Ⅰсов.
1) что, чего ваявны, пыртлыны
нанести подарков кому ваявны козинъяс
нанести грязи в дом керкаӧ няйт пыртлыны
2) что, чего пузлавны, пуктыны, шылькнитны, вайны (тӧлӧн, визулӧн)
ветер нанёс сугроб тӧлыс тола пуктӧма, толӧма
водой на луга нанесло песку видзьяс вылӧ ванас лыа пуктӧма
подъездную дорогу в лес нанесло сугробом вӧрӧ пыран туйсӧ лымйӧн шылькнитӧма
3) что нуны, нӧбӧдны (тӧлӧн, визулӧн)
лодку нанесло на мель пыжсӧ нуӧма лыа кӧсаӧ
4) что на что пуктыны, мавтыштны
нанести на ведро тонкий слой олифы ведра вӧсни слӧйӧн алипавны
5) что вӧчны
нанести горе шог вӧчны
нанести ножевую рану пуртӧн сутшкыны
нанести обиду ӧбидитны
нанести побои нӧйтны, кучкавны
нанести поражение венны
Ⅱсов. что, чего вайны (мыйтакӧ) кольк, колькъявны
с. пысавлӧм
нанизывание бус сикӧтш мольяс пысавлӧм
несов. что на что пысавлыны
нанизывать бусы на нитку сикӧтш мольяс пысавлыны сунис вылӧ
нанизывать грибы на палочку тшак пысавлыны шодз вылӧ, тшак шодзавны
м. офиц. медалысь, кӧртымалысь
наниматель помещения оланін кӧртымалысь
наниматель рабочей силы уджалысьясӧс медалысь
ж. сійӧ жӧ, мый: наниматель
ж. нанка (кыз сунисысь бумажнӧй дӧра, пырджык кольквиж рӧма)
нареч. разг. выльысь, выль пӧв
написать наново выль пӧв гижны
начать всё наново заводитны ставсӧ выльысь
м.
1) вайӧм, пуктӧм (тӧлӧн, визулӧн); пузув
нанос ила нюйт пуктӧм
нанос снега лым пузув
2) вайӧмтор, пуктӧмтор
песчаные наносы пуктӧм лыа
снежные наносы лым толаяс
3) ил, нюйт
несов. от нанести Ⅰ, Ⅱ
наносить воды ва ваявны
наносить валежника ув-бадь ваявны
-ая, -ое
1) вайӧм, пуктӧм
2) перен. разг. йӧзлысь босьтӧм, йӧзлысь волысалӧм
наносные черты в поведении оласногын кодлыськӧ босьтӧм сям
сов. разг. чего уна, лишнӧй, пӧтмӧн чушкыны; нюшкыны
нанюхаться табаку пӧтмӧн чушкыны табак
нанюхаться газу биару нюшкыны
сов. кого-что медавны, босьтны
нанять рабочих уджалысьясӧс медавны
сов. медасьны
наняться на работу удж вылӧ медасьны
наняться колоть дрова пес поткӧдлыны медасьны
сов. разг. что, чего кӧсйысьны, кӧсйывны
многое наобещать унатор кӧсйывны
он всего может наобещать сійӧ быдторсӧ вермас кӧсйысьны
1) нареч. бӧрӧн, бӧра
получилось наоборот бӧра лоӧма
прочитать слово наоборот бӧрӧн кыв лыддьыны
он всё делает наоборот сійӧ быдтор бӧрӧн вӧчӧ
2) (в функции вводн.сл.) мӧдарӧ
не рассердился, а, рассмеялся эз скӧрмы, а, мӧдарӧ, серӧктіс
силы не убавлялись, а, наоборот, возрастали вын-эбӧс эз чин, а, мӧдарӧ, содіс на
с точностью до наоборот шутл. дзик мӧдарӧ, дзик мӧд ног
3) частица ньӧти ог
ты сердишься? – наоборот тэ скӧралан? – ньӧти ог
нареч. разг. думышттӧг, крап, набалмаш, диал. намитурас
делать наобум вӧчны думышттӧг
отвечать наобум вочавидзны набалмаш
наобум сказать крап шуны
стрелять наобум лыйлыны намитурас
сов. прост. на кого сійӧ жӧ, мый: накричать
нареч. прост. бокын, торйӧн
домик стоит наособицу от села керкаторйыс сиктсьыс бокын
нареч. кикимльӧс, кигуг, кимльӧскивыв
наотмашь ударить кимльӧскивыв кучкыны
нареч. дзик, дзикӧдз, нач, скӧнь
отказаться наотрез дзикӧдз ӧткажитчыны
Ⅰнапа́дать
сов. усьны (уна), усявны, гылавны
нападало много снегу уна лым уси
нападали сухие листья кос коръяс гылалісны
Ⅱнапада́ть
несов. от напа́дать
Ⅲнапада́ть
несов. от напасть Ⅰ
нападать друг на друга ӧта-мӧд вылӧ усьласьны
что ты на меня нападаешь? мый тэ ме вылӧ воан?
