ж. фольк. шог
её кручина извела сійӧс шог косьтіс
несов. фольк. шогсьыны, дзуглясьны
-ая, -ое
фольк. шог, дзугыль
кручинное житьё дзугыль олӧм-вылӧм
ж. фольк. сійӧ жӧ, мый: кручина
-ая, -ое
путшкӧм; гартӧм
кручёный шнур гартӧм ков
кручёная пряжа путшкӧм шӧрт
кручёные нитки путшкӧм сунис
с.
1) жугалӧм, пасьмунӧм
крушение поезда поезд жугалӧм
корабль потерпел крушение караб жугаліс
2) перен. киссьӧм, пасьмунӧм
крушение надежд лача пасьмунӧм
все попытки потерпели крушение став зільӧм пасьмуніс
-ая, -ое
ошсэтӧр (в функции опр.)
крушинный куст ошсэтӧр куст
несов. высок. кого-что
1) жугӧдны, жуглыны, жулльыны, пессьыны
крушить ледяные глыбы пессьыны йи пластъяс
падающее дерево крушило соседние сосны усьысь пу жугліс орчча пожӧмъяссӧ
2) пасьвартны
крушить врагов пасьвартны вӧрӧгӧс
3) перен. фольк. жугӧдны, косьтыны, сёйны
тоска крушит его шогыс косьтӧ сійӧс
крушить себя воспоминаниями жугӧдны асьтӧ казьтылӧмъясӧн
несов. уст. прост. о ком-чём, по кому-чему шогсьыны, дзуглясьны
Ⅰж. бот. бордъя кӧйдыс
Ⅱж. зоол. визя тюлень
Ⅲж. уст. плащ (ай-мортлӧн)
-ая, -ое
бордъя
крылатые птицы бордъя лэбачьяс
крылатая ракета бордъя ракета
◊ крылатые слова кывйӧз
с.
1) борд
орлиные крылья кутш борд
крылья бабочки бобув борд
крыло самолёта самолёт борд
под водные крылья судна суднолӧн ваувса борд
крыло мельницы мельнича борд
бить крыльями бордъясӧн шенасьны
2) бок
левое крыло здания керкалӧн шуйга бок
3) юкӧн
правое крыло партии ютырлӧн веськыд юкӧн
◊ крылья носа нырборд
◊ крылья выросли у кого лов кыптіс
◊ опустить крылья кыпыдлун воштыны
◊ подрезать (обрезать, подсечь и т.д.) крылья кому борд чегны; лов уськӧдны; туй помны
◊ расправить крылья бордйыв кыптыны
с. уменьш.-ласк. от крыло в 1 знач.
◊ прятаться под крылышко чьё дзебсьыны кодкӧ борд улӧ
◊ брать (взять) под своё крылышко дорйыны кодӧскӧ; босьтны кодӧскӧ ас борд улӧ
с. кильчӧ
верх крыльца кильчӧ юр
сидеть на крыльце кильчӧ вылын пукавны
подмести крыльцо кильчӧ чышкыны
ж. зоол. крыса
◊ канцелярская крыса уст. пренебр. ичӧт чина
-ая, -ое
крыса (в функции опр.)
крысиный хвост крыса бӧж
крысиная нора крыса пырмӧс
крысиный яд крыса виан яд
-ая, -ое
1) вевта
крытый ток вевта гумла
крытый бассейн вевта варччанін
крытая корзинка вевта кӧрзина
2) болкъя
крытая повозка болкъя додь
крытая автомашина болкъя автомашина
3) эжӧда, кышӧм; кышӧда
крытый полушубок эжӧда пась; малича
крытая сукном ной кышӧда малича
несов.
1) что чем вевттьыны
крыть избу тёсом керка вевттьыны тьӧскӧн
крыть сарай железом сарай вевттьыны кӧртӧн
2) что эжны, кышны
крыть шубу пась эжны
крыть шёлком шӧвкӧн эжны
3) что чем вины
крыть козырем вины кӧзырӧн
4) прост. мыськыны; ӧдйӧ мунны
крыть посредине дороги мыськыны туй шӧрӧдыс
крон через море полным ходом мыськы саридз вомӧн тыр ӧдӧн
5) прост. кого-что видны
без церемоний крыть вежавидзтӧг видны
одних хвалят ни за что, других кроят беспощадно ӧтиясӧс ошкӧны нинӧм абусьыс, мӧдъясӧс видӧны нем жалиттӧг
◊ крыть нечем прост. воча шуны нинӧм; нинӧм вочавидзны
несов. в чём, за чем, под чем эм; гӧгӧрвосьыны
что кроется в этом спокойствии? кыдзи гӧгӧрвосьӧ тайӧ лӧньлуныс?
