-ая, -ое
1) кыпыд; вӧччан
парадный костюм вӧччан костюм
2) тшап, тшапитӧм
парадные речи тшапа сёрнитӧм
3) медшӧр
парадный подъезд медшӧр пыранін
4) (в функции сущ. парадное с., парадная ж.) медшӧр пыранін медшӧр кильчӧ
м. книжн. лӧсявтӧмтор, чайттӧмтор
говорить парадоксами висьтавны лӧсявтӧмторъяс
-ая, -ое
1) лӧсявтӧм, скодиттӧм, эскыны позьтӧм
парадоксальный вывод лӧсявтӧм кывкӧртӧд
2) шензьӧдана, тешкодь, вӧвлытӧм
парадоксальный случай шензьӧдана вӧвлӧмтор
м.
1) биол. зоол. паразит
паразиты растений быдмӧг нёнялысь-йирысь гут-гаг
2) презр. дась нянь сёйысь, йӧз сьылі вылын пукалысь (ӧшалысь)
3) перен. презр. нартитысь, вир юысь
-ая, -ое
книжн.
1) паразитъясӧн паськӧдан
паразитарные болезни паразитъясӧн паськӧдан висьӧмъяс
2) паразитъяслы лӧсялан
паразитарное существование паразитъяслы лӧсялан олӧм
м.
1) биол. зоол. паразиталӧм, мӧд вир-яй тшӧт весьтӧ олӧм
2) перен. дась нянь сёйӧм, йӧз тшӧт весьтӧ олӧм, йӧз сьылі вылын пукалӧм (ӧшалӧм)
3) перен. нартитӧм, вир юӧм
несов.
1) паразитавны
вошь паразитирует на теле человека той паразиталӧ морт вывтыр вылын
2) книжн. йӧз сьылі вылын ӧшавны, йӧз тшӧт весьтӧ овны
ж. то же, что: паразит во 2 знач.
сов. и несов. кого-что
1) парализуйтны
его парализовало безл. сійӧс паралич жугӧдӧма
рука парализована кисӧ парализуйтӧма
2) перен. дзугны, торкны, сувтӧдны
парализовать противника вӧрӧгӧс дзугны
м. парализуйтӧм, параличӧн жугӧдӧм морт
м. паралич
его разбил паралич сійӧс паралич жугӧдӧма
паралич поразил глазные нервы паралич жугӧдӧма син венсӧ
-ая, -ое
паралича, параличӧн жугӧдӧм
м. ӧткодьлун, орччӧн мунӧм
параллелизм в работе двух учреждений кык йӧзкерка уджын ӧткодьлун
ж.
1) мат. параллель; орчча визь
2) перен. кыктор орччӧдӧм
провести параллель между явлениями орччӧдны кык либӧ унджык лоӧмтор
3) геогр. параллель
нареч. сідзжӧ, тшӧтш; и
параллельно с основной он вёл и другие работы ассьыс медшӧр уджсӧ вӧчигӧн уджаліс и мукӧдлаын
параллельно с работой над стихами Пушкин работал и над прозой кывбуръяс тэчигӧн Пушкин гижис тшӧтш и проза
-ая, -ое
1) мат. вежӧнасьны вермытӧм; орчча
параллельные линии вежӧнасьны вермытӧм визьяс
2) перен. ӧткодь, ӧттшӧтш мунысь
параллельные работы двух органов кык органлӧн ӧткодь удж
параллельные явления ӧткодьторъяс
нареч. гозйӧн-гозйӧн, орччӧн-орччӧн, кыкӧн-кыкӧн
идут парами кыкӧн-кыкӧн локтӧны
ж. паранджа (чужӧм сайӧдысь, тупкысь халат)
м. перилӧ
парапет моста пос перилӧ
м. парафин (мусирысь артмӧдӧм сись сяма)
м. парашют
шёлковый парашют шӧвк парашют
прыгнуть с парашютом парашютӧн чеччыштны
м. спорт. парашютӧн чеччалӧм
м. парашютист, парашютӧн чеччалысь
-ая, -ое
1) парашют (в функции опр.)
парашютная вышка парашютӧн чеччыштанін
парашютное кольцо парашют кольча
2) парашюта
парашютный десант парашюта десант
Ⅰс.
