с.
1) зэвтӧм, зэлӧдӧм
напряжение сил вын зэвтӧм
2) выныштчӧм, зэвтчӧм, турыштчӧм
мускульное напряжение яйчиглӧн зэвтчӧм
работать с напряжением уджавны зэвтчӧмӧн
3) топалӧм
напряжение со смазкой мавтасысь топалӧм
4) физ. напряженньӧ (электричество заряд вынлӧн ыджда)
ток высокого и низкого напряжения ыджыд да ичӧт напряженньӧа ток
нареч. выныштчӧмӧн, зэлӧдчӧмӧн, зэвтчӧмӧн, мый вынысь, мый вермӧмысь
напряжённо работать зэвтчӧмӧн уджавны
напряжённо слушать выныштчӧмӧн кывзыны; сьӧлӧмсянь кывзыны
ж.
1) ёсьлун, дзуглун, зэлалӧм, этшысь петӧм
напряжённость в семье семьяын дзуглун
напряжённость в международных отношениях канмукост олӧмын дзуглун
ослабление международной напряжённости канмукостса дзуглун личалӧм
нагнетать напряжённость пестыны ёсьлун
2) личлэдзлытӧмлун
-ая, -ое
1) зэвтчӧм, зэлалӧм
напряжённые жилки зэлалӧм сӧнъяс
напряжённые нервы зэлалӧм вейяс
с напряжённым лицом зэлалӧм чужӧма
2) кызмырдӧна, пычкӧм
напряжённый смех пычкӧм серам
напряжённая улыбка кызмырдӧна нюм
3) тӧждысян(а), личлэдзлытӧм, сьӧкыд
напряжённое ожидание личлэдзлытӧм виччысьӧм
напряжённое состояние в душе асьтӧ тӧждысяна кылӧм
нареч. разг.
1) веськыда, весьтас, весьтасалӧмӧн
напрямик идти весьтас мунны
2) перен. весьтас, веськыда, вежавидзтӧг
сказать напрямик веськыда (синмӧ) шуны
нареч. разг. сійӧ жӧ, мый: напрямик
поехать напрямую весьтас мунны
высказать всё напрямую висьтавны ставсӧ веськыда
сов. что, чего печкыны (мыйтӧмкӧ)
за вечер напрясть один початок рытбыдӧн печкыны ӧти каттьӧм
сов. что
1) зэвтны, зэлӧдны
напрячь мускулы яйчиг зэвтны
напрячь силы вын зэлӧдны
2) ёсьмӧдны
напрячь зрение ёсьмӧдны син, мый вынысь дзоргыны
напрячь слух пель чошкӧдны (пошкӧдны)
напрячь память зільны тӧд вылӧ уськӧдны
сов. зэвтчыны, зэлӧдчыны, турыштчыны, выныштчыны, пычкысьны
больной напрягся и встал висьысь выныштчис да сувтіс
гребцы напряглись сынысьяс зэвтчисны
напряглось всё его тело тушаыс ставнас зэвтчӧма
сов. разг. кого повзьӧдны
напугать птиц кайясӧс повзьӧдны
напугать из-за угла пельӧс сайсянь повзьӧдны
сов. разг. повзьыны
сильно напугаться ёна повзьыны, садь быртӧдз повзьыны
сов. кого-что пудритны
напудрить нос ныр пудритны
м.
1) лэдзӧм
напуск холода в комнату комнатаӧ кӧдзыд лэдзӧм
2) (пон) усьӧдӧм
-ая, -ое
йӧзаддза, пычкӧм, мырдӧн вӧчӧм
напускная болезнь йӧзаддза висьӧм, дыш висьӧм
напускная весёлость пычкӧм долыдлун
напускное равнодушие йӧзаддза веськодьлун
сов.
1) кого-что, чего лэдзны
напустить дыму в комнату керка тыр тшын лэдзны
напустить жильцов в дом лэдзны керкаӧ олысьясӧс
напустить холод в комнату оланінӧ лэдзны кӧдзыд
2) кого-что на кого-что лэдзны, усьӧдны
напустить собаку на прохожего мунысь вылӧ понйӧс усьӧдны
3) усл. что лэдзны
напустить на недруга хворь мустӧм мортлы висьӧм лэдзны (вомдзалӧмӧн, гадайтӧмӧн)
◊ напустить на себя блажь блаж лэдзны ас вылӧ
◊ напустить на себя строгость лэдзчысьны скӧр улӧ
сов. прост. на кого-что уськӧдчыны
напуститься с упрёками уськӧдчыны укӧрбаӧн
сов.
1) что, чего дзугны
напутать ниток сунис дзугны
2) что дзугсьыны, торксьыны, сорсьыны, ӧшыбитчыны
напутать в подсчётах артасигӧн сорсьыны
в решении что-то напутано решитӧмас мыйкӧ торксьӧма
-ая, -ое
бурсиана, велӧдан(а), туйдӧдан(а), туйдан(а)
напутственные слова велӧдан, туйдӧдан кывъяс
напутственные указания туйдӧдана индӧдъяс
с. книжн. туйдӧм, туйдӧдӧм, велӧдӧм, бурсиӧм
напутствие отъезжающим мунысьяслы бурсиӧм
доброе напутствие молодым томуловлы бур туйдӧд сетӧм
несов. книжн. кого-что колльӧдны (бур кывъясӧн), туйдӧдавны
напутствовать полезными советами (мунысьлы) сетны бур туйдӧдъяс
напутствовать отъезжающего добрыми пожеланиями мунысьӧс колльӧдны бурсиӧмӧн
несов. от напухнуть
десна напухает пинь аныс пыкталӧ
сов. разг. пыктыны
ладони напухли ки пыдӧсъяс пыктісны
сов. разг.
