӧн пыдди пуктана
народный артист нимйӧза артист
народный учитель нимйӧза учитель
3) став войтырлӧн, канмулӧн
народное добро став войтырлӧн эмбур
4) йӧзӧн бӧрйӧм
народный суд йӧзӧн бӧрйӧм ёрд
◊ народный дом йӧзлы керка
с. высок. прӧстӧй йӧзлӧн каналӧм, демократия
с. канмуса войтыр, канмуса олысьяс
рост народонаселения канмуса войтырлӧн содӧм
с.
1) чужӧм, быдмӧм
2) чужӧм, лоӧм; кыптӧм
нарождение месяца тӧлысь чужӧм
м.
1) йӧнгыль, йӧг; парч, свал (быдмӧгъяслӧн)
нарост на кисти руки киын йӧнгыль
нарост на стволе дерева пу йӧг
чашка из нароста йӧг тасьті
берёста с наростами сюмӧдыс йигӧрӧсь; йигӧрӧсь сюмӧд
2) вевсясьӧм, чукӧрмӧм
ледяные наросты йи палакъяслӧн вевсясьӧм
нареч. тӧдчӧдана
нарочито громко тӧдчӧдана гораа
-ая, -ое
1) водзвыв кӧсъяна, тӧдӧмӧн вӧчана
нарочитое безразличие тӧдӧмӧн веськодясьӧм
2) тӧдчӧдана
нареч.
1) нарошнӧ, кӧсйӧмӧн, тӧдӧмӧн
нарочно прийти нарошнӧ волыны
нарочно предупредил тӧдӧмӧн ӧлӧдіс
нарочно не придумаешь разг. думыштныд он куж
2) разг. шуткаӧн, прӧстӧ, сералӧмӧн
он нарочно сказал, а ты поверил сійӧ шуткаӧн шуис, а тэ эскин
м. нарошнӧй, юӧр нуысь
послать пакет с нарочным пакет ыстыны нарошнӧйкӧд
ж. этн. утіча, норт
нарта для тяжёлого груза (бочек, полозьев, дров и т.п.) груз нуан-ваян норт
ехать на нартах мунны утіча вылын
трёхкопыльная нарта куим подъя норт
из лесу добычу возят на нартах кыйдӧс петкӧдлӧны вӧрысь нортӧн
сов. что, чего
1) керавны; пӧрӧдны; перйыны
нарубить дров пес керавны
нарубить прутьев ньӧр керавны; ньӧр перйыны
нарубить лесу на избу керка тыр кер пӧрӧдны
2) тшытшны, шырны, крӧшитны
нарубить капусты в суп шыдӧ капуста шырны
ж.
1) ӧблик, пертас, туша-мыга, туша-мода, туша-тэчас, туша-рожа
девушка с приятной наружностью лӧсьыд ӧблика ныв
наружностью походить на отца туша-мыгаӧн мунны бать вылӧ
2) ортсы, ортсыладор
наружность дома керка ортсыладор
-ая, -ое
1) ортсы, ортсыладор, ортсыса, ывлавывса, ывлаладор
наружный карман ортсы зеп
наружная рама ортсыладор рама
наружная стена ортсыса стен
украсить наружную сторону ывлаладор мичмӧдны
2) перен. йӧзаддза
наружное равнодушие йӧзаддза веськодясьӧм
нареч. ортсӧ, ортсыӧ, эрдӧ, эрд вылӧ, йӧз син водзӧ
выйти наружу ортсӧ петны
людская боль вышла наружу йӧз дой петіс ортсыӧ
недостатки выступили наружу тырмытӧмторъяс тыдовтчисны, эрдасисны
м. сос сайӧд, сос тупйӧд
сатиновые нарукавники сатин сос сайӧд
-ая, -ое
сойвывса
нарукавный знак сойвывса пас
нарукавная повязка сойвывса кӧртӧд
сов. кого-что банйӧдны, вирсьӧдны
нарумянить лицо банйӧдны чужӧм
сов. банйӧдчыны, вирсьӧдчыны
нарядиться и нарумяниться к приходу гостей вӧччыны да банйӧдчыны гӧсьтъяс локтігкежлӧ
мн.ч. наручник (ки доран кольчаяс)
-ая, -ое
киын новлан
наручные часы киын новлан часі
несов. от нарушить
нарушать дисциплину торкалыштны дисциплина
нарушать закон оланпас торкавны
с. вуджӧм, дзугӧм, торкӧм; торкалӧм, торкӧс
нарушение закона оланпас вуджӧм; оланпас торкӧм
нарушение слова кыв вуджӧм
нарушение учёта учёт дзугӧм
уволить за нарушение цен донъяс дзугӧмысь вӧтлыны
м.
1) дзугысь, торкысь, торкалысь
нарушитель закона оланпас торкалысь
нарушитель общественного порядка йӧзаинын пӧрадок торкалысь
нарушитель тишины лӧнь дзугысь
2) оланпасӧн лыддьысьтӧг суйӧр вуджысь
сов. что
1) дзугны, торкны, виджадавны
нарушить закон оланпас виджадавны
нарушить тишину природы ывлаысь чӧв-лӧнь дзугны
нарушить сон ун торкны
2) вуджны
нарушить обещание кыв вуджны
◊ нарушить границу суйӧр вуджны
сов. торксьыны, дзугсьыны
жизнь нарушилась олӧм торксис
сон нарушился ун торксис (воши)
О сайте
Инструкция