-ая, -ое
ньӧжмыд, надз, тэрмасьтӧм
неспешная беседа ньӧжмыд сёрни
вести неспешный разговор нуӧдны тэрмасьтӧм сёрни
-ая, -ое
прост. лӧсьыдтӧм, не ки серти, сьӧкыд
несподручное дело лӧсьыдтӧм удж
эта работа мне несподручна тайӧ уджыс меным оз лӧсяв
мне с ним работать несподручно (в функции сказ.) меным абу кивыв уджавны сыкӧд
в такую погоду ехать несподручно (в функции сказ.) татшӧм поводдя дырйи мунны абу лӧсьыд
1) нареч. пессигтырйи, шогсигтырйи, тӧждысьӧмӧн, тӧждысяна
неспокойно ждать тӧждысяна виччысьны
2) (в функции сказ.) шог, делӧ, деливӧ; абу лӧнь
в те дни в городе было неспокойно сійӧ лунъясӧ карын эз вӧв лӧнь
на душе было неспокойно сьӧлӧм вылын вӧлі шог
-ая, -ое
1) чикыш-чокыш, пессян; инӧ ӧшйытӧм
неспокойный конь пессян вӧв
неспокойный ребёнок инӧ ӧшйытӧм кага
2) тӧждысян(а)
неспокойный взгляд тӧждысян видзӧдлас
неспокойный нрав тӧждысян сям
настала неспокойная пора сувтіс тӧждысяна кад
3) шог; лӧсьыдтӧм
неспокойная жизнь шог олӧм
-ая, -ое
разг.
1) ладтӧм, тӧлктӧм
неспорая работа тӧлктӧм удж
2) абу окта
ячменная мука неспорая ид пызь абу окта
ж. путьмытӧм, вермытӧмлун, кужтӧмлун
-ая, -ое
1) велавтӧм, абу писькӧс
неспособный ученик велавтӧм велӧдчысь
2) вермытӧм, кужтӧм, киподтуйтӧм, киподтӧм
он неспособен солгать сійӧ оз вермы пӧръявны
совсем неспособного человека нет дзикӧдз киподтуйтӧм морт абу
ж. веськыд туйысь кежӧм, веськыдлун воштӧм
-ая, -ое
1) абу веськыд
он несправедлив сійӧ абу прав
2) ненога, торксьӧм; ӧшыбкаа
несправедливое мнение ненога чайтӧм
несправедливое сообщение ненога юӧр
нареч. разг. эг (эн, эз) весь
неспроста приходил эз весь волы
он неспроста приехал сійӧ эз весь лок
он сказал это неспроста сійӧ эз весь тадзи шу
ж. ладтӧг-тӧлктӧг (ӧтсӧгластӧг) уджалӧм
нареч. книжн.
1) со сравн.ст. тӧдчымӧн(ъя), ёна; уна пӧв
несравненно лучше тӧдчымӧн бурджыка
несравненно дороже ёна донаджык
несравненно хуже тӧдчымӧн лёкджыка; ёна омӧльджыка
2) зэв (вывті) бура
певица поёт несравненно сьылысь зэв бура сьылӧ
ж. книжн. вывті бур, торъялана бур
-ая, -ое
книжн. вывті бур, торъялан бур
несравненный талант торъялан енби
ж. ӧткодявтӧм, ӧткодявны позьтӧм
-ая, -ое
1) книжн. торъя бур, торъялана, ӧткодявны позьтӧм
несравнимая красота торъялана мичлун
несравнимый талант ӧткодявны позьтӧм енби
2) ӧткодявны позьтӧм, вуж выйӧн торъялана
несравнимые величины вуж выйӧн торъялана ыджда
-ая, -ое
пӧрнӧй, абу на пӧрысь, шӧр летысь петӧм
он был ещё нестарый человек пӧрнӧй морт на вӧлі
-ая, -ое
статьтӧм, ӧбичатӧм, сямтӧм
обл. ялӧвӧй, вайсьытӧм (мӧс)
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: невыносимый
нестерпимая боль терпитны позьтӧм дой
нестерпимая обида терпитны позьтӧм ӧбида
Ⅰнесов.
