ж. шог, шоглун
вспоминать с горестью казьтывны шогпырысь
жизнь человека полна горестей морт олӧм шогӧн тырӧма
несов.
1) сотчыны
лес горит вӧр сотчӧ
горела берёзовая роща сотчис кыдз рас
2) ломтысьны
дрова горели хорошо пес ломтысис бура
печка горит пач ломтысьӧ
3) ӧзйыны, ломавны
лампа горела на столе пызан вылын ӧзйис лампа
электричество не горело электричество эз ломав
над головой горела свеча юр весьтын ломаліс сись
4) биавны, сотчыны, ӧзйыны
гореть в жару биавны
ребёнок ночью горел войнас кага биаліс
рана его горит сылысь ранасӧ биалӧма
5) гӧрдӧдны, ӧзйыны
уши горят пельяс гӧрдӧдӧмаӧсь
лицо её горело сылӧн чужӧмыс ӧзйис
щёки горели от стыда а) бан бокъясыс ӧзйисны яндзимысла б) ӧзйыны, дзирдавны, югъявны; ӧгравны
гореть золотом зарниӧн дзирдавны
заря горит кыа ӧзйӧ
стёкла окон горели на солнце ӧшинь стеклӧяс югъялісны шонді водзын
её глаза горят синъясыс сылӧн ӧгралӧны
7) чем пуны; песны
гореть злобой лёк песны
гореть любовью к девушке пуны ныв дінӧ муслунӧн
гореть ненавистью к врагу пуны вӧрӧг дінӧ лӧглунӧн
8) сісьмыны, пӧдны, сотчыны
сено горит в копнах турун сісьмӧ юръясын
мокрое сено в стогах горит уль турун зорӧдъясын пӧдӧ
9) разг. на ком-чём ӧдйӧ киссьыны
на ней всё горит, особенно обувь сылӧн ставыс ӧдйӧ киссьӧ, торйӧн нин кӧмкот
10) перен. разг. вермыны не збыльмыны (сёрмӧм, кад кольӧм вӧсна)
план горит план вермас не тырны
◊ дело горит удж пуӧ
◊ гореть на работе вын жалиттӧг уджавны; уджавны асьтӧ жалиттӧг
◊ не горит оз сулав тэрмасьны
◊ земля горит под ногами у кого а) ӧдйӧ котӧртӧ (морт йылысь); б) зільӧ ӧдйӧджык мунны кытчӧкӧ
◊ душа горит сьӧлӧмыс ломалӧ
ж.
1) курдӧс, курыд, курыд кӧр; курыдтор
горечь во рту вомын курдӧс
на языке горечь осталась кыв вылӧ курыд коли
2) курыдтор, курыд
проглотить горечь ньылыштны курыдтор
3) перен. чего курыдлун
горечь воспоминаний казьтылӧмъяслӧн курыдлун
горечь слов кывъяслӧн курыдлун
сказать с горечью курыда шуны
испытать всю горечь жизни олӧмлысь став курыдлунсӧ нуны ас вылын
м. горжет (нывбаба паськӧмын ку воротник)
м.
1) енэжтас, вӧртас; эжтас
видимый горизонт тыдалан енэжтас
поле ржи тянется до самого горизонта рудзӧг му кыссьӧ дзик эжтасӧдз
скрыться за горизонтом дзебсьыны вӧртас сайӧ
2) енэж
линия горизонта енэж вежтас
ни облачка на всём горизонте енэж пасьтала абу ни ӧти кымӧртор
солнце было ещё высоко на горизонте шондіыс вӧлі енэжын вылын на
3) эрд
с горы открылся широкий горизонт гӧра вывсянь воссис паськыд эрд
4) перен. тӧдӧмлун
человек с широким горизонтом паськыд тӧдӧмлунъяса морт
5) мн.ч. перен. позянлунъяс
открылись новые горизонты в науке наукаын воссисны выль позянлунъяс
6) гидрол. вылна, джуджда (юын да с.в.)
горизонт воды ва вылна
горизонт грунтовых вод муйӧжса ва джуджда
7) геол. куйлӧд
горизонт горючих сланцев сотчан сланеч куйлӧд
девонский горизонт девон куйлӧд
◊ появиться на горизонте петны йӧз пӧвстӧ
◊ исчезнуть (исчезать) с горизонта дугдыны волывлыны йӧз пӧвстӧ
ж. горизонталь; енэжтаскӧд орччӧна визь; водсанога визь
-ая, -ое
енэжтаскӧд орччӧна; водсанога; водса
горизонтальная поверхность водсанога веркӧс
-ая, -ое
гӧраӧсь, керӧса
гористая местность керӧсаин
гористый берег гӧраӧсь берег
ж.
1) уменьш. от гора дзиб; чой
кататься с ледяной горки йи чойті исласьны
спуститься с горки лэччыны чой вылысь
2) этажерка; дозмук шкап
в углу стояла горка с посудой пельӧсын сулаліс дозмук шкап
3) ав. самолётлӧн зӧма качӧм
4) кӧрт туй вагонъяс сувтӧдалан ньывкӧсін
◊ Красная горка уст. Ыджыдлун бӧрын кӧлысясян кад
несов. курдыны, чирны
масло горкнет в тепле шоныдінын вый курдӧ
м. прост. неодобр. паськыд горш; горлопан
несов. прост. что без доп. арзыны, горзыны, горш косявны, горлопанитны
горланить на всю улицу улича пасьтала горзыны
горланить песни арзыны сьыланкывъяс
ж. ыджыд гӧлӧс, ёсь гӧлӧс
-ая, -ое
прост. ыджыд гӧлӧса, ёсь гӧлӧса
горластый петух ыджыд гӧлӧса петук
с.
