ӧтласа кывъяслӧн медводдза юкӧн, кутӧ вир вежӧртас
-ая, -ое
вир юысь; зэв лёк, зэв скӧр
с. вир петӧм
кровоизлияние в мозг юр вемӧ вир петӧм
м. и ж. вир юысь; кок сӧн вильӧдысь; нартитысь; зэв скӧр, зэв нарт морт
м. шаныш
всё тело в кровоподтёках став яйыс шаныша
с. вир кисьтӧм, йӧзӧс виӧм
-ая, -ое
вир кисьтан, йӧзӧс виян
кровопролитное сражение вир кисьтан кось
с. вир петӧм
лёгочное кровотечение тыысь вир петӧм
остановить кровотечение вир петӧм дугӧдны
кровотечение из носа нырысь вир петӧм
ж. мед.
1) вир петӧм
кровоточивость дёсен пинь анысь вир петӧм
2) вир омӧля едӧм
-ая, -ое
вир петан, вир сӧдзтан
кровоточивая рана вир сӧдзтан дой
несов. вир петны, вир сӧдзтыны
рана сильно кровоточит дойысь ёна петӧ вирыс; дойыс ёна сӧдзтӧ вирсӧ
ж.
1) вир; гырд; разг. пувва
артериальная кровь артерияса вир
венозная кровь вена вир
запёкшаяся кровь едмӧм вир
группа крови вир группа
капля крови вир войт
остановить кровь вир дугӧдны
щека в крови чужӧм бокыс гырд
истечь кровью гырдсермунны
избить до крови вирӧдз нӧйтны; гырдсервӧчны
2) рӧдвуж, рӧдня
люди любят друг друга не по крови йӧз радейтӧны ӧта-мӧдсӧ оз рӧдвуж вӧсна
3) рӧд; порода (пемӧслӧн)
конь арабской крови араб пӧрӧдаа вӧв
казак по крови рӧд серти казак
4) виӧм, вир кисьтӧм
жажда крови виӧм вылӧ пырӧм
никому не хотелось крови и ненужных смертей некод эз кӧсйы кисьтны вир да ковтӧг виавны йӧзӧс
5) перен. сям
это у него в крови татшӧм сылӧн сямыс
◊ кровь с молоком разг. банйӧм чужӧма, гӧрд чужӧма
◊ кровь играет вирыс ворсӧ
◊ кровь говорит в ком а) рӧдвужсӧ кылӧ; б) сямыс петкӧдчӧ
◊ портить кровь кому скӧрмӧдны, дӧзмӧдны
◊ кровь стынет в жилах вир сувтӧ
◊ сердце кровью обливается сьӧлӧм потӧ
◊ лить (проливать) кровь вир кисьтны
◊ смыть кровью обиду водзӧс мынтыны дӧзмӧдысьӧс виӧмӧн
◊ хоть кровь из носу прост. сьӧкыд вылӧ видзӧдтӧг
◊ писать кровью (сердца) книжн. сьӧлӧмсянь гижны
◊ обагрить руки кровью ки вирӧсьтны
◊ голубая кровь уст. ирон. дворяна рӧдысь
◊ плоть и кровь высок. рӧднӧй кага
-ая, -ое
вира
кровянистое мясо вира яй
-ая, -ое
вир (в функции опр.)
кровяное пятно вир чут; вир туй
кровяная колбаса вир калбас
кровяная мозоль вир гадь
с. шӧралӧм
кроение платья платтьӧ шӧралӧм
-ая, -ое
шӧрасян
кроильный стол шӧрасян пызан
несов.
1) что шӧравны
кроить рубаху дӧрӧм шӧравны
кроить платье платтьӧ шӧравны
2) шӧрасьны
кроить взрослым и детям верстьӧлы и поснилы шӧрасьны
она хорошо кроит сійӧ бура шӧрасьӧ
с. нескл. пасйӧд (серпаслӧн); синмӧн ылӧсалӧмӧн вӧчӧм пасъяс
несов. что пасъявны, синмӧн ылӧсалӧмӧн пасъявны
-а, -о
крокодил (в функции опр.)
крокодилова кожа крокодил ку
◊ крокодиловы слёзы петтӧм синва; пычкӧм синва
-ая, -ое
крокодил куысь вӧчӧм
крокодиловый чемодан крокодил куысь вӧчӧм чемодан
м.
1) зоол. кролик
2) кролик ку
шубка из кролика кролик пась
-ья, -ье
кролик (в функции опр.)
кроличий мех кролик ку
кроличья шубка кролик пась
м. спорт. кроль (варччӧм сикас)
ж. кролик яй
жареная крольчатина пражитӧм кролик яй
предлог род.п. кындзи, ӧтдор, ӧприч
все пришли, кроме одного ставӧн воисны, ӧтикысь ӧтдор
кроме зарплаты, выдали премию удждонысь кындзи сетісны премия
◊ кроме шуток разг. збыльысь, збыль вылӧ
-ая, -ое
югдывлытӧм
кромешная тьма, кромешный мрак югдывлытӧм пемыд; дзурс (сап) пемыд
◊ ад кромешный разг. веськыд ад
ж.
1) дор
кромка ситца ситеч дор
2) дорыш
кромка льда йи дорыш
кромка тёса тьӧс дорыш
порезаться о кромку бумаги бумага дорышӧ вундысьны
-ая, -ое
дорыш (в функции опр.)
кромочный лёд дорыш йи
с. тшытшлӧм, патрайтӧм
кромсание ткани дӧра тшытшлӧм
несов. разг. что тшытшлыны, патрайтны; тільны
кромсать материю матерье патрайтны
кромсать хлеб тупым ножом ныж пуртӧн нянь тільны
Ⅰж. туган
тополь с подстриженной кроной тшӧтшӧдӧм тугана оржы
зелёные кроны сосен возносились к голубому небу пожӧмъяслӧн турунвиж туганъясыс кыпӧдчӧмаӧсь кельыдлӧз енэжлань
Ⅱж. крона
в кармане было сто рублей и сорок шведских крон зептын вӧлі сё шайт да нелямын швед крона
м. кронверк (важся изкарын дорйысян стрӧйба)
О сайте
Инструкция