нареч. то же, что: насмерть в 1 знач.
убить наповал чергӧдны, места вылӧ водтӧдны
сов. разг. дізьӧдны, дітшкӧдны, бок шонтыны
наподдай ему хорошенько буриника дітшкӧд сійӧс
предлог род.п. сяма, кодь, мыйкӧ вылӧ мунысь
брошка наподобие бабочки бобув кодь брошка
старинный музыкальный инструмент наподобие скрипки скрипка сяма важ ворсан
сов. кого
1) юктавны, юктӧдны
напоить коров мӧсъясӧс юктӧдны
напоить чаем чайӧн юктӧдны
дождь напоил сухую землю зэр юкталіс кос мусӧ
2) коддзӧдны
напоить гостей гӧсьтъясӧс коддзӧдны
нареч.
1) йӧзаддза, йӧз син водзӧ, кидӧс вылӧ, син вештӧд вӧсна
выставлять напоказ йӧзаддза мыччӧдлыны
он всё делает только напоказ сӧмын йӧзаддза (кидӧс вылӧ) вӧчӧ
2) петкӧдлӧм могысь
слона водили напоказ слӧнӧс новлӧдлісны (йӧзлы) петкӧдлӧм могысь
сов. на кого-что
1) веськавны, мытшасьны
наползти на преграду мытшӧд вылӧ веськавны, мытшасьны
шапка наползла на лоб шапкаыс плеш вылас лэччӧма
2) кайны (чукӧрӧн), кыссьыны (чукӧрӧ)
на узелок с продуктами наползли муравьи сёян тубрас вылӧ кайӧмаӧсь кодзувкотъяс
с.
1) тыртӧм
наполнение бака водой бак ваӧн тыртӧм
2) тырӧм
ждать наполнения бочки бӧчка тырӧм виччысьны
◊ пульс хорошего наполнения пульсыс колана вылна
-ая, -ое
1) тыра
мешки, наполненные песком лыа тыра мешӧкъяс
2) (в функции прил.) йиджтысьӧм, тырӧм
он был наполнен любовью к родине став сьӧлӧмсяньыс сійӧ радейтіс айму; сійӧ вӧлі йиджтысьӧма айму дорӧ муслунӧн
сов. что чем тыртны
наполнить бак водой бак тыртны ваӧн
наполнить до отказа тӧбны
зрители наполнили зал видзӧдысьяс тыртісны зал
сердце наполнено гневом сьӧлӧм тыртӧма лӧглунӧн
сов. кем-чем тырны, ойдны
наполниться гневом лӧгӧн тырны
лодка наполнилась водой пыж тыри ваӧн
его сердце наполнилось радостью сьӧлӧмыс ойдіс нимкодьлунӧн
несов. от наполнить
наполнять корзины тыртавны кӧрзинаяс
нареч. джынвыйӧ, шӧрипӧв, шӧрипель
наполовину открытый джынвыйӧ восьса
наполовину зажмурить глаза джынвыйӧ куньтыртны син
сделать работу наполовину удж джынвыйӧ эштӧдны
брусника наполовину недозрела пувйыс шӧрипӧв кын
лук наполовину гнилой лукйыс шӧрипель сісь
Ⅰ-ая, -ое
джоджвывса, джоджӧ пуктан
напольные часы джоджӧ пуктан часі
напольный палас джодж палас
Ⅱ-ая, -ое
спец. мувывса
напольная сушилка мувывса косьтысянін
с.
1) казьтылӧм, казьтыштӧм, казьтӧд
не жди второго напоминания мӧдысь казьтыштӧм эн виччысь
2) каймӧстӧм, чуйдӧм, чуйдӧдӧм, ышӧдӧм
равнодушно слушать его напоминание веськодя кывзыны сылысь каймӧстӧмсӧ
несов.
1) смотри: напомнить
много раз напоминать унаысь казьтывны
о многом напоминает парню изба отца бать керкаыс унатор казьтылӧ зонлы
2) кого-что лоны кодкӧ-мыйкӧ кодьӧн
она напоминает мою мать сійӧ мунӧ менам мам вылӧ, сійӧ менам мам кодь
сухая ветка напоминает змею кос пуыс змей кодь (мунӧ кыйлань)
сов.
