м. крекер (кос печенньӧ сикас)
м. тех.
1) мусирысь мыйкӧ вӧчӧм-керӧм
2) мусирысь вӧчан-керан установка
-ая, -ое
мусирысь вӧчан
крекинговый бензин мусирысь вӧчӧм бензин
крекинговый цех мусирысь мыйкӧ вӧчан-керан цех
м. крем
сапожный крем ком весалан крем
крем для рук ки мавтан крем
крем для лица чужӧм мавтан крем
торт с кремом крема торт
-ая, -ое
шой сотан
кремационная печь шой сотан пач
м.
1) биа из
высекать огонь из кремня изйӧн биасьны; изйысь би перйыны
2) разг. чорыд морт; синсьытӧм морт
3) разг. скупердяй
сов. и несов. кого-что шой сотны
м. кремль (изкар – важся роч каръясын)
столичный кремль юркарса кремль
-ая, -ое
кремль (в функции опр.); кремльса
кремлёвские стены кремль стена
кремлёвская башня кремльса башня
-ая, -ое
кремний (в функции опр.); кремния
Ⅰ-ая, -ое
1) изъя
кремнистая тропа изъя ордым
ехать по кремнистой дороге мунны изъя туй кузя
2) перен. чорыд, синсьытӧм
Ⅱ-ая, -ое
кремний (в функции опр.)
кремнистые соединения кремний йитчӧгъяс
-ая, -ое
1) биа изъя
кремнёвое ружьё биа изъя пищаль
2) перен. чорыд, синсьытӧм
кремнёвые старики синсьытӧм пӧльяс
-ая, -ое
1) крема
кремовое пирожное крема пирожнӧй
2) еджговвиж
платье кремового цвета еджговвиж платтьӧ
м.
1) пӧлыньтчӧм, пӧлӧстчӧм, катовтчӧм; сунтовтчӧм
дать крен пӧлыньтчыны
судно дало крен судно катовтчис
2) перен. кежӧм
большой крен в сторону развития малого бизнеса ичӧт бизнес сӧвмӧдӧмлань кежӧм
м.
1) (гартлӧм) булки
2) (в функции нареч. кренделем) кусыньтчӧмӧн; кок кусыньтӧмӧн
свернуться кренделем нигыльтчыны
◊ выделывать (выписывать) кренделя мунны катласигтырйи (код морт йылысь)
◊ выкидывать (выписывать) кренделя йӧктігӧн быд ногыс вежнясьны
несов. что дзибыртны, дорыньтны, пӧлыньтны, катовтны
сильная волна кренит лодку ыджыд гы дзибыртӧ пыжсӧ
несов. без доп. от чего дзибыртчыны, дорыньтчыны, нёрны, пӧлыньтчыны, катовтчыны
самолёт начал крениться самолёт кутіс пӧлыньтчыны
м. креол (сораса – испанияса да индееч, роч да алеут – гӧтрасьӧмысь чужӧм морт)
-ая, -ое
крепдешин (в функции опр.)
крепдешиновое платье крепдешин платтьӧ
м. кутӧдалан удж вӧчысь-керысь; кутӧдалысь
несов. что
1) кутны, кутавны; ёнмӧдны, крепитны; йитлыны, вурлыны
крепить берег от размыва кырӧмысь берег ёнмӧдны
крепить леса мӧстилӧ кутавны
крепить рельсы рельс кутавны
2) горн. мыджны, пыкны
крепить забой забой мыджны
3) мор. кӧртавны, домавны
крепить канат юргез кӧртавны
крепить самолёт ав. самолёт домавны
крепить паруса тӧвдӧра домавны
4) перен. ёнмӧдны
крепить оборону ёнмӧдны дорйысянлун
5) мед. гырк сукмӧдны; гырк сувтӧдны
несов. кутчысьны; чорзьӧдчыны
крепись, сколько можешь кутчысь, мыйта верман
надо крепиться, не поддаваться горю колӧ чорзьӧдчыны, шоглы не сетчыны
-ая, -ое
1) ён
крепкая верёвка ён гез
крепкий лёд ён йи
крепкая нить ён сунис
крепкая рубаха ён дӧрӧм
2) зумыд, ён; ойӧса; эбӧса; сӧнйӧра, сӧнӧд; тувкыд
крепкий организм зумыд вир-яй
крепкий парень ён зон
крепкий ребёнок тувкыд кага
крепкие нервы зумыд вейяс
крепкий старик сӧнйӧра пӧль
3) крепыд, чорыд
крепкий запах чорыд кӧр
крепкий чай крепыд чай
крепкий табак ён табак
4) коддзӧдан, чорыд
крепкое вино чорыд вина
крепкие напитки коддзӧдана юанторъяс
5) ыджыд
крепкий ветер ыджыд тӧв
6) гора; вына
крепкий голос гора гӧлӧс; вына гӧлӧс
7) разг. судзсяна; озыр
крепкие хозяева озыр кӧзяинъяс
крепкая жизнь судзсяна олӧм
8) вежсьытӧм, пыді
крепкая любовь пыдісянь радейтӧм
крепкое чувство единства ӧтувъялун пыдісянь кылӧм
9) тшапыд
крепкое объятие тшапыд сывтыр
◊ крепкое слово (словцо) ёрччыштан кыв, видчан кыв
◊ крепкий сон чӧскыд (чорыд) ун
◊ крепок на ухо омӧля кылысь; пельтӧм
◊ задним умом крепок смотри: задний
нареч.
