гажлун
1. весёлость; веселье
нывлӧн гажлуныс воши весёлость у девушки пропала
гажлун томмӧдӧ, лӧглун да горшлун пӧрысьтӧны весёлость молодит человека, злоба и жадность – старят
2. радость
став гажлуннас, став шогъяснас кӧсъя на овны ме вӧлі со всеми радостями, со всеми горестями я ещё хотела жить
3. праздник
абу ӧд гажлун ведь не праздник
гажмыны
неперех.
1. веселеть, повеселеть; развеселиться
челядь гажмисны дети развеселились
мед тэ бӧрын гажмас пӧрысь фольк. пусть после тебя развеселится старый
2. пьянеть, опьянеть, захмелеть
вочасӧн гажмыны постепенно пьянеть
гажмышны
неперех. уменьш.
1. повеселеть
шогӧ усьлӧм нывкаяс неуна гажмыштісны погрустневшие девочки немного повеселели
синъяс бӧр гажмыштісны перен. глаза снова повеселели
2. слегка захмелеть
гӧсьтъяс неуна юыштӧм бӧрын гажмыштісны немного выпив, гости слегка захмелели
гажмӧм
прич.
1. повеселевший
гӧгӧр сьылісны войвывса тулысӧн гажмӧм лэбачьяс кругом пели повеселевшие северной весной птицы
2. опьяневший
гажмӧм мортыдлӧн кывйыс кузь у опьяневшего человека язык длинный
гажтӧм
1. невесёлый, грустный, скучный; тоскливый, унылый; сиротливый, безрадостный || скучно, тоскливо || скука, грусть, тоска
гажтӧм думъяс невесёлые, грустные мысли
гажтӧм олӧм тоскливая, сиротливая жизнь
гажтӧм сьыланкыв грустная песня
мый тэ сэтшӧм гажтӧм? что ты такой скучный?
гажтӧмлы сетчыны предаться грусти, тоске
артмӧ гажтӧм серпас получается невесёлая картина
гажтӧм босьтіс скука одолела
гӧгӧрвотӧм гажтӧм личкис сійӧс непонятная тоска одолела его
зептад кӧ абу, и карад гажтӧм в кармане пусто – и в городе скучно
йӧзад гажтӧм в людях тоскливо
гажтӧм кӧ, уджӧ кутчысь если скучно, берись за работу
тулыснас тундралӧн эрдыс гажтӧм весной тундра унылая
тулыс пӧ гажа, да гӧль, ар пӧ гажтӧм, да озыр весна весёлая, но бедная, осень скучная, но богатая
2. неуютный, мрачный; сумрачный || сумрачно, неуютно
гажтӧм жыр неуютная, мрачная комната
гажтӧм поводдя сумрачная погода
гажтӧм тшӧкыдӧ веськавны попасть в мрачную чащу
гажтӧм вӧля выв рытъя кыатӧг неуютно на воле без вечерней зари
3. жуткий || жутко, страшно
войыс вӧлі гажтӧм ночь была жуткая
ӧткӧн вӧрӧд мунны гажтӧм жутко одному идти по лесу
4. неутешительный
гажтӧм юӧръяс неутешительные вести
сводкаяс лоисны гажтӧмӧсь сводки стали неутешительными
5. диал. домовой, нечистый дух
гӧбӧч гажтӧм домовой, обитающий в голбце
пывсян гажтӧм банник; смотри также: олыся в 1 значении
гажтӧм-шуштӧм
1. мрачный || мрачно
гажтӧм-шуштӧм вой мрачная ночь
2. жуткий || жутко
гажтӧм-шуштӧм думъяс жуткие мысли
меным рытнас гортын гажтӧм-шуштӧм мне вечером жутко в доме
гажтӧм-шуштӧмін
смотри: гажтӧмин
гажтӧма
1. грустно, тоскливо
гажтӧма омлявны тоскливо выть (о волке)
гажтӧма ышлолавны грустно вздыхать
гажтӧма коли тайӧ рытыс грустно прошёл этот вечер
гажтӧма кышакылісны кыдз пуяслӧн ӧтка-ӧтка коръясыс тоскливо шелестели редкие листья берёз
2. жутко
гажтӧма шувгис пемыд вӧр жутко шумел тёмный лес
гажтӧмавны
неперех. скучать; тосковать
мый сідз гажтӧмалан? что так скучаешь?