1) пӧжӧм
парение белья кӧлуй пӧжӧм
парение репы сёркни пӧжӧм
2) пывсьӧдӧм, корӧсялӧм
парение ног кок корӧсялӧм
парение ребёнка кагаӧс пывсьӧдӧм
3) пывсьӧм, корӧсясьӧм
после парения бросаемся в чистую воду корӧсясьӧм бӧрын уськӧдчам сӧстӧм юӧ
Ⅱс. шлывгӧм, шевъялӧм, чӧлалӧм
бесшумное парение ястреба варышлӧн шлывгӧм
-ая, -ое
пӧжӧм
пареная репа пӧжӧм сёркни, паренча
◊ дешевле пареной репы зэв донтӧм, грӧш ни кӧпейка оз сулав
м. детина, зон, бурлак, бурлак зон
взрослый парень верстьӧ зон
парни и девушки зонъяс да нывъяс
гулять с парнем зонмасьны
старший сын его уже взрослый парень сылӧн ыджыд пиыс бурлак нин
◊ первый парень на деревне шутл. сиктын медбур зон
◊ свой парень ас морт
с. нескл. заклад
выиграть пари заклад воны
держать пари заклад вартны
м. парик
клоун в парике парика клоун
надеть парик парикасьны
снять парик парик пӧрччыны
м. шырысь
дамский парикмахер анюловӧс шырысь
конкурс парикмахеров шырысьяслӧн конкурс
работать парикмахером уджавны шырысьӧн
ж. шырсянін
открыть парикмахерскую шырсянін восьтыны
постричься в парикмахерской шырсянінын шырсьыны
ж.
1) корӧсясянін, корӧсьӧн пывсянін, небзьӧдчанін
2) спец. пӧжсянін (предприяттьӧын)
-ая, -ое
пӧжсян
парильный чан пӧжсян тшан
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: парилка
сов. и несов. книжн. что вештыны, аддзыны паныд кывъяс
парировать возражение паныд кыв вештыны
м. книжн. ӧтвыналун, ӧтмындалун
-ая, -ое
паритетнӧй, ӧткодь инӧда
на паритетных началах ӧткодь инӧда подув вылын
Ⅰпа́рить
несов.
1) что пӧжны
парить бельё кӧлуй пӧжны
парить репу сёркни пӧжны
2) что изъявны; заваритны (пуан ваӧн мыськыны)
парить кадку пельса изъявны
3) кого-что заваритны
парить клопов лудік заваритны
4) кого-что пывсьӧдны, корӧсявны; швачӧдны
парить ноги кок корӧсявны
5) безл. пӧжны
парит перед грозой гым-чард водзын пӧжӧ
Ⅱпа́рить
несов. с.-х. паритны, коськӧмтны
парить землю му коськӧмтны
Ⅲпари́ть
несов.
1) шевкъявны, шевъявны, шлывгыны; чӧлавны
над головой парил ястреб варыш шлывгис юр весьтті
над озером парили чайки ты весьтын шевкъялісны каляяс
2) перен. вылі лэбавны, уна кӧсйыны
парить в облаках сетчыны збыльмытӧм мӧвпъяслы
несов.
1) корӧсясьны, пывсьыны, небзьӧдчыны; швачӧдчыны
париться в бане новым веником выль корӧсьӧн небзьӧдчыны
париться на полке вылыс джоджын корӧсясьны
2) пӧжсьыны
париться на солнце пӧжсьыны шонді водзын
весна, а ты паришься в шубе тулыс нин, а тэ век на пася
в печи парится сметана пачын нӧк пӧжсьӧ
3) перен. над чем пӧсь кисьтны, кӧрпитны
париться над задачей задача вылын кӧрпитны
париться над проектом бала вылын уджалігӧн пӧсь кисьтны
Ⅰм. сад, парк
городской парк карса парк
отдохнуть в парке паркын шойччыштны
Ⅱм.
1) воен. парк
орудийный парк оружье парк
2) спец. парк, сулаланін
автобусный парк автобусъяс сулаланін
трамвайный парк трамвайяс сулаланін
3) спец. парк, лыд
тракторный парк увеличился вдвое трактор лыд содіс кык пӧв
Ⅰж. прост. то же, что: парение Ⅰ в 1 знач.
Ⅱж. обл. парка, сӧвик
овчинная парка ыж ку парка
оленья парка кӧр парка
ворот парки парка юрйыв
надеть парку паркаасьны
м. паркет, паркет (ӧктана) джодж
буковый паркет бук паркет
дубовый паркет тупу паркет
выкрасить пол под паркет джодж краситны паркет сямӧн
покрыть пол паркетом паркетӧн вевттьыны джодж; джодж паркетавны
-ая, -ое
паркет (в функции опр.)
паркетная дощечка паркет пӧв
паркетный пол паркет джодж
-ая, -ое
разг. ӧдъя, жар
паркая баня ӧдъя пывсян
несов. что паркуйтны, сувтӧдны автомобиль сулаланінӧ
м. парламент
двухпалатный парламент кык палатаа парламент
однопалатный парламент ӧти палатаа парламент
выборы в парламент парламент бӧрйӧм
-ая, -ое
парламент отсӧгӧн веськӧдлан
парламентарный строй парламент отсӧгӧн веськӧдлан тэчас
О сайте
Инструкция