несчастье
с.
1) шог, лёктор, беда, неминуча, пакӧсьт, притча, ускӧттьӧ, шудтӧмлун
   большое несчастье ыджыд шог (ускӧттьӧ)
   неожиданное несчастье виччысьтӧм шудтӧмлун
   жаловаться на своё несчастье норасьны аслад неминуча вылӧ
   их постигло несчастье найӧс суӧма лёктор
   снова произошло несчастье бара лои пакӧсьт
   несчастье в том, что не хватает времени лёкторйыс кад тырмытӧмын
2) (в функции сказ.) лёк, лёктор, сьӧкыд
   несчастье мне с тобой! меным тэкӧд лёк (сьӧкыд)!
   ◊ к несчастью или на несчастье вводн.сл. рӧкыд вылӧ, шог вылад
   ◊ тридцать три несчастья шог бӧрся шог; лёкторйыд ӧтнас оз ветлы