с. быдмӧглысь ковтӧм боки вож чинталӧм (вундалӧм, чегъялӧм)
сов. и несов. с.-х. что ковтӧм боки вожъяс чинтавны
пасынковать помидоры помидорлысь боки вожъяс чегъявны
м.
1) тьӧтпом пи, ичиньводз (дядьводз) пи
относиться к кому-нибудь как к пасынку кодӧскӧ ӧтдортны дядьводз пиӧс моз
2) перен. ӧтдортантор, ковтӧмтор
сынки и пасынки коланторъяс да ковтӧмторъяс (радейтана войтыр да мустӧм войтыр)
3) с.-х. боки, ковтӧм вож
4) сюръяын содтӧм юкӧн
м. патент
патент на изобретение выльтор вӧчӧм вылӧ патент
патент на торговлю вузасьӧм вылӧ патент
сов. и несов. что вӧчӧм выльтор вынсьӧдны патентӧн
ж. книжн. патетика, сьӧлӧм вӧрзьӧдӧм
патетика публичной речи йӧзводз сёрниӧн сьӧлӧм вӧрзьӧдӧм
-ая, -ое
сьӧлӧм вӧрзьӧдана, сьӧлӧмӧдз йиджтысяна
патетические возгласы сьӧлӧмӧдз йиджтысяна горӧдлӧмъяс
ж. сьӧлӧмӧдз йиджтысянлун, сьӧлӧм вӧрзьӧдӧм
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: патетический
м. патефон
старый патефон важ патефон
завести патефон патефон заводитны
-ая, -ое
патефон (в функции опр.)
патефонная игла патефон ем
патефонная пластинка патефон пластинка
-ая, -ое
спец. висьмӧдан, висьмӧдысь
патогенные микробы висьмӧдан микробъяс
ж. патока (крахмалыс сук юмовтор)
варенье из патоки патока варенньӧ
-ая, -ое
книжн. висяна, нормаысь кежана
патологическая лживость висяна ылӧдчӧм
патологическая анатомия шой вундалӧмӧн висьӧмъяс туялӧм
ж. патология (вир-яй висьӧмъяс йылысь наука)
м. патриарх; нырнуӧдысь
патриархи первобытного общества первобытнӧй йӧзкотырса нырнуӧдысьяс
патриарх русской православной церкви роч православие вичкоса нырнуӧдысь
-ая, -ое
1) патриархальнӧй, патриархатдырся
патриархальное общество патриархатдырся йӧзкотыр
2) перен. важ, важӧ кутчысьысь, бӧрӧ кольӧм
патриархальные взгляды бӧрӧ кольӧм, важ видзӧдлас
м. патриархат (рӧд котырын айловлӧн нырнуӧдӧм)
м. патриот, айму радейтысь
истинный патриот айму збыль радейтысь
м. айму дорӧ муслун; айму радейтӧм
патриотизм людей айму дорӧ йӧзлӧн муслун
-ая, -ое
айму дорӧ муслуна
-ая, -ое
айму радейтан
патриотичный поступок айму радейтан поступок
Ⅰм. патрон
берданочный патрон берданка патрон
боевые патроны боевӧй патронъяс
патрон с дробью дрӧбъя патрон
патрон с пулей пуляа патрон
драться до последнего патрона косясьны медбӧръя патронӧдз
Ⅱм.
1) фирма (уджаин) кутысь
2) перен. книжн. дорйысь, дорвидзӧг
2) (Важ Римын) гӧлюловлы отсасьысь, найӧс дорйысь
м. патронник (пищаль стволын патрон пуктанін)
-ая, -ое
патрон (в функции опр.)
патронная гильза патрон гильза
патронный завод патрон вӧчан завод
м. патронташ
гнездо в патронташе патронташ поз
клапан на патронташе патронташ лапӧд
м. тех. патрубок (дженьыд труба)
с. патрулируйтӧм, патрулялӧм
несов. что патрулявны
патрулировать окраины города кар пельӧсъясын патрулявны
м. патруль
голубой патруль чери видзан патруль
зелёный патруль вӧр-ва видзан патруль
милицейский патруль милиция патруль
-ая, -ое
1) патрульнӧй
патрульная служба патруль нуӧдӧм, патрулируйтӧм
2) (в функции сущ. патрульный м.) патрульнӧй
ж. кост, коставлӧм, сувтыштлӧм, ланьтлӧм, дугдыштлӧм
с паузами коставлӧмӧн
после каждого слова пауза быд кыв бӧрын кост
м.