в этом что-то кроется тан мыйкӧ эм
в чём кроется причина мыйын помкаыс
что кроется за этим спором мый вӧсна лои тайӧ веныс
ж. вевт
железная крыша кӧрт вевт
двускатная крыша кык сигӧра вевт
плоская крыша плавкӧс вевт
соломенная крыша идзас вевт
жить под одной крышей ӧти вевт улын овны
◊ выше крыши разг. шутл. оз нин тӧр
◊ крыша поехала разг. ирон. йӧймис, вежӧр вывсьыс вошӧма
ж.
1) вевт; пӧдан, тупкӧд
крышка рояля рояль вевт
крышка сундука тылӧс вевт
крышка гроба горт вевт
крышка стола пызанвыв
2) (в функции сказ.) прост. пом; эштіс олӧм
крышка зиме тӧвлы пом
тут ему и крышка сэн сылы и пом
м.
1) крук
берёзовый крюк кыдз пу крук
дверной крюк ӧдзӧс крук
забить крюк в стену стенӧ тувъявны крук
2) кытшов; кытшовтас; кытш
вокруг болота получается большой крюк нюр гӧгӧр артмӧ ыджыд кытшов
дать крюку в десять вёрст вӧчны дас верст кузьта кытшовтас
несов. прост. кого-что кусыньтны, крукыльтны; няръявны
болезнь его крючит висьӧм сійӧс няръялӧ
его знобило, и руки крючило безл. сійӧс кынтіс, и кияссӧ кусняліс
несов. прост. кусыньтчыны; крукыльтчыны
крючиться на полу джоджӧ кусыньтчыны
-ая, -ое
крукыля, крукыльтчӧм
крючковатый нос крукыльтчӧм ныр
крючковатые пальцы крукыльтчӧм чуньяс
м.
1) крук
крючок багра багыр крук
2) вугыр
крючок с наживой сама вугыр
рыболовный крючок вугыр, чери кыян вугыр
3) крючок
вязальный крючок кысян крючок
4) кручки; конгыр
пришить крючок к кофте ковтаӧ конгыр вурны
застегнуться на крючки конгырасьны
застегнуть юбку на крючок юбка кручкиавны
5) калич
запереть дверь на крючок каличавны ӧдзӧс
1) фрукта юантор
2) вина сорас (еджыд винатусь вина да ликёр либӧ коньяк сорас)
нареч. прост. дорвыв; чӧж
потянуть несколько раз кряду кыскыштны некымынысь дорвыв
неделю кряду дорвыв вежон; вежон чӧж
м.
1) нӧрыс
2) краж, чурка
берёзовый кряж кыдз пу чурка
3) перен. прост. латшкӧс тушаа морт
4) перен. прост. топыд (скуп) морт
-ая, -ое
1) эжа; кыз-ён; топыд
кряжистый пень кыз-ён мыр
кряжистые берёзы топыд кыдзьяс
кряжистый дуб кыз тупу
2) перен. паськыд пельпома; латшкӧс, зумыд-ён, топыд
кряжистый мужик топыд-ён айлов
кряжистый человек паськыд пельпома морт
с.
1) герчкӧм, гетшкӧм
кряканье утки утка герчкӧм
не слышно кряканье коростелей оз кыв герчканъяслӧн герчкӧм
2) ыксӧм
несов.
1) гетшкыны, герчкыны
сытые утки громко крякали, переходя дорогу туй вуджигӧн пӧт уткаяс гораа герчкисны
2) разг. ыксыны
крякать от удовольствия нимкодьпырысь ыксыны
ж. зоол. горда
в ивняке крякала кряква бадьяс костын герчкис горда
сов.
1) герчнитны, герч-герчкерны, герчкыштны
крякнул чирок и замолчал герчнитіс жыдач дай ланьтіс
2) перен. ыкнитны, акнитны
ж. зоол. сійӧ жӧ, мый: кряква
несов. разг.
1) здычкыны, ружтыны, ымзыны
кряхтеть от усталости мудзӧмла здычкыны
кряхтя деепр., толкать бревно ружтігтырйи йӧткыны кер
кряхтеть из-за болезни висьӧмла здычкыны
2) перен. ыкайтны, ыкйӧдлыны
купается и кряхтит от удовольствия купайтчӧ да ыкайтӧ лӧсьыдысла
ж. спец.
1) тӧдтӧм йӧзысь полӧм
2) тӧдтӧмӧс, суйӧрсаӧс мустӧмтӧм
О сайте
Инструкция