1) горш; голя
болезни горла горш висьӧмъяс
горло болит горш висьӧ
схватить за горло голяӧ кутчысьны
кричать во всё горло горш тырӧн горзыны
2) то же, что: горлышко во 2 знач.
◊ дыхательное горло гольган, лов горш
◊ по горло а) голяӧдз (ва джуджда йылысь); б) перен. юр вывтыр
◊ ненасытное горло пӧтлытӧм чуль
◊ промочить горло горш кӧтӧдны
◊ сыт по горло а) мытсаліс; б) пӧттӧдз тырмӧ
◊ наступить на горло мырдӧн тшӧктыны
◊ в три горла есть зэв уна сёйны
◊ с ножом к горлу пристать перен. топӧдны, дзескӧдны; мырдӧн тшӧктыны
◊ поперёк горла стать горшӧ тасасьны
-ая, -ое
горш (в функции опр.)
горловая болезнь горш висьӧм
горловой голос пӧдӧм гӧлӧс
м. прост. сійӧ жӧ, мый: горлан
м. прост. презр. сійӧ жӧ, мый: горлан
с.
1) уменьш. от горло
2) юр
горлышко бутылки бутылка юр
ж. гормонъясӧн бурдӧдчӧм; гормонӧн бурдӧдӧм
употребляется лишь в составе выражений:
гормя гореть прост. сотчӧмӧн сотчыны
Ⅰм. тех. донӧдчанін; усьтӧма
кузнечный горн дорччан усьтӧма; сывдан пач
горн для переплавки железа кӧрт сывдан пач
электрический горн электричествоӧн донӧдчанін
в кузнице повесить мехи и наладить горн дорччанінӧ ӧшӧдны пушкан да вӧчны усьтӧма
Ⅱм. муз. горн
пионерский горн пионер горн
дети проснулись под звуки горна челядь садьмисны горн шы улӧ
с. уст. то же, что: горн Ⅰ
ж. уст. горнича; вылыс жыр; вежӧссай
ж. вежӧс идралысь
горничная в гостинице туй йӧз керкаса вежӧс идралысь
-ая, -ое
избурмӧдан
горно-обогатительный комбинат избурмӧдан комбинат
-ая, -ое
1) пушкысь
горновая сварка пушкӧмӧн пузьӧдӧм
2) сійӧ жӧ, мый: горновщик
-ая, -ее
му пытшса озырлун перъян
горнодобывающая промышленность мупытшса озырлун перъян промышленносьт
м. гӧраясын лыжиӧн ислалысь
-ая, -ое
гӧраясын лыжиӧн ислалан
горнолыжный спорт гӧраясын лыжиӧн ислалан спорт
ж. мупытшса озырлун перйӧм да обработайтӧм
-ая, -ое
мупытшса озырлун перъян да обработайтан
м. му пытшкын уджалысь; мупытшса озырлун перйысь да обработайтысь
м. му пытшкын уджалысьясӧс мездысь
-ая, -ое
му пытшкын уджалысьясӧс мездан
горноспасательные работы му пытшкысь мездан уджъяс
-ая, -ое
сьӧдбӧж (в функции опр.)
горностаевый воротник сьӧдбӧж ку воротник
горностаевый мех сьӧдбӧж ку
м. зоол. сьӧдбӧж; сьӧдбӧж ку; уст. чужмӧр
-ая, -ое
1) гӧра (в функции опр.)
горная вершина гӧра йыв
горные лыжи гӧраяс вывті ветлӧдлан лыжи
горный хребет гӧра визь
горный хрусталь гӧра хрусталь
2) гӧравывса
горные луга гӧравывса видзьяс
горная растительность гӧравывса быдмӧгъяс
горное пастбище гӧравывса луд
горное озеро гӧравывса ты
горная река гӧравывса ю
3) гӧраӧсь
горная область гӧраӧсь обласьт
горная страна гӧраӧсь му
горный берег гӧраӧсь берег
4) мупытшса; гӧраса
горные породы гӧраса породаяс
горные богатства мупытшса озырлунъяс
5) му пытшкысь перъян
горные работы му пытшкысь перъян уджъяс
горный комбайн му пытшкысь перъян комбайн
горная промышленность перйысян промышленносьт
горная машина перйысян машина
◊ горная болезнь вылнаысь полӧм
м.
1) му пытшкын уджалысь
2) горнӧй вузса (техникумса) студент
-ая, -ое
му пытшкын уджалысь (в функции опр.)
горняцкий посёлок му пытшкын уджалысьяслӧн посёлок
м.
1) кар
портовый город портса кар
промышленный город промышленнӧй кар
город-герой кар-герой
центр города каршӧр
окрестности города карберд
за городом кар сайын
2) (в играх) сала, зала
◊ ни к селу ни к городу лӧсявтӧг
◊ вольный город войнаясӧ сюйсьытӧм да воюйтан вын куттӧм кар
◊ вечный город Рим
◊ что ни город, то норов, что изба, то обычай посл. коді кыдз кӧсйӧ, сідзи и олӧ
несов. что
1) обл. потшны; потшӧсавны; без доп. потшсьыны
городить сад сад потшны
с утра нужно идти городить асывсянь колӧ мунны потшсьыны
2) разг. (со словами чушь, вздор, чепуха, ахинея и т.п.) сӧрны, нинӧм абу висьтавны
◊ огород городить перен. вӧчны весь удж; весьшӧрӧ уджавны
О сайте
Инструкция