1) о ком-чём, кого-что казьтыштны, гарыштны, каймӧстны, дӧжныштны, чуйдӧдны
напомнить о прошлом важсӧ казьтыштны
напомнить об обещании гарыштны (тӧд вылӧ уськӧдны) кӧсйысьлӧмсӧ
2) кого-что кажитчыны кодкӧ кодьӧн, мунны код вылӧ кӧ, кодӧскӧ тӧд вылӧ уськӧдны
этот прохожий кого-то мне напомнил тайӧ мунысьыс меным кажитчис кодкӧ кодьӧн (тӧд вылӧ уськӧдіс кодӧскӧ)
нареч. прост. шӧри, шӧриӧн
переломиться напополам шӧри чегны
дели что есть напополам эмсӧ юк шӧриӧн
м.
1) личкӧм, йӧткӧм
против напора льда не устояли мостовые сван йи йӧткӧмкӧд эз вермыны водзсасьны пос сюръяяс
2) зырсьӧм, жмитӧм, дзескӧдӧм
отступить под напором неприятельских войск бӧрыньтчыны неприятель войска зырсьӧмла (дзескӧдӧм вӧсна)
3) зільлун (мог могмӧдӧмын)
требовать что-либо с напором корны мыйкӧ мырдӧн сорӧн (лэдзчысьлытӧг, ӧшӧдчӧмӧн)
ж. личлэдзлытӧмлун, асныр нуӧдӧм
напористость он унаследовал от отца асныр нуӧдӧмыс сылы батьсяньыс вуджӧма
-ая, -ое
разг. личлэдзлытӧм, лэдзчысьтӧм, асныр нуӧдысь, ас туй вылысь кежтӧм
напористый работник личлэдзлытӧм уджалысь
напористый характер лэдзчысьтӧм сям
Ⅰсов. разг. что бытшкыны, кырыштны
напороть руку на гвоздь кӧрт тувйӧн кырыштны ки
Ⅱсов. что, чего резьӧдавны
напороть карманы зепъяс резьӧдавны
Ⅲпрост. что
1) сӧрны, изны
напороть чушь нинӧм абусӧ изны
2) тшыкӧдны
сов. разг.
1) на что бытшкысьны, кырыштчыны, кырыштны
напороться на стекло кырыштчыны кляничаӧн
напороться ногой на сук кок кырыштны увйӧн
2) перен. на кого-что веськавны
напороться на засаду веськавны кыйӧдчанінӧ
сов. вӧльдъявны, пызьнавны
с утра напорошило асывсяньыс вӧльдъяліс
сов.
1) что, чего тшыкӧдавны, тшыкӧдлыны
2) разг. кому-чему лёк вӧчны, пакӧститны
напортить сослуживцу уджъёртлы лёк вӧчны
нареч. разг.
1) медбӧрын, бӧръяпомыс, бӧръявыв, бӧръявывнас
сказать напоследок бӧръявыв висьтавны
он обдумывал, что сказать напоследок сійӧ мӧвпаліс, мый шуны бӧръяпом
2) бӧрӧдз
здесь пока не сгребайте, оставьте напоследок, пусть подсохнет таті эн куртӧй, бӧрӧдз кольӧй, мед косьмас
сов.
1) кого-что веськӧдны
направить лошадь к реке вӧв веськӧдны юлань
направить ружьё на зверя пищаль веськӧдны вӧрпа вылӧ
2) кого-что мӧдӧдны, ыстыны
направить больного к врачу висьысьӧс мӧдӧдны бурдӧдчысь дінӧ
направить заявление в суд шыӧдчӧм ыстыны ёрдӧ
3) кого-что туйдыны, туйдӧдны, путьмӧдны, индыны
направить реку по излучине ю туйдыны кӧдж весьтас
люди направили, и я добралась йӧзыс туйдісны да вои
4) что тӧчитны, лэчтыны
направить пилу пила лэчтыны
5) то же, что: наладить в 1 знач.
сов.
1) веськӧдчыны, мӧдӧдчыны
направиться к лесу вӧрлань мӧдӧдчыны
направиться на север веськӧдчыны войвылӧ
2) перен. прост. бурмыны, лад вылӧ воны
работа направилась удж бурмис
с.
