-ая, -ое
1) намыр (в функции опр.)
костяничные листья намыр кор
2) намырысь вӧчӧм
костяничное варенье намыр варенньӧ
ж. бот. изъя вотӧс (льӧм, вишня да с.в.)
-ая, -ое
лы (в функции опр.)
костяная ручка лы вороп
костяной нож лы пурт
костяной гребень лы сынан
костяная мука лы пызь
костяного цвета лы рӧма
ж. разг.
1) камар, (чунь) роч
постучать по столу костяшками пальцев таркӧдны пызанӧ чунь рочьясӧн
2) лыысь вӧчӧмтор; лы кизь, лы пурт да с.в.
3) тшӧті моль
4) доминоӧн ворсантор
стучать костяшками клёнӧдны доминоӧн
м.
1) бипур, ноддя (дыр ломзян – вӧрын узигӧн, кыйсигӧн)
тлеющий костёр чусалысь бипур
яркий костёр яр бипур
остатки костра бипур пыдӧс
свет от костра бипур югыд
яма для разведения костра бипур гу
ночевать у костра ноддя дорын узьны
2) обл. спец. пес чипас
◊ пионерский костёр пионеръяслӧн бипур
Ⅰж. зоол. косуля, вӧлявывса кӧза
Ⅱж. обл. гор
ж. ытшкӧм; ытшкан
косьба трав турун ытшкӧм
после косьбы ытшкӧм бӧрын
утренняя косьба асъя ытшкан
косьба закончена ытшкан помасис
Ⅰм.
1) курич
дверной косяк ӧдзӧс курич
оконные косяки ӧшинь куричьяс
отделать косяками куричавны
материал для косяков куричпу
2) кокада му
Ⅱм. кельӧб
юрок косяк рыбы чери юрок
косяки журавлей тури кельӧб
нареч. разг. пӧлӧсӧн
дождь бил косяком зэрис пӧлӧсӧн
м. зоол. кыр кань
◊ кот наплакал муртса пӧявыс; зэв этша
◊ еды – кот наплакал сёяныс ичӧт кывйӧдз эз волы
◊ кота в мешке купить разг. видзӧдлытӧг ньӧбны
м.
1) рач; пӧрт
поставить котелок на огонь би вылӧ рач ӧшӧдны
подогреть воду в котелке ва шонтыны рачын
2) перен. разг. юр
у него котелок плохо соображает сылӧн юрыс омӧля уджалӧ
3) чорыд шляпа
◊ котелок варит у кого юрыс уджалӧ
-ая, -ое
1) пӧрт (в функции опр.)
котельный свод пӧрт сигӧр
котельный цех пӧрт вӧчан цех
котельное железо пӧрт вӧчан кӧрт
2) (в функции сущ. котельная ж.) ломтысянін
м.
1) пӧрт дорысь
2) ру пӧрт дорын уджалысь
м. зоол.
1) уменьш.-ласк. от кот кысӧ, кысук, кысіль, кысільӧй
2) ва кӧч (саридзса)
-ая, -ое
1) ва кӧч (в функции опр.)
котиковый промысел ва кӧч кыйӧм
котиковое лежбище ва кӧч куйлас
2) ва кӧч ку
котиковая шапка ва кӧч ку шапка
котиковый мех ва кӧч ку
сов. и несов. фин. что котируйтны, урчитны биржа дон (тӧварлысь, дона кабалалысь, суйӧрса валюталысь)
несов.
1) фин. донъявсьыны, дон кутны (тӧвар, дона кабала, валюта йылысь)
эти ценные бумаги больше не котируются тайӧ кабалаясыс оз нин кутны донсӧ
2) фин. бергавны биржа вылын
3) перен. пыдди пуктыссьыны, нимавны
этот писатель котируется невысоко тайӧ гижысьсӧ оз ёна пыдди пуктыны (оз вылӧ донъявны)
ж.
1) фин. дон урчитӧм; донъялӧм
котировка акций дона кабалалысь дон урчитӧм
прямая котировка валюты валюта дон веськыда урчитӧм
начальная котировка медводдза дон урчитӧм
окончательная котировка бӧръяысь дон урчитӧм
трудность в котировке дон урчитан сьӧкыдлун
скорректировать котировку вежны дон урчитӧм
2) биржаын дона кабала (тӧвар) бергалӧм
-ая, -ое
фин. дон урчитан
котировочная комиссия дон урчитан комиссия
несов.
1) пиянасьны, пиавны (кань йылысь)
2) вайсьыны, вайны (ыж, кӧза, кӧч йылысь)
ж. котлет
рубленая котлета шырӧм яйысь котлет
паровая котлета ру вылын дасьтӧм котлет
рисовая котлета рис котлет
мясо для котлет котлет яй
жарить котлеты котлет пражитны
-ая, -ое
котлет (в функции опр.)
