с. гӧгӧр бергӧдчӧм, бергалӧм, кытшовтӧм
м.
1) вӧртас; ывлавыв; синмӧн тыдалан вый
голубизна кругозора лӧз тыдаланвый
здесь очень широкий кругозор тані зэв паськыда тыдалӧ вӧртасыс
2) перен. тӧдӧм, тӧдӧмлун
человек с широким кругозором паськыд тӧдӧмлуна морт; унатор тӧдысь морт
расширить кругозор паськӧдны тӧдӧмлун
1) нареч. гӧгӧрпӧв
повернуться кругом гӧгӧрпӧв бергӧдчыны
2) разг. гӧгӧр; быдладорӧ; пасьтала
кругом много лесов гӧгӧр уна вӧр
кругом открыто гӧгӧр (пасьтала) восьса
кругом болит быдлаті висьӧ
он кругом виноват сійӧ гӧгӧр мыжа
3) предлог род.п. разг. гӧгӧр
обойти кругом дома кытшовтны керка гӧгӧр
кругом горы вились облака гӧра гӧгӧр бергалісны кымӧръяс
все уселись кругом костра ставӧн пуксисны бипур гӧгӧр
◊ кругом да около разг. сійӧ жӧ, мый: вокруг да около
м. бергӧдчӧм
кругооборот капитала капиталлӧн бергӧдчӧм
-ая, -ое
кытш кодь; чӧлан сяма, кӧрыш кодь; тупльӧс кодь
-ая, -ое
му гӧгӧр
кругосветное путешествие му гӧгӧр кытшовтӧм
-ая, -ое
1) прӧшви (в функции опр.)
кружевной воротник прӧшви воротник
кружевное бельё прӧшви кӧлуй
кружевное производство прӧшви кыӧм
2) перен. синчӧжӧсь
кружевные облака синчӧжӧсь кымӧръяс
кружевная решётка ограды заборлӧн синчӧжӧсь решетка
с. прӧшви
ручное кружево ки помысь кыӧм прӧшви
шёлковое кружево шӧвк сунисысь прӧшви
плести кружева прӧшви кыны
обвязать платок кружевами прӧшвиӧн доравны чышъян
с. кытшлалӧм, кытшлалӧм; бергалӧм, гӧгралӧм; гӧграсьӧм
от кружения разболелась голова бергалӧмысь юр висьмис
кружение вокруг костра бипур гӧгӧр гӧгралӧм
несов.
1) кого-что бергӧдлыны, гӧгрӧдлыны, кытшлӧдлыны
кружить пыль бус бергӧдлыны
кружить в вальсе вальсын бергӧдлыны; вальс йӧктыны
ветер нёсся по улице и кружил мусор тӧв лэбис улича кузя да кытшлӧдліс ёг
2) гӧгравны, бергавны, кытшлавны
кружить по городу карын кытшлавны
над озером кружили чайки ты весьтын гӧгралісны каляяс
◊ кружить голову прям. и перен. а) юр кольмӧдны; б) син пӧртны
несов.
1) бергавны, гӧгравны, кытшлавны; гартчыны
кружиться вокруг ёлки козпу гӧгӧр бергавны
в воздухе кружились крупные снежинки сынӧдын гартчисны гырысь лым чиръяс
кружиться по лесу вӧрын гӧгравны
всё кружилось у него в глазах сылӧн син водзас ставыс бергаліс
2) каттьысьны
бесконечно кружатся мысли в голове юрын помтӧг каттьысьӧны мӧвпъяс
3) перен. бергавны, шыбласьны
жеребята кружились по конюшне из угла в угол чаньяс шыбласисны гидняын пельӧсысь пельӧсӧ
4) перен. разг. ноксьыны
с утра до вечера кружиться в хлопотах асывсянь рытӧдз ноксьыны
◊ голова кружится юр бергӧдчӧ; юр кольмӧ; юр вежӧр бергӧдчӧ
ж. кружка
глиняная кружка сёй кружка
выпить кружку воды кружка ва юны
м.
1) уменьш. от круг в 1, 2 знач.
кружок репы сёркни чӧлан
стать в кружок кытшӧ сувтны
деревянный кружок пу гӧгыль
обвести кружком кытшӧ босьтны
2) кружок
хоровой кружок сьылан кружок
литературный кружок литература кружок
м. круиз
круиз по Чёрному морю Сьӧд саридз кузя круиз
Ⅰм. кадж (вӧвлӧн)
Ⅱм. мед. круп (горш висьӧм)
ж.