1) сійӧ жӧ, мый: напрячься
напыжившись, поднял камень турыштчис да изсӧ лэптіс
2) тшапитчыны, вылӧ пуксьыны, ныр лэптавны
с. бусӧдӧм
напыление серебром эзысьӧн бусӧдӧм
-ая, -ое
1) бусъян
2) спец. бусӧдан
сов.
1) бус лэптыны, бусйыны
2) спец. на что бусӧдны
напылить металлическую поверхность серебром эзысьӧн бусӧдны кӧрт веркӧссӧ
-ая, -ое
1) вылӧ пуксьысь, вылын ныра, тшап
2) (сёрни йылысь) тшап, тшапитӧм
напыщенная речь тшап сёрни; тшапа сёрнитӧм
сов. спец.
1) что на кого-что зэвтны
напялить заячью шкуру на рогульку кӧч ку зэвтны вожка вылӧ
напялить холст дӧра зэвтны
2) мырдӧн сюйны, тӧрӧдны
я еле напялил сапог ӧдва сапӧгаси (дзескыдлаыс)
3) прост. неодобр. кышавны, тоньгӧдны (лӧсявтӧмтор, мисьтӧмтор)
напялить старомодную шляпу важ модаа шляпаасьны
напялить на себя шубу тоньгӧдны ас вылӧ пась
м. чуньлыс
величиной с напёрсток чуньлыс ыджда (зэв ичӧт)
надеть на палец напёрсток чуньлысасьны
шить с напёрстком чуньлысӧн вурсьыны
сов. разг.
1) что, чего вӧчны (мыйкӧ мында)
2) нажӧвитны (мыйтӧмкӧ)
наработать денег сьӧм нажӧвитны
сов. разг. пӧттӧдз уджавны, сьӧлӧм бурмытӧдз уджавны
нареч. с кем-чем
1) ӧтвесьтын
лететь наравне с облаками лэбзьыны кымӧръяскӧд ӧтвесьтын
2) ӧтмоз(а), ӧткодя, ӧтвесьт, рад, радын, радысь
работать наравне с мужчинами аюловкӧд ӧтвесьт уджавны
и молодые, и старые веселились наравне пӧрысь и том гажӧдчисны ӧтмоза
дети работают наравне со взрослыми челядь уджалӧны гырысьяскӧд радысь
сов. на кого-что, кому-чему радлыны, нимкодясьны
не могу нарадоваться на детей дугдывлытӧг нимкодяся челядьӧн
нареч. разг. кизявтӧг, кизясьтӧг; ван, жан
грудь нараспашку морӧсыс жан
носить нараспашку кизявтӧг новлыны
он был в пальто нараспашку сійӧ вӧлі кизявтӧм пальтоа
◊ душа нараспашку у кого восьса сьӧлӧма, зэв веськыд
нареч. нюжйӧдлӧмӧн, нюркйӧдлӧмӧн
говорить нараспев сёрнитны нюркйӧдлӧмӧн; сёрнитны кывъяс нюжйӧдлӧмӧн
с.
1) содӧм, кыптӧм
2) ӧддзӧм
нарастание волнений шызьӧм ӧддзӧм
несов. от нарасти
шум нарастает шум содӧ и содӧ (ӧддзӧ)
сов.
1) петны, быдмыны (мыйтӧмкӧ)
наросло много травы уна турун быдмӧма; ёна турунзялӧма
2) содны
на вклад проценты наросли пуктӧм сьӧм вылӧ прӧчент содӧма
3) кыптыны, ӧддзыны, содны
волнения наросли шызьӧм содіс
4) быдмыны (мыйкӧ вылын)
мох нарос на камнях изъяс вылӧ нитш быдмӧма
сов.
1) что быдтыны
нарастить мускулы немыш (шыр) быдтыны
нарастить новую кожу выль кучик быдтыны
2) что содтыны, нюжӧдны, рӧститны, йитны, кузьӧдны
нарастить верёвку гез содтыны
нарастить шест зіб рӧститны
нарастить канат домасян гез кузьӧдны
3) перен. что содтыны, ӧддзӧдны
нарастить мощь вынйӧр содтыны
нарастить темп ӧд содтыны
4) разг. что, чего быдтыны (унаӧкӧ)
нарастить цветы дзоридзьяс быдтыны
нарастить достаточное количество турнепса быдтыны тырмымӧн мӧссёркни
м. нареч. разг. ӧта-мӧд вежмӧн, мырддьысьӧмӧн
товары брали нарасхват вузаланторъяссӧ ньӧбалісны ӧта-мӧд вежмӧн
с.
1) быдтӧм
2) йитӧм, содтӧм, рӧститӧм
наращение верёвки гез йитӧм
с. содтӧм, ӧддзӧдӧм
наращивание темпов ӧд содтӧм
Ⅰсов. что, чего
1) нетшкыны; вотны
нарвать цветов дзоридзьяс нетшкыны
нарвать корзину грибов вотны кӧрзина тшак
2) косявлыны, чажйыны, чашйыны
нарвать бумаги бумага косявлыны
◊ нарвать уши пельӧд нетшкыны
Ⅱсов. ордны, ӧдны
палец нарывает чунь ордӧ
сов. разг. на кого-что веськавны кодкӧ шӧрӧ-водзӧ, виччысьтӧг паныдасьны
нарваться на грубияна веськавны пинькырӧс шӧрӧ-водзӧ
нарваться на негодяя лёк морт шӧрӧ веськавны
О сайте
Инструкция