мн.ч. нар
спать на нарах нар вылын узьлыны
м. ордӧмин, ордӧм, мыль
вскрыть нарыв писькӧдны мыль
Ⅰнесов. от нарыть
Ⅱнесов. от нарвать
сов. что, чего
1) кодъявны
нарыть водостоки кодъявны ва кырӧдъяс
2) кодйӧмӧн перйыны, чукӧртны, керны
нарыть мешок картофеля керны мешӧк картупель
нарыть машину гравия перйыны машина кӧжа
Ⅰм. вӧччан паськӧм, бур паськӧм; вӧччантор
скудный наряд гӧлиник вӧччантор
Ⅱм.
1) нарад
выписать наряд нарад гижны
выдать наряд на дрова пес вылӧ нарад сетны
2) воен. нарад
Ⅰсов. кого-что
1) вӧчӧдны, вӧччӧдны, мичмӧдны
если нарядить, и пень будет хорош погов. вӧччӧдан кӧ, и мыр лоӧ мича
2) пасьтӧдны
нарядили детей зверями челядьӧс пасьтӧдісны вӧрпаясӧн
Ⅱсов. кого-что индыны, нарадитны, уставитны, ыстыны
детей нарядить за грибами челядьӧс ыстыны тшак вотны
нарядить подводы за товаром вӧлаясӧс ыстыны вузӧсла
сов.
1) вӧччыны, мичмӧдчыны, шыльӧдчыны-мольӧдчыны
лес проснётся, нарядится вӧр садьмас, вӧччас
2) пасьтасьны (мыйӧкӧ – кодӧкӧ); маскаасьны
нарядиться медведем ошкӧ пасьтасьны
нареч. дзим-дзурк
нарядно одеться дзим-дзурк пасьтасьны; мичаа пасьтасьны
-ая, -ое
1) мичаа вӧччӧм, мичаа пасьтасьӧм
нарядная девушка мичаа вӧччӧм ныв
2) мича, вӧччан
нарядное платье мича платтьӧ
нарядная одежда вӧччан паськӧм
раньше не было нарядной одежды мича вӧччанъяс водзті эз вӧвны
3) вӧччӧдӧм, мичмӧдӧм
нарядная ёлка мичмӧдӧм ёлка
нареч. то же, что: наравне во 2 знач.
◊ наряду с кем-чем предлог твор.п. ӧттшӧтш, тшӧтш
наряду с лечением проводится профилактика бурдӧдӧмкӧд тшӧтш нуӧдсьӧны и висьӧмъясысь видзчысян мераяс
наряду со взрослыми были и дети гырысьяскӧд тшӧтш вӧліны и челядь
наряду с этим, наряду с тем что союз книжн. ӧттшӧтш
я люблю его, наряду с этим и ненавижу радейта ме сійӧс и ӧттшӧтш мустӧмта
м. спец.
1) нарадчик, нарад сетысь, нарадитысь
2) нарад гижалысь
сов.
1) что, чего садитны, пуктыны (мыйтӧмкӧ)
насадить много картофеля уна картупель пуктыны
насадить смородины сэтӧр садитны
2) кого-что на что пуавны, воропавны, пинявны, саргиавны, садитны
насадить зубцы на грабли куран пинявны
насадить косу на топорище коса пуавны (садитны, саргиавны)
насадить топор чер пуавны
насадить нож на черенок пурт воропавны
пилу насадить на раму пила садитны рама вылӧ
3) кого-что самавны, пысавны
насадить червяка на крючок вугыр самавны нидзулӧн
4) пуксьӧдавны, сӧлӧдавны
насадить детей в автобус насадить сӧлӧдавны челядьӧс автобусӧ
ж.
1) пинялӧм, воропалӧм, пуалӧм, садитӧм, саргиалӧм
насадка вил вила пуалӧм
насадка зубьев на грабли куран пинялӧм
насадка сети на хребтину ботан садитӧм
2) самалӧм, пысалӧм
насадка червяка на крючок нидзув самалӧм
3) сам
4) рыб. сад
насадка ботальной сети трегубеч сад
1) пӧжсян чипан
насадка на гнезде пӧжсян чипан позйын (колькъяс вылын)
2) пияна чипан
насадка с цыплятами пияна чипан
сов. то же, что: насадить в 1 знач.
несов. книжн. что вужйӧдны, пыртны, разӧдны, паськӧдны, кыпӧдны, олӧмӧ пӧртны
насаждать культуру культура паськӧдны
насаждать новую технику выль техника пыртны
с.
1) паськӧдӧм, разӧдӧм, пыртӧм, кыпӧдӧм
насаждение культуры культура паськӧдӧм
2) обычно мн.ч. пуктас, пуктӧмтор, садитӧмтор
зелёные насаждения веж пуктасъяс
насаждение полезащитных лесных полос му видзан вӧр визьяс садитӧм
с. то же, что: насос во 2 знач.
несов.