1) шыдӧс
овсяная крупа зӧр шыдӧс
манная крупа маннӧй шыдӧс
ячневая крупа ид шыдӧс
гречневая крупа греча шыдӧс
2) перен. катшашыдӧс
падает крупа катшашыдӧс усьӧ
ледяная крупа йиа катшашыдӧс
◊ как мышь на крупу надулся смотри: мышь
ж.
1) шыдӧс тусь
дома ни крупинки нет гортын шыдӧс тусь абу
2) чир
крупинка соли сов чир
крупинка снега лым чир
3) войт
крупинка дождя зэр войт
крупинка пота ньылӧм войт
-ая, -ое
разг. чиръя, шолля, шыдӧса
крупитчатый песок чиръя лыа
на крупитчатом снегу шолля лым вылын
ж.
1) прост. ласк. от крупа шыдӧстор, шыдӧспом
2) перен. чир мында
крупица правды чир мында збыльтор
в ней нет ни крупицы таланта сылӧн абу чир (кинь) мында енби
несов. гырысьмыны, гырсяммыны, гырсявны; шольгӧммыны, шольыдмыны
волны на реке крупнели ю вылын гыяс гырсялісны
нареч. разг.
1) гырыся
крупно писать гырыся гижны
крупно шагать гырыся восьлавны
2) шольгӧма
крупно молоть шольгӧма изны
3) ыджыда
крупно выругаться ыджыда ёрччыштны
◊ крупно поговорить стрӧга сёрнитны; ёся сёрнитны
◊ крупно браниться дойдана видчыны
ӧтласа кывъяслӧн медводдза юкӧн, кутӧ гырысь, ыджыд вежӧртас
-ая, -ое
гырысь блокъяса; гырысь блокъясысь (вӧчӧм)
крупноблочный дом гырысь блокъясысь керка
-ая, -ое
гырысь чиръя; гырысь
крупнозернистый песок гырысь чиръя лыа
-ая, -ое
гырысь коръя
крупнолистая липа гырысь коръя нинпу
-ая, -ое
гырысь панельяса, гырысь панельясысь
крупнопанельная стена гырысь панельясысь стен
ж. ыджда
необыкновенная по крупности чёрная смородина ыджда серти вӧвлытӧм сьӧд сэтӧр
-ая, -ое
1) гырысь
крупное зерно гырысь тусь
крупный картофель гырысь картупель
крупные деньги гырысь сьӧм
крупная пшеница гырысь туся шобді
крупные капли дождя гырысь зэр войтъяс
крупное хозяйство гырысь овмӧс
2) шольгӧм, шольыд; шолля
крупный снег шольыд лым
крупного помола шолля пызь
3) ыджыд
крупным шагом ыджыд воськолӧн
крупный учёный ыджыд учёнӧй
крупное яблоко ыджыд яблӧг
крупная женщина ыджыд тушаа ань
крупным планом ыджыда петкӧдлӧмӧн
крупные черты лица ыджыд ныр-вом
крупный талант ыджыд енби
крупный рогатый скот гырысь скӧт
4) тӧдчана
крупные успехи тӧдчана вермӧм
крупное событие тӧдчана лоӧмтор
◊ крупный разговор ыджыд сёрни; ёсь сёрни
ж. сійӧ жӧ, мый: крупорушка
ж.
1) шыдӧс вӧчан машина
2) шыдӧс вӧчан неыджыд уджаин
ж. бура изӧм шобді пызь; крупчатка пызь
-ая, -ое
1) шольгӧм, шыдӧс кодь
2) крупчатка пызьысь пӧжалӧм
◊ крупчатая мука крупчатка, крупчатка пызь
◊ крупчатый помол крупчаткаӧ изӧм
м. нескл. крупье (ворсан керка кутысь, ворсӧдысь)
-ая, -ое
1) шыдӧс (в функции опр.)
крупяной ларь шыдӧс йӧртӧд
крупяное производство шыдӧс вӧчӧм
2) шыдӧса
крупяной суп шыдӧса шыд
крупяная шаньга шыдӧса шаньга
крупяная каша шыдӧса рок
сов. прост. бергӧдны
крутануть руль руль бергӧдны
ж.
1) крутін; зӧм; кыркӧтш
спуститься по крутизне кыркӧтшті лэччыны, крутінті лэччыны
крутизна откоса пӧкатлӧн крутін
2) крут, крутлун
крутизна берега крут берег; береглӧн крутлун
-ая, -ое
гартан
крутильная машина гартан машина
несов.
