м.
1) юр. ёрдӧ шыӧдчӧм
встречный иск ёрдӧ воча шыӧдчӧм
обоснование иска ёрдӧ шыӧдчӧм подулалӧм
отклонение иска ёрдӧ шыӧдчӧм бӧрыньтӧм
гражданский иск карувса инӧд дорйӧм кузя ёрдӧ шыӧдчӧм
отказ от иска ёрдӧ шыӧдчӧмысь ӧткажитчӧм
2) водзӧс перйӧм
иск о возмещении убытков убытка вештӧмысь водзӧс перйӧм
удовлетворить иск о взыскании долга могмӧдны водзӧс перйӧм; мынтыны водзӧс
с.
1) дзугӧм, мӧдарӧ бергӧдӧм, вежньӧдлӧм; перен. гугӧдӧм
искажение правды збыльтор дзугӧм
искажение мысли мӧдарӧ бергӧдӧм
2) дзугсьӧм, торксьӧм; перен. гугасьӧм
сов. что
1) дзугны, торкны, мӧдарӧ бергӧдны; перен. гугӧдны
исказить действительность збыльтор дзугны
исказить закон оланпас мӧдарӧ бергӧдны
исказить смысл слов кывъяслысь вежӧртас дзугны
2) вежыньтны, ёна вежны; мисьтӧмтны
боль исказила лицо дой вежыньтіс чужӧмбансӧ
болезнь исказила этого человека висьӧм мисьтӧмтіс тайӧ мортсӧ
сов.
1) дзугсьыны, торксьыны, перен. гугасьны
смысл исказился вежӧртасыс гугасьӧма
2) вежыньтлыны, ёна вежсьыны
-ая, -ое
в функции прил.
1) нинӧмӧ воӧм, нинӧмӧ воштӧм, жугӧдӧм, дойдӧм, драглӧй
искалеченная нога калечитӧм кок
искалеченная мебель жугӧдӧм пызан-улӧс
2) перен. тшыксьӧм
искалеченная душа тшыксьӧм лов
искалеченная жизнь тшыксьӧм олӧм
сов. кого-что
1) нинӧмӧ воштыны, жугӧдны; стрӧймӧдны, калекаӧ пӧртны
искалечить собаку понйӧс стрӧймӧдны
искалечить игрушку чача жугӧдны
война искалечила много людей война жугӧдіс уна йӧзӧс
2) перен. тшыкӧдны
искалечить жизнь олӧм тшыкӧдны
искалечить ребёнка дурным воспитанием тшыкӧдны кагаӧс лёка велӧдӧмӧн
сов. нинӧмӧ воны, жугавны, немортӧ (калекаӧ) пӧрны, стрӧймыны
искалечиться в детстве нинӧмӧ воны ичӧт дырйи
он искалечился при автомобильной катастрофе сійӧ немортӧ пӧри автомобильӧн зурасьӧмысь
с. корсьӧм
искание истины збыльтор корсьӧм
быть на пути постоянных исканий лоны дугдывтӧг корсьысян туй вылын
м.
1) корсьысь
искатель счастья шуд корсьысь
искатель наживы нажӧтка корсьысь
2) тех. бӧрйысь
искатель кода код бӧрйысь
телефонный искатель телефон бӧрйысь
-ая, -ое
корсян, леститчан
искательный взгляд леститчӧмӧн видзӧдлӧм; леститчан видзӧдлас
несов.