1) что без доп. шутьлявны, шутьлялыштны (кутшӧмкӧ шылад)
парень красиво насвистывал песню зон мичаа шутьляліс сьыланкыв
на улице насвистывал ветер ывлаын шутьляліс тӧв
2) чипсыны, дзользьыны, сьывны
в кустах насвистывал соловей кустъяс пӧвстын дзользис колип
несов.
1) смотри: насесть Ⅱ
2) разг. зырны, зырсьыны
толпа наседает со всех сторон йӧз чукӧр зырсьӧ быд боксянь
несов. что
1) сёртны
насекать камень из сёртны
бревно насекать при колке его на тёс кер сёртны тьӧс петкӧдлігӧн
2) сизьдыны, сизьдысьны, кокйыны
насекать жернова изки сизьдыны
3) пинявны
насекать зубья пилы пила пинявны
насекать зубья серпа чарла пинявны
с. зоол. гаг, гут-гаг
бескрылое насекомое бордтӧм гаг
водяное насекомое ва гаг
крылатое насекомое бордъя гаг
на солнцепёке толклись насекомые гож водзын гут-гаг жуис-тойтіс
-ая, -ое
спец. гут-гагйӧн вердчысь, гут-гаг сёйысь
насекомоядные животные гут-гаг сёйысь пемӧсъяс (ёж, вурдысь, кузь ныра шыр)
насекомоядные птицы гаг сёйысь лэбачьяс
с.
1) овмӧдӧм
население пустынного края куш му овмӧдӧм
2) кутшӧмкӧ местаын олысьяс
городское население карса олысьяс
сельское население сиктса олысьяс
население района районса олысьяс
перепись населения олысьясӧс гижалӧм
сов. что овмӧдны
населить новые дома выль керкаяс овмӧдны
населить целинные земли овмӧдны эжа муяс
населить безлюдный край йӧзтӧмин овмӧдны
сов.
1) оланаӧн лоны
2) овмӧдчыны
несов.
1) смотри: населить
2) овны
птицы населяют лес вӧрын олӧны лэбач-пӧтка
Европейский Север населяют многие народы Европаса Войвылын олӧны уна пӧлӧс йӧз
ж. олысь лыд
слабая населённость этша олыся
-ая, -ое
уна олыся, уна йӧза
населённый дом уна олыся керка
◊ населённый пункт офиц. уна йӧза оланін; кар, сикт, посёлок
м. сёр
слететь с насеста лэбзьыны сёр вылысь
куры сели на насест чипанъяс пуксисны сёр вылӧ
Ⅰпуксьыны, тӧрӧдчыны, тӧрны (кымынлыкӧ)
в лодку насело много людей пыжӧ тӧрӧдчисны унаӧн
осы насели на сахар чушканъяс лепитчисны сакар вылӧ
Ⅱ1) пуксьыны
насела копоть са пуксьӧма
на вещи насела пыль кӧлуй вылӧ пуксьӧма бус; кӧлуй бусӧссьӧма
2) на кого-что личкыны, вожасьны
двое насели на одного кыкӧн вожасисны ӧти вылӧ
на охотника медведь насел вӧралысьӧс ош личкис
3) перен. на кого-что ӧшӧдчыны
насесть с уговорами ӧшӧдчыны вӧйпӧдӧмъясӧн
что вы на него насели? мый ті сы вылӧ ӧшӧдчинныд?
ж.
1) пинь
насечка напильника напилӧк пинь
2) пинялӧм
насечка пилы пила пинялӧм
3) сизьдӧм, кокйӧм
насечка жернова изки кокйӧм
сов.
1) смотри: насекать
2) чего шырны
насечь капусты капуста шырны
сов. что, чего
1) кӧдзны (мыйтӧмкӧ)
насеять трав турун кӧдзны
2) пожнавны (мыйтӧмкӧ)
насеять муки пызь пожналыштны
сов. что
1) пӧжны
курица насидела утиное яйцо чипан пӧжис утка кольк
курица не все яйца насидела чипаныс эз став кольксӧ пӧж
2) перен. разг. шонтыны (дыр пукалӧмӧн)
встать с насиженного кресла эновтны пукалан удж (букв. чеччыны шоналӧм креслӧысь)
сов. разг.
1) пукавны (дыр, мудзтӧдз, дӧзмытӧдз)
насидеться на лавочке лабич вылын дӧзмытӧдз пукавны
2) дыр овны (абутӧм вылын)
насидеться без дела уджтӧг дыр овны
насидеться без еды сёйтӧг дыр овны
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
насиженное место велалӧмин
насиженное яйцо морта кольк
с.
1) нӧйтӧм
следы насилия на теле яйын нӧйтӧм туйяс
2) дзескӧдӧм, нартитӧм
насилие над личностью мортӧс нартитӧм
3) мырдӧналӧм
несов.
1) кого-что дзескӧдны, топӧдны, мырдӧнавны
насиловать чью-нибудь волю дзескӧдны кодлыськӧ гаж
2) кого сильничайтны, мырдӧнавны, ӧбӧдитны
нареч. разг. ӧдва, нымӧн
насилу вырвался ӧдва мынтӧдчи
насилу поднял нымӧн лэпті
его насилу разбудил ӧдва садьмӧді
О сайте
Инструкция