Ⅰм. перъянін; босьтанін
гравийный карьер каржа перъянін
глиняный карьер сёй перъянін
песчаный карьер лыа перъянін
недалеко был карьер, где добывали камень неылын вӧлі из перъянін
мы подъехали к топливному карьеру ми воим ломтас босьтанінӧ
Ⅱм. скач
пустить лошадь в карьер вӧлӧс вӧтлыны скачӧн
◊ с места в карьер пырысь-пыр, сійӧ жӧ здукӧ
ж.
1) удж
артистическая карьера артисталан удж
научная карьера наукаын удж
выбрать карьеру удж бӧрйыны
2) мортӧ воӧм; кыптӧм (уджын)
сделать карьеру мортӧ воны
испортить себе карьеру тшыкӧдны ассьыд кыптӧм
конец карьеры удж серти кыптыны дугдӧм
м. нимавны зільӧм, слава бӧрся вӧтлысьӧм
м. неодобр. нимавны зільысь; слава бӧрся вӧтлысьысь; чесьт вылӧ горшасьысь
-ая, -ое
нимавны зілян, слава бӧрся вӧтлысян
карьеристские соображения нимавны зілян дум
с. инмӧдӧм, инмӧм
точка касания мат. инман чут
ж. мат. инман (инмӧдчан) визь
провести касательную к окружности нуӧдны гӧгӧртасӧ инмӧдчан визь
предлог род.п. книжн. кузя, йылысь
касательно переговоров сёрнитчӧм йылысь
с. книжн. офиц. йитчӧм, инмӧм
мои слова не имеют касательства к этому разговору менам кывъясӧй оз инмыны сійӧ сёрниыслы
м. прост. ласк. обращ. к мужчине, мальчику зонманӧй, мусаӧй
ж.
1) зоол. чикыш
2) разг. уст. ласк. обращ. к женщине, девушке, девочке муса аньӧй, ныланӧй
несов. кого-чего
1) инмыны, инмавны, инмӧдчыны, инмӧдчывны; такавны
касаться рукой земли киӧн инмӧдчыны муӧ
касаться головой окна юрӧн инмыны ӧшиньӧ
чайки едва касались воды каляяс муртса инмӧдчылісны ва веркӧсӧ
ноги лошади касаются полозьев вӧв кокъяс инмалӧны додь сювйӧ
2) сувтлыны; казьтывны, казьтыштлыны; гарыштлыны
наши разговоры не касались прошедшего ас сёрниын ми эг гарыштлӧй кольӧмасӧ
3) мунны
беседа касалась музыки сёрни муніс шылад йылысь
4) перен. инмыны
это меня не касается перен. тайӧ меным оз инмы
мне всё дорого, что касается дочери меным дона ставыс, мый инмӧ нылӧлы
◊ что касается тебя, то... шуны кӧ тэ йылысь, то...
ж. каска
медная каска ыргӧн каска
каска мотоциклиста мотоциклистлӧн каска
шахтёрская каска шахтёр каска
пожарная каска кусӧдчысьлӧн каска
м.
1) тшупӧдӧн усьысь борган
2) тех. ӧта-мӧдкӧд йитчӧмтор
каскад гидроэлектростанций ваӧн уджалысь ӧта-мӧдкӧд йитчӧм электростанцияяс
3) театр. тэрыб йӧктӧм (опереттаын)
4) мыйкӧ унатор; ӧдйӧ вежсянтор
каскад слов зэв уна кыв
каскад речей зэв уна сёрни
-ая, -ое
тшупӧда, тшупӧдӧн; вочаса, вочасӧн
каскадный усилитель вочасӧн содтӧм
каскадные горные ручьи гӧраын тшупӧдӧн усьысь шоръяс
каскадный агрегат вочасӧн уджавны заводитысь агрегат
каскадные испарения вочасӧн пакталӧм
ж. каскетка (фуражка кодь кокни юркышӧд)
ж. касса
билетная касса билет вузалан касса
несгораемая касса сотчытӧм касса
сберегательная касса сьӧм видзан касса
театральная касса театрса касса
касса по предварительной продаже билетов билет водзвыв вузавлан касса
остаток кассы кассалӧн коляс
железнодорожная касса кӧрт туй касса
принять кассу примитны касса
◊ касса взаимопомощи ӧта-мӧдлы отсасян касса
-ая, -ое
юр. кассация (в функции опр.)