1) кого-что корсьны, корсьысьны
искать иголку ем корсьны
искать предлог помка корсьны
искать работу удж корсьны
искать убежище юр сюянін корсьны
2) юр. что с кого ёрдӧ шыӧдчыны
искать долг с соседа ёрд пыр перйыны суседлысь уджйӧз
◊ искать руки зільны босьтны верӧс сайӧ
◊ ищи ветра в поле весьшӧрӧ корсьысьӧм
◊ искать вчерашний день весьшӧрӧ воштыны кад корсьысьӧм вылӧ
◊ искать глазами синйыны; дзӧръявны, нёджъявны; ӧтьведайтны
◊ искать лёгкую жизнь личыд каттьыны
◊ ищи-свищи разг. ирон. вошис
сов. кого-что кокавны
исклевать зерно кокавны тусь
петухи исклевали друг друга петукъяс кокалісны ӧта-мӧднысӧ
предлог род.п. кындзи, ӧтдор
все, исключая его ставӧн, сыысь кындзи
с.
1) вӧтлӧм, киритӧм
временное исключение недыр кежлӧ вӧтлӧм
исключение из школы школаысь вӧтлӧм
исключение из списка лыддьӧгысь киритӧм
2) кежӧм
исключение из правила индӧдысь кежӧм
оговорка об исключениях кежӧм йылысь водзвыв урчитӧм
предусматривать исключения водзвыв артыштны мыйыськӧ кежӧм
◊ без исключения ӧтитӧг; торйӧдтӧг
◊ за исключением кындзи, ӧтдор
◊ в виде исключения мыйыськӧ торйӧдӧмӧн
1) нареч. зэв, вывті
исключительно весело зэв гажа
исключительно красивое платье вывті мича платтьӧ
исключительно длинная дорога вывті кузь туй
2) частица куш, сӧмын; чиг
исключительно дети чиг челядь
больные доверяли исключительно ему висьысьяс эскисны куш сылы
заниматься исключительно ремонтом сӧмын дзоньтасьны
ж.
1) аслыспӧлӧслун, торъяланлун
осмыслить всю исключительность вежӧртны став аслыспӧлӧслунсӧ
2) торъялӧм; верктуй
тут не может быть никакой исключительности тані оз вермы лоны некутшӧм верктуй
-ая, -ое
1) книжн. торъялан, торъя
исключительные законы торъя оланпасъяс
исключительное право торъя инӧд
исключительное право государства на землю му вылӧ канлӧн торъя инӧд
2) вӧвлытӧм, гежӧд
исключительный случай вӧвлытӧмтор
исключительная способность мальчика зонкалӧн гежӧд морттуй
3) разг. зэв бур, вывті бур
исключительная слышимость зэв бура кылӧм
исключительный товар зэв бур вузӧс
сов. кого-что
1) вӧтлыны, киритны
исключить из программы киритны уджтасысь
исключить из произведения киритны гижӧдысь
исключить из училища вӧтлыны училищеысь
2) не лэдзны, вештыны
такая возможность исключена татшӧм позянлуныс оз вермы лоны
это не исключено тайӧ вермас лоны
-ая, -ое
1) жуглӧм, вежньӧдлӧм, парсалӧм
исковерканные машины на дороге туй вылын жугалӧм машинаяс
исковерканные рамы окон вежньӧдлӧм ӧшинь рамаяс
2) перен. тшыкӧдӧм
он не злой, а исковерканный сійӧ абу скӧр, а тшыкӧдӧм
3) перен. дзугӧм, вежньӧдлӧм, торкӧм
исковерканное слово дзугӧм кыв
исковерканная мысль вежньӧдлӧм мӧвп
сов. кого-что
1) песлӧдлыны, жуглыны, вежньӧдлыны; парсавны
исковеркать мебель жуглыны пызан-улӧс
2) перен. нинӧмӧ воштыны, калечитны, жугӧдны
исковеркать руку калечитны ки
3) перен. тшыкӧдны
его жизнь была исковеркана сылысь олӧмсӧ тшыкӧдӧма
4) перен. дзугны, вежньӧдлыны, торкны
исковеркать фамилию вежньӧдлыны ов
исковеркать язык кыв дзугны; кыв тшыкӧдны
сов. разг.