котлетное мясо котлет яй
котлетный фарш котлет вылӧ масьтӧм яй
ж. увтас; сён
болотистая котловина нюра увтас
-ая, -ое
увтас (в функции опр.)
котловинные озёра увтас тыяс
ж. ташка; ноп
пойти с котомкой за плечами мӧдӧдчыны мышкын ташкаӧн
котомка с книгами небӧг нон
берестяная котомка ракноп
-ая, -ое
мест.
1) вопросит. код, кодар
про который дом вы спрашиваете? кодар керка йывсьыс ті юасянныд?
который из вас ответит? кодныд вочавидзанныд?
2) вопросит. кымынӧд, кутшӧм
который год ему? кымынӧд арӧс сылы?
в который класс ты перешёл? кутшӧм классӧ тэ вуджин?
который раз обещаешь? кымынӧдысь кӧсйысян?
3) неопред. разг. (обычно со словами раз, день, год) кымынӧд
который день идёт снег кымынӧд лун усьӧ лым
который раз я пришёл к вам кымынӧдысь ме локті ті ордӧ
4) неопред. прост. кодкӧ, кодсюрӧ; код
которые работали, которые отдыхали кодкӧ уджаліс, кодкӧ шойччис
которые пришли вовремя, которые опоздали кодсюрӧ воис ас кадӧ, кодсюрӧ сёрмис
5) союзн.сл. код; коді; кӧн; кытӧн; кодар; кутшӧм
врач, который приходил вчера врач, коді воліс тӧрыт
город, в котором прошло моё детство кар, кытӧн коли менам челядьдыр
у каждого должен быть друг, с которым можно говорить обо всём быдӧнлы колӧ ёрт, кодкӧд позьӧ сёрнитны быдтор йылысь
мы не знали, в которую дверь войти ми эг тӧдӧй, кутшӧм ӧдзӧсӧ пырны
женщины, которые не плачут нывбабаяс, кодъяс оз бӧрдны
-ая-либо, -ое-либо
мест. неопред. сійӧ жӧ, мый: который-нибудь
-ая-нибудь, -ое-нибудь
мест. неопред. кодкӧ
пригласи которого-нибудь кодӧскӧ кор
м. коттедж (кар сайын ӧти семьялы керка)
мн.ч. кӧті
коты с длинным голенищем кузь гӧленя кӧті
коты с суконной обшивкой пышына кӧті
проушина на заднике котов кӧті йикмӧс
м.
1) пӧрт
паровой котёл ру пӧрт
водогрейный котёл ва шонтан пӧрт
отопительный котёл ломтысян пӧрт
в котле варилась каша портын пуис рок
2) воен. кытшалӧм (ыджыд войскаӧс)
сталинградский котёл Сталинград дорын войска кытшалӧм
попасть в котёл веськавны кытшӧ
◊ общий котёл ӧтвылысь сёйӧм
◊ (как) в котле вариться (кипеть) неодобр. мудз тӧдтӧг тӧждысьны
◊ вариться в котле пӧртйын пусьыны; лоны кутшӧмкӧ котырса шленӧн
◊ с пивной котёл, как пивной котёл прост. зэв ыджыд юр (мортлӧн)
м. нескл. копей; разг. кофе
ячменный кофе идйысь пуӧм копей
по утрам пить кофе асылын копей юны
м. фарм. кофеин (босьтчӧдан лекарство)
ж.
1) копейнича; ки помысь копей изан
2) копей видзан доз
-ая, -ое
1) копей (в функции опр.)
кофейные зёрна копей тусьяс
кофейная гуща копей сук
кофейные плантации копей быдтан муяс
кофейный столик копей юан пызан
2) (в функции сущ. кофейная ж.) копей юанін
◊ гадать на кофейной гуще смотри: гадать
м.
1) кӧчан, капуста мач
2) обл. кукуруза быгльӧс
несов. кӧявны; ӧтилаын-мӧдлаын овны; кочуйтны
кочевать на оленях по тундре кӧръясӧн кӧявны тундраын
в этом месте раньше кочевали самоеды тані водзті йӧгра кочуйтлӧмаӧсь
лисицы зимой кочуют тӧлын ручьяс коялӧны
выдры кочуют и по суше чув коялӧ и му вылын
-ая, -ое
кӧялысь, кочуйтысь; кӧялан, кочуйтан
кочевые народы кӧялысь войтыр
кочевой образ жизни кӧялан оланног
кочевая юрта кӧялан чом
несов. прост.
1) вежнясьны, чиклясьны
2) ыръянасьны; ыждавны
кочевряжиться перед родственниками ыждавны рӧдвуж водзын
с.
1) кӧялӧм, кочуйтӧм
перейти с кочевья на оседлость дугдыны кӧявны да кутны овны ӧти местаын
2) кӧялысьяслӧн сулаланін
О сайте
Инструкция