эня-ныла вичкоысь эз гажтӧмавны мать с дочерью не тосковали по церкви
гажтӧмакоԃ
скучновато
гажтӧмакодь овны жить скучновато
гажтӧмалӧм
и.д. скука
гажтӧмалӧм вӧсна со скуки
гажтӧмін
глухое место
бурӧвӧйсянь кузяла гажтӧмин, посни пуяса вутшкӧсь нюр от буровой сплошь глухие места, кочковатое болото с невысокими деревьями
гажтӧміԋіка
тоскливо; скучно
гажтӧминика видзӧдлыны тоскливо посмотреть
собранньӧыс муніс гажтӧминика собрание прошло скучно, вяло
гажтӧмкоԃ
1. довольно мрачный
гажтӧмкодь местаӧ воим мы пришли к довольно мрачному месту
2. скучновато
ас керкаад ӧткӧннад овнытӧ гажтӧмкодь в своём доме одной жить скучновато
гажтӧмлун
скука, грусть, тоска
сьӧлӧм дойдалысь гажтӧмлун душераздирающая тоска
гажтӧмлун заводитӧ чеплявны сьӧлӧмӧс тоска начинает терзать моё сердце
чужӧмыс топалӧма, синъясас гажтӧмлун её лицо осунулось, в глазах грусть
гажтӧммыны
неперех. сиротеть, осиротеть
гажтӧммис вӧрыс, не кодӧс лои понлы увтыштны осиротел лес, собаке не на кого полаять
челядьтӧг и керка гажтӧммӧ без детей и дом сиротеет
гажтӧммӧԁны
перех. огорчать, огорчить
гажтӧмпырыԍ
смотри: гажтӧминика
гажтӧмтны
перех. наводить на кого-либо скуку, грусть
гажтӧмтор
(-й-)
что-либо скучное, неприятное
гажтӧмтор висьтавны говорить о чём-либо неприятном
гажтӧмччан
прич. погрустневший
гажтӧмтчан синъясӧн видзӧдны смотреть погрустневшими глазами
гажтӧмччана
жалобный, тоскливый || жалобно, тоскливо
гажтӧмтчана шуны тоскливо сказать
кыліс челядьлӧн нор шыа, гажтӧмтчана бӧрдӧм послышался жалобный, тоскливый плач детей
гажтӧмччыны
возвр.
1. скучать, тосковать; соскучиться, стосковаться
бать-мамысь гажтӧмтчыны скучать по родителям
гортысь гажтӧмтчыны скучать по дому
чужан местаясысь гажтӧмтчыны истосковаться по родным местам
абу гажтӧмтчысь прич. морт, тыдалӧ, кӧзяиныс хозяин, видимо, неунывающий человек
тулыснад и кывтӧм пемӧс ёнджыка гажтӧмтчӧ весной и животные больше тоскуют
2. бояться
ӧтнас гортӧ оз кольччы, гажтӧмтчӧ он один дома не остаётся, боится
гажтӧмччӧм
смотри: гажтӧмлун
гажјавны
диал. смотри: гажӧдчыны
гажӧԁны
перех.
1. веселить, развеселить кого-либо
гажӧдны шмоньӧн веселить шуткой
лэбач-пӧтка быд тулыс локтӧны гажӧдны миянлысь парманымӧс птицы каждую весну прилетают веселить нашу парму
2. развлекать, забавлять, увеселять кого-либо
гӧсьтъясӧс гажӧдны занять, веселить гостей
йӧзӧс гажӧдны увеселять публику
челядьӧс гажӧдны развлекать, забавлять детей
3. украшать, украсить
печканыс быдсяма мича сернас гажӧдӧма прялка разукрашена разнообразными красивыми узорами
4. радовать
рудзӧгыс тшем вежалӧ, синъяс гажӧдӧ рожь сплошь зеленеет, радует глаз
гажӧччан
увеселительный
гажӧдчан прогулка увеселительная прогулка
гажӧдчан рыт вечер отдыха
гажӧдчан ёртыд джын ёрт на: воан кӧ шогӧ, югзьӧдас бокӧ погов. друзья познаются в беде (букв. друг по веселью – полдруга: попадёшь в беду – отойдёт в сторону)
гажӧччанін
увеселительное заведение
пыравны гажӧдчанінӧ зайти в увеселительное заведение
гажӧччыны
возвр. веселиться, развлекаться
кужны гажӧдчыны уметь веселиться
гажӧдчы, но бур мывкыдӧн веселись, но с умом
ок и гажӧдчисны жӧ том йӧз! ох, как веселилась молодёжь!