1) что гартны; гартлыны
крутить верёвку гез гартлыны
крутить усы ус гартны
медленно крутить папиросу ньӧжйӧник гартны папирос
ветер крутит пыль на дороге тӧв гартлӧ туй вылысь буссӧ
2) что путшкыны
крутить пряжу шӧрт путшкыны
3) что, чем бергӧдлыны
крутить ручку вороп бергӧдлыны
крутить скакалку чеччалан гез бергӧдлыны
крутить хвостом бӧж бергӧдлыны; бӧжӧн легӧдны
4) разг. без доп. кытшлӧдлыны
ты не крути, говори прямо эн кытшлӧдлы, висьтав веськыда
5) прост. с кем канавны, каньявны; гартчыны
крутить с девчонками нывъяс гӧгӧр гартчыны
6) что гумыльгаавны
крутить лодку в водовороте вабергачын гумыльгаавны пыж
◊ крутить баранку прост. машина новлӧдлыны; шоперавны
◊ крутить вола мудзлытӧг уджавны
◊ крутить голову кому йӧйтӧдлыны кодӧскӧ; тӧлк вылысь воштыны
◊ крутить руки кому мышкӧ ки кӧртавны
◊ крутить носом прост. пыксьыны, петитчыны
◊ как (там) ни крути прост. кӧсъян кӧть он
несов.
1) прям. и перен. бергавны
недавний разговор крутился в голове ӧнтайся сёрниыс бергаліс вежӧрын
крутиться на турнике турник вылын бергавны
крутиться перед зеркалом рӧмпӧштан водзын бергавны
2) гартчыны
снег крутится лым гартчӧ
3) перен. разг. бергавны, гартчыны
сын крутился около матери пиыс мам дорас гартчис
4) прост. кытшлӧдлыны
сознайся, нечего крутиться висьтась, нинӧм кытшлӧдлыны
5) прост. ноксьыны
целый день кручусь лунтыр нокся
◊ крутиться как белка в колесе смотри: белка
◊ как (там) ни крутись прост. сійӧ жӧ, мый: как (там) ни крути (смотри: крутить)
ж. путшкӧм; гартӧм
крутка пряжи шӧрт путшкӧм
нареч.
1) друг, джӧма; ырс, зӧм, крута
погода круто изменилась поводдя друг вежсис
круто повернуть вправо друг кежны веськыдвылӧ
круто подняться зӧм чеччыны
самолёт круто пошёл вверх самолёт джӧма босьтіс вывлань
2) чорыда
круто сказать чорыда шуны
3) сьӧкыд
ему круто придётся сылы сьӧкыд лоӧ
4) нӧгыля, сука
круто сварить сука пуны
◊ круто посолить вывті ёна солавны
м. кыркӧтш
каменистый крутогор изъя кыркӧтш
-ая, -ое
1) зӧм, кыръя, крут; чуркӧс
крутой берег зӧм берег
крутая гора крут чой
крутой стог чуркӧс зорӧд
2) комбыля (гы йылысь)
к вечеру на реке поднялись крутые волны рытланьыс ю лоис комбыля гыа
лодка с трудом преодолевала крутые волны пыж ӧдва веніс комбыля гыяссӧ
похлопать по крутой шее лошади лапкӧдны вӧлӧс комбыля сьыліас
3) друг
крутой поворот друг чукыль
крутой перелом друг вежсьӧм
4) чорыд
он человек крутой и несговорчивый мортыс сійӧ чорыд да кывйӧ сетчытӧм
сказать напоследок крутые слова бӧрвылас шуны чорыд кывъяс
5) сук, нӧгыль
крутое тесто сук няньшом
крутая каша сук рок
6) ыджыд; лэчыд; зэв
крутой мороз зэв кӧдзыд
крутой ветер лэчыд тӧв
7) скӧр
крутой характер скӧр сям
◊ крутой кипяток дзулькйӧн пуысь ва
ж.
1) зӧмлун
крутость насыпи мудӧд зӧмлун
2) чорыдлун; скӧрлун
крутость характера сямлӧн чорыдлун
3) суклун, нӧгыльлун
с. бергӧдлӧм; гартӧм; путшкӧм
кручение цигарки чигарка гартӧм
кручение пряжи шӧрт путшкӧм
О сайте
Инструкция