1) вежнясьны, жуглысьны; тшыксьыны
дорога исковеркалась весной тулысын туй жугласис
2) перен. торксьыны, дзугсьыны
-ая, -ое
ёрдӧ шыӧдчана
исковое заявление ёрдӧ шыӧдчӧм
исковая давность ёрдӧ шыӧдчӧмлӧн важлун
сов. разг. что парсавны; гудйыны
исковырять дорогу парсавны туй
исковырять землю му парсавны
сов. разг. что гызмавны, гежмавны, кытшлавны
исколесить остров по всем направлениям кузяла и пасьтала ді кытшлавны
исколесить страну гызмавны канму пасьтала
сов. бытшласьны, кырласьны, сутшласьны
исколоться о малину ӧмидз пӧвстын кырласьны
ноги искололись кокӧй сутшкасис
сов. прост. сійӧ жӧ, мый: исковырять
сов. разг. что чукравны
искомкать бумагу чукравны бумага
искомкать носовой платок ныр чышкӧд чукравны
-ая, -ое
1) корсян(а)
искомый дом корсян керка
2) мат. урчитан(а)
искомая величина урчитан ыджда
искомое число урчитан лыдпас
3) (в функции сущ. искомое с.) мат. корсянтор
нареч. высок. важсянь, важысянь, пыр, век; морт нэмысянь
искони здесь занимаются ткачеством тані важысянь кысьӧны
крестьяне искони пахали землю крестьяна век гӧрисны му
искони так называли морт нэмысянь тадз шулісны
-ая, -ое
книжн. нэмӧвӧйся, нэмысянь, морт нэмся
исконные земли нэмӧвӧйся муяс
исконный обычай морт нэмся ӧбича
исконный остров нэмӧвӧйся ді
исконная лексика нэмӧвӧйся кыввор
-ая, -ое
1) мупытшса
ископаемые богатства мупытшса озырлун
ископаемое топливо мупытшса ломтас
2) геол. вӧвлӧм, коркӧ овлӧм
ископаемое животное коркӧ овлӧм пемӧс
ископаемые растения вӧвлӧм быдмӧгъяс
3) перен. ирон. шутл. зэв важся, бӧрӧ кольӧм
написано ископаемым слогом гижӧма зэв важся ногӧн
сов. что гуранӧсьтны, гуранзьӧдны, парсавны; перен. гӧрны
ископать весь сад пасьтала парсавны садсӧ
земля ископана снарядами мусӧ гӧрӧма снарядъясӧн
сов. что вужвыйӧн бырӧдны
искоренить взятки вужвыйӧн бырӧдны калым
искоренить недостатки вуж выйӧн бырӧдны тырмытӧмтор
сов. прост. что шыгрӧдлыны, шыгыртны, вежньӧдлыны, чукрӧдлыны, кусньӧдлыны
листы железа искорёжены кӧрт листъяс чукрӧдлӧма
искорёжить слово кыв вежньӧдлыны
сов. прост. шыграсьны, вежнясьны, куснясьны, чукрасьны
искорёжиться от сухости косьмӧмла шыграсьны
нареч. син бӧжӧн
смотреть искоса син бӧжӧн видзӧдны
ж.
1) би кинь, кинь
электрическая искра электричество кинь
искра гаснет на лету кинь лэбигас кусӧ
заронить искру би кинь уськӧдны
2) дзирдалан чир
снег переливался разноцветными искрами лым пӧртмасис уна рӧма дзирдалан чиръясӧн
3) перен. чего мыччысьӧм, югнитӧм; петкӧдчӧм; тыдовтчӧм; чужӧм
искра надежды лача чужӧм
искра любви муслун чужӧм
искры таланта енби мыччысьӧм; енби тыдовтчӧм
◊ искра божья уст. в ком, у кого енби, ен дзирд
◊ заронить искру в кого-что кодӧскӧ ыштӧдны мыйкӧ вылӧ
◊ искры из глаз посыпались разг. синмысь би петаліс
О сайте
Инструкция