гажӧччышны
неперех. уменьш. повеселиться, развлечься
гажӧдчышттӧгыд олӧмыд дуб если (никогда) не веселиться, то жизнь покажется пресной
гажӧччӧм
и.д. веселье, развлечение
том йӧзлӧн гажӧдчӧм развлечение молодёжи
этш тӧдтӧг гажӧдчӧм разгул, разгулье прост.
гажӧдчӧм вылад кынӧмыд оз пӧт погов. одним весельем сыт не будешь
гажӧԁышны
перех. уменьш. повеселить кого-либо; позабавить, развлечь
гажӧдыштны висьысь челядьӧс повеселить больных детей
гажӧдыштны кагаӧс позабавить ребёнка
гажӧԁӧм
1. развлечение, увеселение || развеселённый, развлечённый
челядьӧс гажӧдӧм могысь для развлечения детей
2. украшение || украшенный
ёлка гажӧдӧм украшение ёлки
пелькӧдӧм, гажӧдӧм керка убранный, украшенный дом
газ
газ
кольмӧдан газ угарный газ
синва петкӧдан газ слезоточивый газ
газ перйӧм добыча газа
газ сяма газообразный
нюр бокысь дука газ петӧ с окраины болота выходит газ с запахом (метан)
шопер чинтіс газсӧ шофёр сбавил газ; смотри также: биару
гаԅет
газета; газеты || газетный
газет киоск газетный киоск
газет юр название газеты
газет вылӧ гижсьыны подписаться на газеты
газетӧ лэдзны критиковать в газете
◊ кык кока газет ходячая газета
◊ газет улын ветлыны часто попадать под критику в газете
гаԅет-журнал
газеты и журналы
газет-журналын уджалысьяс сотрудники газет, журналов; корреспонденты
судзӧдны газет-журналъяс выписать газеты и журналы
гаԅетујтны
перех. опубликовать в газете; продёрнуть в газете прост.
лёка уджалӧмысь газетуйтны продёрнуть в газете за плохую работу
гаԅірујтӧм
газированный
газируйтӧм ва газированная вода
газопровоԁ
газопровод
«Вой кыа» газопровод газопровод «Северное сияние»
магистральнӧй газопровод магистральный газопровод
газујтны
неперех. газовать
гајка
гайка || гаечный
гайка ключ гаечный ключ
гайка разьны отвернуть гайку
гайкаыс личалӧма гайка ослабла
гала
условленное место при игре; черта, за которую нельзя переходить; смотри также: зала
галанка
Ⅰбрюква
пӧжӧм галанка пареная брюква
галанка пуктыны посадить брюкву
важӧн Шӧр Спассӧ шулісны галанка сёян лунӧн раньше Средний Спас (19 августа) называли днём, когда начинали есть брюкву
Ⅱголландская печь, голландка
галанка тэчны сложить голландку
галаԋԏереја
галантерея || галантерейный
галантереяӧн вузасянін галантерейный магазин
галԁареј
уст. каюта большой лодки
сиктса купечьяс важнӧя пырӧны галдарейӧ приказчикъяс дорӧ гӧститны сельские купцы важно заходят в каюту большой лодки к приказчикам в гости
гаԉітны
диал.
1. перех. бросить, кинуть в воздух (мяч, шар)
2. неперех. зубоскалить, смеяться; издеваться; смотри также: смекайтчыны, смешитчыны
гаԉіччыны
диал. возвр.
1. подняться в воздух (от толчка, броска); смотри также: качны
2. смотри: галитны во 2 значении
О сайте
Инструкция