1) кого-что нуны
нести ребёнка на руках кагаӧс моздорын нуны
2) кого-что лэбӧдны, дӧлӧдны, жуньгӧдны
ветер нёс тучи тӧв лэбӧдіс кымӧръяс
река несёт плоты ю лэбӧдӧ пуръяс
река бежит от меня налево, а меня несёт направо юыс пышйӧ меысь шуйгавыв, а менӧ веськыдвыв жуньгӧдӧ
3) разг. чем пуркйыны, паркйыны, ыргыны, пӧльтны
от него несёт табаком табак дукыс сы дорысь паркйӧ
из-под полу несёт холодом джодж увсянь ыргӧ
4) перен. что терпитны, нуны
нести ответственность кывкутны
нести урон нуны воштӧмъяс
5) кого-что вайны
поздняя осень несёт туман и непогоду сёр ар вайӧ ру да лёк поводдя (зэра-слӧта)
чёрт несёт гостей морыс вайӧ (кыскӧ) гӧсьтъясӧс
◊ нести чепуху сӧрны, изны, больгыны
Ⅱнесов. колькъявны (чипан йылысь)
курица несёт яйца чипан колькъялӧ; чипан кольк вайӧ
Ⅰнесов.
1) лэбны, лэбзьыны, тӧвзьыны, шуньгыны, тювны, тюрӧдны, шургыны, пызйыны, ризӧдны, шелӧдны, шелӧтитны
нестись вскачь кыккокйыв тӧвзьыны
нестись, не оглядываясь назад бӧрӧ видзӧдлытӧг пызйыны
несутся поезда лэбӧны поездъяс
откуда несёшься? кысянь шурган?
2) ӧдйӧ паськавны (кывсьыны, тюрӧдны)
хорошая весть несётся быстро бур юӧрыд ӧдйӧ тюрӧдӧ (паськалӧ)
Ⅱнесов. колькъявны
курицы начали нестись чипанъяс кутісны колькъявны
-ая, -ое
1) абуӧн, ӧдйӧ тӧвзьысь, регыд быран
нестойкий запах регыд быран дук
2) вушъян, вушйысь (краска, рӧм йылысь)
Ⅰ-ая, -ое
стрӧйба вылӧ туйтӧм, стрӧитчыны туйтӧм
нестроевой лес стрӧйба вылӧ туйтӧм вӧр
Ⅱ-ая, -ое
воюйтны верман войскаӧ сюйтӧм (пыртӧм)
нестроевая должность воюйтны верман войскаӧ пыртӧм чин
нареч. торксялӧмӧн, торкласьӧмӧн
нестройно петь торкласьӧмӧн сьывны
-ая, -ое
1) статьтӧм, лӧсьыдтӧм
нестройная фигура статьтӧм мыгӧр
2) торкласьӧм
нестройные ряды торкласьӧм рабъяс
-ая, -ое
ичӧт, суднояс ветлытӧм
несудоходная река ичӧт ю
ж. скодиттӧмтор, лӧсявтӧмтор
сійӧ жӧ, мый: несуразица
объяснить такую несуразность гӧгӧрвоӧдны татшӧм лӧсявтӧмтор
-ая, -ое
лӧсявтӧм, тӧлктӧм
несуразный характер тӧлктӧм сям
несуразные слова лӧсявтӧм кывъяс
ж. некытчӧ лӧсявтӧмтор, некытчӧ туйтӧмтор
-ая, -ое
разг. некытчӧ лӧсявтӧм, некытчӧ туйтӧм
несусветная жара некытчӧ туйтӧм жар
несусветная чепуха некытчӧ лӧсявтӧм сорӧм
-ая, -ое
посни, посньыд
несущественные недочёты посни тырмытӧмторъяс
несущественные работы он может сделать один посни уджсӧ ӧтнас вермас вӧчны
-ая, -ое
лӧсявтӧм, шогмытӧм
несходная цена лӧсявтӧм дон
с. ӧта-мӧдысь торъялӧм, ӧта-мӧд вылӧ мунтӧм
несходство характеров сямъяслӧн торъялӧм
м. шудтӧм морт
жаль мне этого несчастливца жаль меным тайӧ шудтӧм мортыс
ж. сійӧ жӧ, мый: несчастливец
-ая, -ое
шудтӧм
несчастливый день шудтӧм лун
несчастливая поездка шудтӧм туй
несчастливому человеку во всём неудача послов. шудтӧм мортлы век кык мыш
-ая, -ое
1) сійӧ жӧ, мый: несчастливый
глаза его вдруг стали несчастными синъясыс друг коньӧрсялісны
2) разг. (в функции сущ.) коньӧрӧй, коньӧранӧй, ирон. шондібан
ну, даже на это у тебя нет умения! но, шондібан, весиг татчӧ кужанлуныд оз тырмы!
