-ая, -ое
1) кыв-вора, кыла-вора
красноречивый собеседник кыв-вора вомъёрт
2) перен. синмӧ шыбитчан; бура петкӧдлысь; унатор висьталысь
красноречивый взгляд унатор висьталысь син видзӧдлас
его одежда достаточно красноречива сылӧн паськӧмыс унатор петкӧдлӧ
с. то же, что: красноречивость в 1 знач.
пленять красноречием шемӧсмӧдны мича сёрниӧн; ылӧдлыны мича сёрниӧн
показать всё своё красноречие гӧгӧрбок петкӧдлыны ассьыд кыв-вор
ж.
1) гӧрдлун; гӧрд
краснота лица чужӧмлӧн гӧрдлун
краснота вокруг глаз сингӧгӧрса гӧрд
2) гӧрдӧдӧм, гӧрд пас
краснота в горле горш гӧрдӧдӧм; горшын гӧрд пас (ӧдӧмысь)
-ая, -ое
вира, гӧрд чужӧма; гӧрд бана
краснощёкая девочка гӧрд бана нывка
ж. мед. наля
заболеть краснухой наляӧн висьмыны
-ая, -ое
1) гӧрд; дон, дон гӧрд
красное лицо дон гӧрд чужӧм
красный флаг гӧрд дӧрапас
красная икра гӧрд пӧк
красный перец гӧрд гормӧг
красная книга гӧрд небӧг
красный уголок гӧрд пельӧс
петух с красным гребешком дон гӧрд сорса петук
красная доска гӧрд пӧв
красные войска гӧрд войска
2) (в функции сущ. красные мн.ч.) гӧрдъяс
красные воевали против белых гӧрдъяс тышкасисны еджыдъяслы паныд
3) нар.-поэт. мича
красная девушка мича ныв
красное слово мича кыв
красный денёк мича лун; вый войталан лун
4) нар.-поэт. югыд
красное солнышко югыд шонді
◊ красный гриб бот. гӧрд гоб
◊ красный лес лыска вӧр
◊ красная рыба дона чери
◊ красная строка гӧрд визь
◊ красная цена медвылыс дон
◊ проходить красной нитью кузя тӧдчыны; яръюгыда тыдавны
◊ красная дичь нюрвывса медбур пӧтка
◊ ради красного словца мичаа шуӧм ради
◊ пустить красного петуха ӧзтыны мыйкӧ, сотны
несов.
1) без доп. синмӧ шыбитчыны, мичаа тыдавны, мичлунӧн торъявны, ас дорӧ кыскыны; югъявны, дзирдавны
на столе красовались цветы пызан вылын мичаа сулалісны дзоридзьяс
на макушке девочки красовался большой бант нывкалӧн юр чутын чурвидзис ыджыд бант
в саду красуются кисти рябин йӧрын синмӧ шыбитчӧны пелысь розъяс
2) вечмасьны, ышнясьны, ошйысьны, вежнясьны
красоваться на коне ышнясьны вӧв вылын
красоваться собою перед зеркалом вечмасьны асӧн – рӧмпӧштан водзын
ж.
1) мич, мичлун
красота зимнего утра тӧвся асывлӧн мич
он не отличается красотой сійӧ оз торъяв мичлунӧн
2) мн.ч. красоты мичаинъяс
красоты Севера Войвывса мичаинъяс
3) (в функции сказ.) прост. чуймӧдана мича
утро какое – красота! асылыс кутшӧм чуймӧдана мича!
ж. прост. мича ныв, лӧсьыд ныв
нареч. яръюгыда
красочно рассказать яръюгыда висьтавны
-ая, -ое
1) краска (в функции опр.)
красочное производство краска вӧчӧм
красочная банка краска банка
2) кан рӧма
красочные таблицы уна рӧма радзьяс
3) перен. яръюгыд, торъялан мича
красочные иллюстрации яръюгыд серпасъяс
красочный рассказ яръюгыд висьт
красочные танцы торъялан мича йӧктӧмъяс
несов. кого-что гусявны, гуны; гусясьны; вӧрӧдны, вӧрзьӧдны (йӧзлысь)
красть деньги сьӧм гусявны
красть что попало мый веськалӧ вӧрӧдны
несов. кыйксьӧдны, кань-кань (кунь-кань) мунны; кыньксьӧдны, каньявны; шыннявны
красться вдоль стены стен бердті кыйксьӧдны
красться на цыпочках к спящему узьысь дорӧ кок чунь йылын кыньксьӧдны
кто-то крадётся кодкӧ кунь-каньӧн локтӧ
употребляется лишь в составе выражений:
во сто крат, во много крат сё пӧв, уна пӧв
во сто крат лучше сё пӧв бурджык
м.
1) кратер, вулкан розь
2) Тӧлысь вылын кольчаа гӧра
-ая, -ое
дженьыд
краткое сообщение дженьыд юӧртӧм
краткий разговор дженьыд сёрни
краткий путь дженьыд туй
краткий отчёт дженьыд отчёт
краткая форма прилагательного кывбердлӧн дженьыд форма
нареч. дженьыда, дженьыдика; дженьдӧдӧмӧн
-ая, -ое
регыд кежлӧ, недыр кежлӧ; регыдъя, недырся; дженьыд, дженьыдик
кратковременные встречи регыд кежлӧ аддзысьлӧмъяс; регыд кежлӧ паныдасьлӧмъяс
кратковременный отдых дженьыдик шойччӧг
кратковременная связь недыр кежлӧ йитӧд
кратковременная остановка недыр кежлӧ сувтлӧм
-ая, -ое
1) дженьыд (регыд) кадся; дженьыд, дженьыдик
краткосрочный отпуск дженьыд отпуск
2) регыд (недыр) кежлӧ сетӧм
краткосрочная ссуда недыр кежлӧ сетӧм водзӧс
ж. дженьыдлун
для краткости дженьдӧдӧм могысь
ж.