1) ёна, чорыда, крепыда
крепко скучать ёна гажтӧмтчыны
крепко привязать крепыда кӧртавны
2) зэлыда; топыда
крепко сжать зэлыда чабыртны
крепко сжать руку топыда киасьны
3) зурыда
крепко забить зурыда тувъявны
4) кам
крепко замёрзнуть кам кынмыны
нареч. зэв ёна, зэв чорыда
крепко-накрепко заснуть зэв чорыда унмовсьны
крепко-накрепко приказать зэв чорыда тшӧктыны
-ая, -ое
разг. неодобр. то же, что: крепколобый в 1 знач.
-ая, -ое
разг. неодобр.
1) зэв асныра, ыръян
крепколобый руководитель ыръян веськӧдлысь
2) бӧб вежӧра, мӧмӧт
с.
1) вурлӧм, йитлӧм; кӧрталӧм, домалӧм; пыкӧм, мыджӧм; перен. ёнмӧдӧм
крепление откоса пӧкатаин ёнмӧдӧм
2) горн. смотри: крепь
3) кӧртӧд; кӧв, домалан
лыжные крепления лыжи кӧртӧд
несов. ёнмыны, вынсявны; эбӧссявны, сӧвмыны
крепнет дружба класса ёнмӧ велӧдчысьяс костын ёртасьӧм
крепнуть с каждым годом воысь воӧ эбӧссявны
м. крепостник, ас киын кутысь
с. крепостничество; ас киын кутӧм
-ая, -ое
1) крепостнӧй; ас киын кутан
крепостное хозяйство крепостнӧй овмӧс
крепостные крестьяне крепостнӧй крестьяна
2) (в функции сущ. крепостной м., крепостная ж.) ас вӧлятӧм морт; крепостнӧй морт
Ⅰж. ёнлун, чорыдлун, крепыдлун, зумыдлун; тургор
крепость материи матерьелӧн ёнлун
крепость спирта спиртлӧн чорыдлун
крепость стен избы керка стен ёнлун
крепость камня излӧн зумыдлун
крепость раствора сораслӧн чорыдлун
крепость нервов вейлӧн тургор
Ⅱж. изкар
морская крепость саридзбердса изкар
средневековая крепость шӧр нэмъясся изкар
взять крепость изкар босьтны
комендант крепости изкарса комендант
Ⅲж. уст. овмӧс (му-керка) вузалан-ньӧбан кабала (важ Россияын)
несов. ёнмыны, содны, ыдждыны, чорзьыны, вынсявны
вьюга всё крепчала турӧб век содіс
мороз крепчал кӧдзыдыс ёнмис; пыр ёнджыка кӧдздӧдіс
м. разг. улис, ён (морт); гымгун; тотшкун кодь
шестилетний крепыш квайт арӧса ён зонка
крепыш-старик тотшкун кодь пӧль
ж. горн, мыджӧд, пыкӧд
деревянная крепь пу пыкӧд
забойная крепь тувъялан мыджӧд
шахтная крепь шахта пыкӧд
-ая, -ое
кутӧдан
крепёжный винт кутӧдан дзурк
крепёжные работы кутӧдалан удж
-ая, -ое
креслӧ (в функции опр.); креслӧса
кресельные ряды креслӧ радъяс
с. креслӧ
кожаное кресло кучик креслӧ
мягкое кресло небыд креслӧ
плетёное кресло кыӧм креслӧ
сесть на кресло креслӧӧ пуксьыны
м.
1) крест; перна
золотой крест зарни крест
могильный крест гувыв крест
нательный крест перна
деревянный крест пу крест
церковные кресты сверкали на солнце вичко юрвывса крестъяс дзирдалісны шонді водзын
2) пернапас
оградиться знамением креста ас вылӧ пернапас чӧвтны; пернапасасьны
3) (в функции нареч. крестом) крестӧн
сложить руки крестом крестӧн ки пуктыны, ки креставны
вышивать скатерть крестом пызандӧра вышивайтны крестӧн
4) крест (морӧспас)
георгиевский крест Георгий крест
представить к кресту вӧзйыны пасйыны крестӧн
5) перен. сьӧкыд, сьӧкыдлун; кывкутӧм
нести тяжёлый крест ас вывті сьӧкыд нуны
◊ вот тебе крест уст. прост. со пернапас чӧвта
◊ креста нет на ком сьӧлӧмтӧм, чорыд морт
◊ поставить крест на ком-чем ӧткажитчыны кодыськӧ-мыйыськӧ
◊ целовать крест сетны ёрсьӧг
◊ идти на крест лоны дасьӧн босьтны ас вылӧ сьӧкыдлун
нареч. падвежӧн; крестӧн-крестӧн
окна забиты досками крест-накрест ӧшиньяссӧ крестӧн-крестӧн тувъялӧма пӧвъясӧн
Ⅰм. анат. кадж; дзулля, сирин
Ⅱм. обл. с.-х. порсь
сложить снопы в крестцы порсьӧ тэчны кольтаяссӧ
хлеб прорастает в крестцах и солодеет порсьын няньыс чужӧ да юммӧ
м.
1) уменьш. от крест
вышивать крестиком крестикӧн вышивайтны
2) пас
поставить против фамилий крестики овъяс дорӧ пуктавны пасъяс
О сайте
Инструкция