мн.ч. церк. пыртӧм, пыртчӧм
крестины новорождённого пузчужӧм кага пыртӧм
сов. и несов. кого-что
1) церк. пыртны, пыртчӧдны
тебя, по-видимому, в озере крестили тэнӧ тыын пыртлӧмаӧсь (шуӧны хулиганлы, кывзысьтӧмлы)
крестить ребёнка кагаӧс пыртчӧдны
2) рел. кого пернапасавны
3) уст. киритны (падвежа визьясӧн)
4) прост. нимтыны
молодёжь крестит его по-своему томулов нимтӧ сійӧс ас ногыс
◊ не детей крестить кому с кем не лоны матыссаӧн (кодлы кодкӧдкӧ)
1) сов. и несов. пыртчыны
2) несов. чем на что без доп. пасъясьны, пернапасасьны
креститься двуперстием пернапасасьны кык чуньӧн
войти в церковь и тотчас креститься пырны вичкоӧ и пырысь-пыр жӧ пасъясьны
м. вежапи, пернапи; вежаньӧй шуысь
ж. вежаныв, пернаныв; вежаньӧй шуысь
-ая, -ое
перна сяма, крест кодь
м. зоол. смотри: крестовый Ⅰ
Ⅰ-ая, -ое
1) падвежа, креста
крестовый след креста кок туй
крестовый паук зоол. креста нопъя черань
2) перна кодь, перна моз, крест моз
крестовая кладка перна моз тэчӧм
◊ крестовый брат вежа вок
◊ крестовый поход ӧбразӧн ветлӧм
Ⅱ-ая, -ое
прост. кресті
крестовый туз кресті туз
крестовая масть кресті масьт
м. ӧбразӧн ветлысьяс пӧвстысь ӧти
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: крестовидный
-ая, -ое
анат. дзулля, сирин; кадж; каджвыв (в функции опр.)
крестцовая кость кадж лы
м. крестьянин; видз-му уджалысь
зажиточный крестьянин судзсяна олысь крестьянин
бедный крестьянин гӧль крестьянин
ж. крестьянка, видз-му уджалысь
-ая, -ое
крестьянин, видз-му уджалысь (в функции опр.)
крестьянский сын крестьянин пи
крестьянский двор крестьянинлӧн керка-карта
крестьянское хозяйство крестьянин овмӧс
крестьянская работа видз-му уджалӧм
с. собир. крестьяна; видз-му уджалысьяс
колхозное крестьянство колхозса крестьяна
заниматься крестьянством видз-му уджавны
несов. видз-му уджавны; вӧчны крестьянин удж
м. мед. бӧб, тыр вежӧртӧм
м. мед. кретинизм (вежӧр да быдмӧм-сӧвмӧм падмӧдан висьӧм)
м. кретон (улӧс-диван эжӧн топыд дӧра)
м. зоол. варыш
кречет-сокол тивти
с. церк.
1) кого пыртӧм; без доп. пыртчӧм
2) ва вежӧдан лун
◊ боевое крещение медводдзаысь бой вылӧ ветлӧм
-ая, -ое
вежа; ва вежӧдан
крещенская вода вежӧдӧм ва, вежа ва
крещенский мороз ва вежӧдан дырся кӧдзыд
-ая, -ое
пыртӧм; пернаа морт
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
крёстное знамение пернапас; пернапас чӧвтӧм; пернапасасьӧм, пасъясьӧм
крёстный ход ӧбразӧн ветлӧм
крёстное целование ёрсьӧг сетӧм
-ая, -ое
1) вежа
крёстный отец вежа ай
крёстный брат вежа вок
крёстная сестра вежа чой
2) (в функции сущ. крёстный м.) прост. вежай; (крёстная ж.) прост. вежань
ж. чукыль, чукляин; чукльӧсін; вежынь, вежыняин; вежньӧг; кусынь, кусыняин; пӧлынь, пӧлыняин
едва заметная кривизна ӧдва тӧдчымӧн вежынь
полная кривизна тыр вежньӧг
кривизна поверхности веркӧслӧн кусыняин
несов. что пӧлыньтны, пӧлӧстны, вежыньтны, вежньӧдлыны, чукыльтны, чукльӧдлыны; пыдзыртны; вешкыртны; пытькыртны; юмыртны
кривить рот вом вежыньтны
кривить лицо чужӧм вешкыртны
иди прямо, не криви веськыда мун, эн чукльӧдлы
◊ кривить душой разг. перед кем-чем, в чём, против чего без доп. ылӧдлыны; лов сёйны
несов.