с.
1) шог, лёктор, беда, неминуча, пакӧсьт, притча, ускӧттьӧ, шудтӧмлун
большое несчастье ыджыд шог (ускӧттьӧ)
неожиданное несчастье виччысьтӧм шудтӧмлун
жаловаться на своё несчастье норасьны аслад неминуча вылӧ
их постигло несчастье найӧс суӧма лёктор
снова произошло несчастье бара лои пакӧсьт
несчастье в том, что не хватает времени лёкторйыс кад тырмытӧмын
2) (в функции сказ.) лёк, лёктор, сьӧкыд
несчастье мне с тобой! меным тэкӧд лёк (сьӧкыд)!
◊ к несчастью или на несчастье вводн.сл. рӧкыд вылӧ, шог вылад
◊ тридцать три несчастья шог бӧрся шог; лёкторйыд ӧтнас оз ветлы
-ая, -ое
книжн. сійӧ жӧ, мый: несметный
несчётное множество видов цветов лыдтӧм сикас дзоридз
-ая, -ое
сёйтӧм, сёйны туйтӧм
несъедобные грибы сёйтӧм тшак, понтшак
-ая, -ое
нур шедтӧм, абу пӧтӧс, абу окта, споринатӧм
1) частица отриц. ог, огӧ, огӧй; он, онӧ, онӧй; эг, эгӧ, эгӧй; оз
думаешь, не посмеет? – нет чайтан, оз лысьт? – оз
на улице дождь? – нет ывлаас зэрӧ? – оз
ты спишь? – нет тэ узян? – ог
я тебе нужен? – нет ме тэныд кола? – он
вы в лес ходили? – нет ті ветлінныд ворӧ? – эг (эгӧ)
2) (в функции сказ. кого-что) абу
ничего нет нинӧм абу
сомнений нет некутшӧм сумленньӧ абу
дома никого нет гортын некод абу
3) (в функции сказ.) эг, эгӧ, эгӧй, эн, энӧ, энӧй, эз, абу
все устали, а я нет ставӧн мудзисны, а ме эг (мудз)
тебе весело, а ему нет тэныд долыд, а сылы абу
4) частица усил. разг. ӧдтӧ, энлы
ты только посмотри на него, какой франт энлы, тэ сӧмын видзӧдлы, кутшӧм сійӧ тшап
◊ нет и нет разг. абу, век абу
◊ нет как нет быттьӧ абу и вӧвлӧма
◊ чего только нет мыйыс абу
-ая, -ое
видзчысьтӧм, тӧлктӧм, сямтӧм, абу авъя
нетактичный человек видзчысьтӧм морт
-ая, -ое
1) небыд, абу чорыд
нетвёрдый грунт небыд му йӧж
здесь почва нетвёрдая тані муыс абу чорыд
2) шатласян
нетвёрдая походка шатласян восьлас
ж. ляблун, терпитны вермытӧмлун
О сайте
Инструкция