Большой русско-коми словарь

несчастный

-ая, -ое
1) сійӧ жӧ, мый: несчастливый
глаза его вдруг стали несчастными синъясыс друг коньӧрсялісны
2) разг. (в функции сущ.) коньӧрӧй, коньӧранӧй, ирон. шондібан
ну, даже на это у тебя нет умения! но, шондібан, весиг татчӧ кужанлуныд оз тырмы!