1) веськӧдӧм
2) мӧдӧдӧм; ыстӧм
направление на работу удж вылӧ ыстӧм
3) нырвизь, туйдысьӧм, туйдӧд, туйвизь, туйныр
новое направление выль туйвизь
указанное направление индӧм туйвизь
направление развития хозяйства овмӧс сӧвмӧдан туйвизь
дать направление в работе сетны уджын индӧд-туйдӧд
потерять направление, сбиться с пути туйныр воштыны
4) лит. визь, нырвизь
литературное направление литератураын визь
5) (кытчӧкӧ) мӧдӧдана кабала (гижӧд)
◊ в направлении к кому-чему, предлог дат.п. кытчанькӧ, кодарланькӧ
◊ плыть в направлении к берегу береглань вартчыны
◊ по направлению к кому-чему предлог дат.п. сійӧ жӧ, мый: в направлении
ж. нырччана нырвизь; туйвизь
идейная направленность рассказа висьтлысь шӧр мӧвп петкӧдлан нырвизь
нареч. веськыдвыв, веськыдвылӧ, веськыдвылын, веськыдладорын
направо от дома керкасянь веськыдвылын
повернуть направо кежны веськыдвыв
раздавать что-нибудь направо и налево кытчӧсюрӧ сетавны (веськыдвылӧ и шуйгавылӧ)
нареч. напраснӧ, весь, весьшӧрӧ, абу сулалана; ӧкрӧметь, тыртӧма
напрасно говорить об этом оз сулав сёрнитны та йылысь
напрасно прожить жизнь весьшӧрӧ овны
напрасно тратить силы весьшӧрӧ вын воштыны
напрасно старался весьшӧрӧ вын бертіс
-ая, -ое
1) весьшӧрӧ, весь вошӧм, напраснӧй
напрасная попытка весьшӧрӧ видлӧм
напрасные поиски весь вошӧм корсьысьӧмъяс
напрасный разговор абу сулалана сёрни
2) ковтӧм, лишнӧй, подулавтӧм
напрасные слёзы ковтӧм синва
напрасный страх подулавтӧм полӧм
несов.
1) смотри: напроситься
2) перен. артмыны, петны, вӧзйысьны, чужны, кыптыны, сувтны
невольно напрашивается вопрос кӧсйытӧг кыптӧ юалӧм
отсюда напрашивается вывод татысь артмӧ кывкӧртӧд
вводн.сл. шуам, например
был, например, такой случай вӧлі, например, татшӧмтор
например, заночуем в лесу шуам, узьмӧдчам вӧрын
можно развлечься, например, пойти в кино позьӧ пальӧдчыштны, шуам, кино вылӧ ветлыны
сов. дурачитны, дурачитчыны, вильшасьны
сегодня сын напроказил талун пиӧй дурачитчӧма
сов. разг. сійӧ жӧ, мый: напроказить
м. кӧртымӧн; вӧдитчӧм вылӧ; урчитігкежлӧ
брать напрокат лодку босьтлыны кӧртымӧн пыж
нареч. разг. веськыда, нинӧм вылӧ видзӧдтӧг
идти напролом веськыда зурзьӧдны
нареч. разг. дугдывтӧг, коставлытӧг
быть на охоте всю зиму напролёт вӧравны кузь тӧвбыд гортӧ волытӧг (коставлытӧг)
спать весь день напролёт лунтыр узьны садьмывтӧг
нареч. разг. водзӧ йылысь нем думайттӧг, нинӧмысь тӧждысьтӧг, этш тӧдтӧг
веселиться напропалую этш тӧдтӧг гажӧдчыны
сов. разг. водзвыв висьтавны, тунавны, урсавны
напророчить непогоду поводдя урсавны
напророчить на себя беду тунавны аслыд шог
сов. разг. сисьтасьны, вӧзйысьны, силитчыны; тувъявны, кӧлавны асьтӧ
напроситься в разведку разведкаӧ вӧзйысьны
напроситься к кому-нибудь в гости вӧзйысьны кодкӧ ордӧ гӧститны
1) нареч. паныд, воча, паныдӧн
встать напротив паныд сувтны
сидеть напротив воча пукавны, паныдӧн пукавны
2) нареч. мӧдарӧ, паныд
он всё делает мне напротив ставсӧ вӧчӧ меным мӧдарӧ
3) вводн.сл. то же, что: наоборот во 2 знач.
4) предлог род.п. кого-чего кодлыкӧ-мыйлыкӧ паныд, воча
жить напротив гостиницы овны туй морт керкалы воча
сесть напротив друг друга пуксьыны мӧда-мӧдлы паныд
сов. кого-что пызйыны, прысьнитны, резыштны
напрыскать духами прысьнитны духиӧн
О сайте
Инструкция