1) пӧлыньтчыны, пӧлӧстчыны, вежыньтчыны, нёрны, чукыльтчыны
дверь кривится ӧдзӧсыс вежыньтчӧ
рамы кривятся рамаясыс пӧлыньтчӧны
стог начал кривиться зорӧдыс кутӧма пӧлыньтчыны
2) разг. векыштчыны, векышасьны; пытькырасьны; чукрасьны, чизрасьны
кривиться от кислого шомаысь чукрасьны
кривиться, слушая болтовню пытькырасьны больгӧм кывзігӧн
кривиться от горечи курыдысь векыштчыны
его лицо кривилось от злобы сылӧн чужӧмыс векышасис лӧгысла
м. и ж. разг. чикля; пыдзрасьысь; вежнясьысь; вом вежньӧдлысь
с. чукрасьӧм, чизрасьӧм, чиклясьӧм, пыдзрасьӧм
невозможно смотреть её кривлянье он вермы видзӧдны сылысь пыдзрасьӧмсӧ
несов. разг. вежнясьны, чиклясьны, вечмасьны, дзирнясьны; пыдзрасьны
кривляться перед зеркалом вежнясьны рӧмпӧштан водзын
постоянно кривляться век чиклясьны
нареч. вежыньӧн, пӧлӧн, пӧлӧсӧн, пӧлӧс ногӧн; пӧлыньӧн, чукыльӧн
-ая, -ое
1) бокпӧла; юрпӧла
кривобокий дом бокпӧла керка
кривобокий жёрнов юрпӧла изки
кривобокий самовар бокпӧла самӧвар
2) сунтовтчӧм; пӧлӧс, пӧлыня, пӧлӧстчӧм
кривобокий стог сунтовтчӧм зорӧд
с. уст. пӧръясьӧм, унькиасьӧм
-ая, -ое
уст. пӧръясьысь, ылӧдчысь, лов сёйысь
-ая, -ое
1) чукля
кривая улица чукля улича
кривая палка чукля бедь
2) пӧла, пӧлӧс, пӧлӧстчӧм, нёра, вежыня, вежыньтчӧм; векыш; сунтола
кривые ворота вежыньтчӧм дзиръя ӧдзӧс
кривой рот векыш вом
с кривым носом пӧлӧс ныра
передний зуб кривой водз пиньыс вежыня
кривые стены пӧлӧстчӧм стен
3) (в функции сущ. кривая ж.) мат. чукля визь
провести кривую гижтыны чукля визь
4) (в функции сущ. кривая ж.) чего вежласьӧм петкӧдлан (индан) визь
кривая температуры температура вежласьӧм индан визь
кривая осадков лым-зэр усьӧм петкӧдлан визь
кривая скоростей ӧд вежласьӧм петкӧдлан визь
5) разг. син пӧла
кривая кошка син пӧла кань
◊ кривое зеркало валйӧсь (пӧлӧс) рӧмпӧштан
◊ кривая улыбка (усмешка) вом юмыртлӧм
◊ кривая вынесет (вывезет) гашкӧ, и артмас на мыйкӧ
◊ куда кривая ни вынесет (вывезет) прост. мый лоан ло
◊ на кривой не объедешь прост. кого он ылӧд, он пӧръяв
-ая, -ое
баръёв кока, чукля кока; табъя кока
кривоногий мальчик баръёв кока зонка
кривоногий стул чукля кока улӧс
-ая, -ое
чукля ныра, вежынь ныра
мн.ч. разг. уна нога сёрни, сёрни-басни; шуасьӧмъяс
м. мед. нем виччысьтӧг сьӧкыда, топӧдӧм
м.
1) эк. кризис; падмӧм
затяжной кризис дыр кыссьысь кризис
аграрный кризис видз-му вӧдитан кризис
кризис сбыта иналӧмысь падмӧм
экономический кризис овмӧс падмӧм; экономика падмӧм
2) мед. висьӧм бергӧдчӧм
больной был между жизнью и смертью висьысьлы вӧлі зэв сьӧкыд, сійӧ вӧлі олӧм да сурым костын
3) йӧрмӧм, тырмытӧм
денежный кризис сьӧм тырмытӧм
топливный кризис ломтасысь йӧрмӧм
водяной кризис ва тырмытӧм
◊ правительственный кризис правительство вежсьӧм (видзӧдласъясӧн лӧсявтӧм вӧсна)
◊ политический кризис правительства политикалы воча сувтӧм (сылӧн нуӧдан визьысь дӧзмӧм, сылы паныд шуасьӧмъяс)
м.
1) горӧдӧм, горзӧм; чукӧстчӧм
крик о помощи отсӧг корана горӧдӧм
крик радости нимкодя горӧдӧм
поднять крик заводитны горзыны
впереди раздался крик водзын юрӧбтіс чукӧстчӧм
2) горзӧм (чавкнитӧм, клуксӧм да с.в. – лэбачьяслӧн; равӧстӧм да с.в. – вӧрпалӧн)
крик грачей сьӧд ракалӧн карзӧм
крик ворон ракалӧн кравзӧм
лебединый крик юсь кливзӧм
крик зайца кӧчлӧн лалӧдчӧм
3) зык, шум; шум-гам; равзӧм, рикӧстӧм
испугаться истошного крика повзьыны лёк ногӧн равӧстӧмысь
◊ последний крик моды разг. бӧръя мода
◊ криком кричать смотри: кричать
нареч. чилӧга, ёся, горзаннога
крикливо ответить чилӧга вочавидзны
крикливо разговаривать горзаннога сёрнитны
-ая, -ое
1) гора гӧлӧса, горзысь
над озером летали крикливые чайки ты весьтын лэбалісны горзысь каляяс
2) чилӧг, чилӧс, ёсь, гора
крикливый голос чилӧс гӧлӧс
крикливая брань гора видчӧм
3) перен. разг. синмӧ пыран, синмӧ шыбитчан, зэв тшап
крикливый наряд синмӧ шыбитчан паськӧм
крикливая реклама синмӧ пыран реклама
сов. однокр.
1) от чего без доп. горӧдны, ойӧстны; авкнитны
крикнуть от боли доймӧмла горӧдны
крикнуть громким голосом ыджыд гӧлӧсӧн горӧдны
2) на кого-что, кому горӧдны, рикӧстны, авӧстны, чилӧстны
крикнуть на детей рикӧстны посниулов вылӧ
крикните ему горӧдӧй сылы
3) кого горӧдны, чукӧстны
крикнуть детей чукӧстны челядьӧс
крикнуть сына на помощь чукӧстны пиӧс отсӧг вылӧ
м. разг.
1) гора гӧлӧса; паськыд горш; горлопан
2) быргысь, бызгун, быльчиктысь, больгысь; ызгун; пинькырӧс
О сайте
Инструкция