кассационный срок кассация кадкост
кассационная жалоба кассацияӧн норасьӧм
пересмотреть в кассационном порядке выльысь видлавны кассация серти
ж. юр. кассация; норасьӧм; элясьӧм
подать кассацию сетны кассация
кассация выборов бӧрйысьӧмъяс лыддьыны туйтӧмӧн
кассация приговора помшуӧм выльысь видлалӧм
удовлетворение кассации норасьӧм могмӧдӧм
отклонить кассацию норасьӧм ӧткажитны
ж. кассета
записи в кассетах кассетаӧ гижӧдъяс
сов. и несов.
1) юр. выльысь видлавны
кассировать приговор выльысь видлавны помшуӧм
2) лыддьыны туйтӧмӧн
кассировать выборы бӧрйысьӧмъяс лыддьыны туйтӧмӧн
-ая, -ое
касса (в функции опр.); касса
кассовая наличность кассаса кивыв сьӧм
кассовая книга касса небӧг
кассовый чек кассаса чек
ж. котыр, чукӧр, став, каста
дворянская каста дворяна чукӧр
каста верующих эскысь став
замкнутая каста ас пытшкӧ йӧршитчӧм котыр
м. кастет
ударить кастетом кастетӧн кучкыны
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: касторовое масло (в статье: касторовый)
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
касторовое масло мед. тех. мой вый
сов. и несов. кого кодзны; кодзсьыны; эвф. нимтыны
кастрировать барана меж кодзны
ж. пусян доз, каструля
алюминиевая кастрюля лемень каструля
ж.
1) церк. сьылӧм
2) разг. шутл. суматока
м. книжн. нем виччысьтӧг мӧдпуткыль
мн.ч. мупытшса ветланін, медпытшса туйяс
м. хим. катализатор (химия реакция мунӧм вежысь)
м. каталог
библиотечный каталог библиотекаса каталог
каталог выставки выставкаса каталог
полный каталог тырвыя каталог
каталог с ценами дон петкӧдлысь каталог
составлять каталог лӧсьӧдны каталог
сов. и несов. что сюйны каталогӧ
каталогизировать книги небӧгъяс сюйны каталогӧ
-ая, -ое
1) каталогса; каталог (в функции опр.)
каталожная карточка каталог карточка
2) каталог вылӧ лӧсьӧдӧм
каталожная комната каталог жыр
-ая, -ое
1) быглялан, лапкӧдан
2) плавкӧстан
3) гындан
м. катамаран (ӧтлаӧдӧм кык судно)
с.
1) исласьӧм
катание на коньках конькиӧн исласьӧм
катание на санках даддьӧн исласьӧм
2) валяйтӧм, быглялӧм, быгльӧдлӧм
катание белья кӧлуй быглялӧм
катание мяча мач быгльӧдлӧм
3) ветлӧм
катание верхом верзьӧмӧн ветлӧм
катание на лодке пыжӧн ветлӧм
4) ёкмыльтӧм, тупыльтӧм
катание снежных комков лым ёкмыльтӧм
с.
употребляется лишь в составе выражений:
не мытьём, так катаньем разг. неодобр. не ӧти ног кӧ, то мӧд ногӧн; эновтчытӧг шедӧдны мыйкӧ
ж. катапульта (самолётысь, космос карабысь чеччыштан йӧртӧс)
с.
1) от катапультировать катапультаӧн шыбитӧм
2) от катапультироваться катапультаӧн шыбитчӧм (чеччыштӧм)
О сайте
Инструкция