1) мат. юксьӧм
2) пӧвсталун
-ая, -ое
мат.
1) (колястӧг) юксян
кратный корень колястӧг юксян вуж
2) (в функции сущ. кратное с.) колястӧг юксян числӧ
м.
1) помасьӧм, киссьӧм
крах банка банк киссьӧм
2) перен. пасьмунӧм
крах социализма социализмлӧн пасьмунӧм
потерпеть крах пасьмунны, киссьыны
крахмал
картофельный крахмал картупель пызь
рисовый крахмал рис крахмал
несов. что крахмалитны
крахмалить воротник воротник крахмалитны
крахмалить кружево прӧшви крахмалитны
-ая, -ое
1) крахмал (в функции опр.)
крахмальный клейстер крахмал клестер
крахмальное производство крахмал вӧчӧм
2) крахмалитӧм
крахмальное кружево крахмалитӧм прӧшви
крахмальная скатерть крахмалитӧм пызандӧра
ж. зоол. мартыш, лайкун, ва катша
с. мичӧдӧм, краситӧм; мавтӧм
крашение тканей матерье мичӧдӧм
крашение мехов ку мичӧдӧм
крашение пряжи шӧрт мичӧдӧм
ж. мичӧдӧм дӧра, лӧз дӧра
сарафан из крашенины лӧз дӧра шушун; лӧз шушун
в платье из крашенины лӧз дӧра платтьӧа
-ая, -ое
1) мичӧдӧм, краситӧм; мавтӧм
крашеная полка мавтӧм джадж
крашеные волосы мичӧдӧм юрси
крашеные яйца краситӧм кольк
крашеный пол мавтӧм джодж
крашеные брови мавтӧм синкым
2) разг. мавтчӧм
крашеная женщина мавтчӧм нывбаба
ж. прост. дор шӧрӧм
краюшка хлеба дор шӧрӧм нянь
ж. книжн. креатура, чинаяслы кесъялысь; пуктӧм морт
Ⅰкре́дит
м. бухг. кредит (бухгалтер тшӧтын веськыдладор)
Ⅱкреди́т
м.
1) уджӧн сетӧм; уджйӧз; водзӧс
кредит в наличной форме кивыв сьӧмӧн сетӧм водзӧс
банковский кредит банкса водзӧс
бессрочный кредит кад урчиттӧм уджӧн сетӧм
долгосрочный кредит дыр кежлӧ водзӧсӧн сетӧм
кредит на льготных условиях кокньӧдӧмӧн уджӧн сетӧм
кредит на покупку ньӧбасьӧм вылӧ водзӧс
кредит по межправительственному соглашению правительство костын сёрнитчӧмӧн сетӧм водзӧс
пролонгированный кредит кад нюжӧдӧмӧн уджӧн сетӧм
продажа в кредит уджӧн вузалӧм
отпускать в кредит уджӧн сетны (лэдзны)
2) (мн.ч. кредиты) (шӧръя мог вылӧ лэдзӧм) сьӧм
кредиты на здравоохранение дзоньвидзалун вылӧ сетӧм сьӧм
неиспользованные кредиты видзтӧм сьӧм, кольӧм сьӧм
3) мынтысьны верманлун
предприниматель с крепким кредитом мынтысьны бура вермысь асшӧр уджалысь
потерять кредит дугдыны вермыны мынтысьны; воштыны мынтысьны верманлун
-ая, -ое
1) уджӧн сетан-босьтан
кредитные операции уджӧн сетӧм-босьтӧм
2) сьӧм лэдзан
кредитные учреждения сьӧм лэдзан йӧзкеркаяс
◊ кредитный билет уст. бумага сьӧм
сов. и несов. кого-что
1) уджӧн сетны, удждыны; уджйӧзавны
2) фин. сьӧм лэдзны
кредитовать строительство лэдзны сьӧм стрӧительство вылӧ
кредитовать внешнюю торговлю лэдзны сьӧм ортсыса вузасьӧм-ньӧбасьӧм вылӧ
кредитовать промышленность лэдзны сьӧм промышленносьтлы
сов. и несов. босьтны уджӧн
-ая, -ое
бухг. кредитса (бухгалтер тшӧтын веськыдладорса)
м. удждысь; уджӧн (водзӧсӧн) сетысь
кредитор по договору сёрнитчӧмӧн удждысь
ж. книжн. мынтысьны верманлун; уджйӧз мынтыны вермӧм
-ая, -ое
книжн. мынтысьны вермысь
с. нескл.
1) книжн. видзӧдлас; мӧвпсям подув
научное кредо наука видзӧдлас
2) кредо (католик вичкоын эскан пас)
м. крез (помтӧм озырлун кутысь – Лидияса цар ним серти)
-ая, -ое
крейсер (в функции опр.)
крейсерская скорость спец. крейсер ӧд (караблӧн либӧ самолётлӧн буретша мунан ӧд)
несов.
1) ветлӧдлыны (урчитӧм ва туйӧд)
крейсировать между Одессой и Севастополем ветлӧдлыны Одесса да Севастополь костын
2) воен. ӧтьведайтчыны
О сайте
Инструкция