1) черань
водяной паук ва черань
длинноногий паук кузь кока черань
паук-мухолов ыджыд нопъя черань
паук идёт, вести несёт примета черань локтӧ, юӧр вайӧ
2) перен. черань, вир юысь
◊ пауки в банке мӧда-мӧд выланыс лӧглунӧн тырӧм йӧз
-ая, -ое
черань кодь, черань модаа, черань сяма
ж. черань вез
опутаться паутиной чераньвезйӧссьыны
много паутины – осень будет ясной, а зима холодной примета черань вез кӧ уна, арыс лоӧ ясыд, а тӧлыс кӧдзыд
◊ опутать паутиной лжи дзикӧдз пӧрйӧдлыны
ж. перен. паутинка (зэв вӧсни шӧртысь либӧ сунисысь кыӧмтор)
платок-паутинка зэв вӧсни шӧртысь чышъян
чулки-паутинка зэв вӧсни чулки
-ья, -ье
черань (в функции опр.)
паучьи сети черань вез
м. книжн. кыпыдлун
говорить с пафосом кыпыда сёрнитны
м. анат. йӧрвуждін
боль в левом паху шуйгаладор йӧрвуждін висьӧм
ударить в пах кучкыны йӧрвуждінӧ
-ая, -ое
гӧрӧм, бергӧдӧм
паханое поле бергӧдӧм му
паханые земли гӧрӧм муяс
м. гӧрысь
пахари дали передышку лошадям гӧрысьяс шойччӧдісны вӧвъяснысӧ
несов.
1) что гӧрны
пахать глубже пахотного слоя мам муӧдзыс гӧрны
пахать поле му гӧрны
пахать трактором тракторӧн гӧрны
люди пахали, а мы руками махали посл. йӧзыс – гӧрны, а ми – тӧв чужъявны
2) перен. ныр вылӧ усьтӧдз (юр лэптывтӧг) уджавны
на работе пашет от звонка до звонка уджалӧ ныр вылас усьтӧдз
◊ пахать носом землю увланьюрасьны, зутшкысьны-усьны
Ⅰпа́хнуть
несов. чем
1) кывны, петны; паркйыны
дурно пахнуть лёк дук паркйӧ
пахнет духами дуки дук кылӧ
пахнет свежим сеном веж турун дук кылӧ
рыба пахнет черисьыс дук петӧ
2) перен. разг. безл. тӧдчыны, тыдавны; позьӧ, колӧ виччысьны
пахнет голодом виччысьӧ тшыгъялӧм
пахнет дракой колӧ виччысьны кось
пахнет судом позьӧ виччысьны ёрдӧ кыскӧм
знаете ли вы, чем это пахнет? тӧданныд-ӧ, мый таысь вермас лоны?
Ⅱпахну́ть
сов. разг. безл. чем ӧвтыштны
пахнуло холодом ӧвтыштіс кӧдзыдӧн
от его слов пахнуло отчуждением перен. сійӧ кывъясысь ӧвтыштіс кӧдзыдлунӧн
-ая, -ое
йӧрвуждін (в функции опр.)
паховая железа йӧрвуждін нерӧд
паховая грыжа йӧрвуждін грыжа
паховая складка йӧрвуждін чукыр
ж. гӧран, гӧрӧм
мелкая пахота ляпкыда, посниа гӧрӧм
осенняя зяблевая пахота арся гӧрӧм
закончить пахоту гӧран помавны
пахоты нынче много таво уна гӧраныс
-ая, -ое
гӧран; гӧрны шогман
пахотные земли гӧран муяс; гӧрны шогмана муяс
пахотный слой гӧран слӧй
пахотная техника гӧран техника
пахотная площадь гӧранін
ж. нӧкйӧвва, диал. быркмӧс
заправить перловый суп пахтой нӧкйӧвваӧн кизьӧртны гырысь ид шыдӧса шыд
О сайте
Инструкция