с.
1) усьласьӧм, уськӧдчӧм
нападение из-за угла пельӧс сайсянь усьласьӧм
нападение с воздуха сынӧдсянь уськӧдчӧм
2) уськӧдчӧм, воӧм, вожасьӧм, чокыштчӧм
мн.ч. воӧм, зыртласьӧм, зыртчӧм, усьласьӧм
нападки на людей йӧз вылӧ усьласьӧм
равнодушно смотреть на нападки веськодьпырысь видзӧдны зыртласьӧм вылӧ
ж.
1) спояйтӧм, паяйтӧм
2) спояйтӧмтор, паяйтӧмтор
стальная напайка кӧртысь паяйтӧмтор
сов. разг.
1) пакӧститны, урӧдитны
напакостить в комнате урӧдитны комнатаын
2) пакӧсьт вӧчны, пакӧститны
напакостить соседям суседъяслы пакӧститны, лёк вӧчны
он всем напакостил сійӧ быдӧнлы пакӧститіс
сов.
1) что, чего пӧжны (мыйтакӧ)
напарить репы сёркни пӧжны
2) разг. кого-что бура пывсьӧдны, бура корӧсявны
напарить спину в бане пывсянын бура корӧсявны мыш
сов. разг. бур пӧт (сьӧлӧм бурмытӧдз) пывсьыны
ж. сійӧ жӧ, мый: напарник
сов. прост. что, чего лӧсьӧдны, дасьтыны, заптыны (мыйтакӧ, унакодь)
напасти дров пес дасьтыны
у них всего напасено налӧн быдторсӧ лӧсьӧдӧма
сов.
1) лӧсьӧдны, дасьтыны, заптыны (тырмымӧн)
напастись грибами тшак дасьтыны (вотны) тырмымӧн
2) посйысьны
белого хлеба не напасёшься еджыд няньӧн посйысьны он верма
на эту печку дров не напасёшься тайӧ пачнад песнад помӧ он во
Ⅰсов. на кого-что
1) уськӧдчыны
враг напал на нашу землю миян му вылӧ уськӧдчис вӧрӧг
зверь напал на человека вӧрпа уськӧдчис морт вылӧ
2) уськӧдчыны, воны, вожасьны, чокыштчыны
вечно он на всех нападает век сійӧ быдӧн вылӧ вожасьӧ
что ты всё нападаешь на него? мый тэ сы вылӧ век воан?
3) веськавны
напасть на грибное место тшакаинӧ веськавны
не на такого напали энӧ сэтшӧм морт шӧрӧ веськалӧй
4) босьтны, усьны (шогӧ, гажтӧмӧ)
напал страх на кого-нибудь кодӧскӧ полӧм босьтіс
тоска напала гажтӧм босьтіс
Ⅱсов. сійӧ жӧ, мый: нападать
напало много снегу уна лым уси
Ⅲж. прост. пӧгиб, пик, мат
прямо напасть с этими мухами веськыд мат тайӧ гутъясӧн
сов. что, чего гӧрны (мыйтӧмкӧ, уна)
трактор напахал больше ста гектаров трактор гӧрис сё гектарысь унджык
сов. разг. кого-что лякӧсьтны, няйтӧсьтны, няйтчӧдны
напачкать обувь кӧм няйтӧсьтны
напачкать доброе имя лякӧсьтны бур ним
сов. прост. лякӧссьыны, няйтӧссьыны
сов.
1) что на что спояйтны, паяйтны (веркӧсӧ)
напаять заплату на ведро ведра вылӧ дӧмас паяйтны
м. мотив, глас, шылад; сьыланног
знакомый напев тӧдса шылад
несов.
1) смотри: напеть в 1, 3 знач.
2) что вомгорулын сьывны, нургыны
напевать песенку сьылан нургыны
-ая, -ое
мыла, сьылан сяма
напевная речь мыла сёрни
напевные стихи сьылан сяма кывбуръяс
нареч. мӧда-мӧд вежмӧн; вежмӧн
все заговорили наперебой ставӧн мӧдісны сёрнитны мӧда-мӧд вежмӧн
старухи наперебой болтали пӧчьяс вежмӧн ызгисны
нареч. водзлань чургӧдӧмӧн
с ружьём наперевес пищаль водзлань чургӧдӧмӧн
Ⅰнаперего́нки
нареч. сійӧ жӧ, мый: наперегонки́
Ⅱнаперегонки́
нареч. прост. панласигтырйи, панласьӧмӧн, ордйысигтырйи, ордйысьӧмӧн
бежать наперегонки котӧртны панласигтырйи
1) нареч. паныд, воча; вилимӧн
говорить наперекор сёрнитны вилимӧн
2) предлог дат.п. паныд
действовать по-своему, наперекор совету вӧчны ас ногӧн, тшӧктӧмлы паныд
поступить наперекор взрослым гырысьяслы паныд мунны
нареч. сійӧ жӧ, мый: наперекосяк
О сайте
Инструкция