гармоԋшік
1. мастер, изготовляющий гармони
2. диал. смотри: гармонист
гармоԋаԍны
неперех. играть на гармошке; смотри: гудӧкасьны
гармыны
неперех.
1. пересучиться, перекрутиться (о нитках, о пряже)
сунисыс гармӧма нитка перекрутилась
2. диал. перен. стать говорливым, разговорчивым; смотри также: варовмыны
3. диал. перен. стать более проворным
гармӧм
прич. пересученный, перекрученный (о нитках, о пряже)
гарԋізон
гарнизон || гарнизонный
гарнизонын уджавны работать в гарнизоне
гаровтны
смотри: гартыштны
гаровччыны
смотри: гартовтчыны
гаровтӧм
смотри: гартыштӧм
гартлаԍны
возвр. заплетаться (о языке, ногах)
мунӧ да кокыс гартласьӧ идёт, и ноги заплетаются
гартлыны
перех. врем. разброс.
1. вить, свивать; сучить; ссучить
венок гартлыны вить венок
2. крутить; вертеть
тӧв гартлӧ буссӧ ветер крутит пыль
3. обёртывать, завёртывать
книга чукӧр гартлыны бумагаӧн стопы книг обёртывать бумагой
4. обвивать, обвить, обмотать
кыс гӧленьяс гартлыны кӧм вӧньӧн камысовые голенища обуви обмотать верёвкой
5. кутать, закутывать
кагалысь кияссӧ топыда гартлыны руки ребёнка крепко закутывать
6. перен. всколыхнуть
революциялӧн бушколыс гартліс олӧмсӧ буря революции всколыхнула жизнь
7. перен. затевать, затеять
ме сыкӧд та йылысь сёрнисӧ эг гартлы я с ним и речи не заводил об этом
гартлӧԁлыны
перех. многокр.
1. вить, свивать
гез гартлӧдлыны вить верёвку
2. крутить
ус гартлӧдлыны крутить усы (гладить, завивая)
гартны
перех.
1. вить, свить; сучить
гез гартны вить верёвку
нырагез гартны сучить дратву (из пеньки)
2. свернуть; крутить, скрутить что-либо
бумага гартны трубкаӧн свернуть бумагу в трубку
ус гартны усы крутить
чигарка гартны свернуть цигарку
3. обвить, обмотать, обернуть; обвязать что-либо чем-либо или вокруг чего-либо
бумага пиӧ гартны обернуть бумагой
гартны гезйӧн обвязать верёвкой
кӧса гартны юр гӧгӧр уложить косу вокруг головы
сьылі чышъянӧн гартны обмотать шею платком
юр гартны ки чышкӧдӧн обмотать голову полотенцем
4. кутать, укутать, закутать кого-что-либо во что-либо или чем-либо; завернуть что-либо во что-либо
кагаӧс эшкынӧн гартны закутать ребёнка в одеяло
5. крутить, закрутить что-либо
тӧв гартӧ лым ветер крутит снег
тӧв ныр кутіс гартны туй выв бус вихрь закрутил пыль на дороге
6. перен. запутать кого-либо, припутать кого-либо
видзчысь, мед оз гартны тэнӧ тайӧ делӧас будь осторожен, чтобы не впутали тебя в это дело
гартны висьтӧ вӧвлытӧмторъяс припутать небылицы в рассказ
гартны кодӧскӧ лёк делӧӧ припутать кого-либо к неприятному делу
7. замотать; закрутить
бинтӧн чунь гартны замотать палец бинтом
додь нырӧ вӧжжи гартны замотать вожжи на передок
сутуга гартны закрутить проволоку
8. диал. неперех. уплетать, есть
◊ ас дзугйӧн гартны привлечь на свою сторону
◊ лыаысь гез гартны делать бесполезную работу (букв. из песка вить верёвку)
◊ гартны сёрни завести речь о чём-либо
гартов
Ⅰоборот (при закручивании, обёртывании)
Ⅱ(-л-)
петля, образующаяся на туго свитой верёвке, шнуре и т.п.
си гартов волосяная петля
гартола прил. с петлёй, узлом
личыд артмис си гартолыс слабыми получились петли из конского волоса
гартовтны
смотри: гартыштны
гартовччыны
возвр.
1. завернуться во что-либо
эшкынӧн гартовтчыны завернуться в одеяло
2. закручиваться петлёй, узлом
сунисыс гарысла гартовтчӧ нитки пересучены и закручиваются петлями
3. покрутиться
ӧти колькйыс сюзьлӧн гартовтчис да коли поз нёптолас одно яичко совы покрутилось на месте и осталось в впадине гнезда
гартовччӧм
смотри: гарчикыльтчӧм
гартола
1. подвернувшийся, подвёрнутый
гартола воротник подвернувшийся воротник
гартола вӧнь подвернувшийся пояс
2. свилеватый, косослойный
гартола пу свилеватое дерево
◊ гартола сёрнитны путано говорить
гартԍыны
неперех.
1. закончиться – о витье верёвки
гезйыс гартсис витьё верёвки закончилось
2. диал. быть похожим на кого-либо, походить на кого-либо
чойӧй мамлань гартсьӧ моя сестра похожа на мать
гарччан
прич. вьющийся
гартчан быдмӧгъяс вьющиеся растения
гартчан турун бот. повилика
гарччыны
возвр.
1. виться
гез моз гартчыны виться подобно верёвке
кок гӧгӧр гартчыны виться, вертеться под ногами
гартчӧ таг моз вьётся как хмель
юрсиыс гартчӧ волосы вьются
2. путаться, запутаться в чём-либо
вӧлыс домалан гезнас гартчӧма лошадь запуталась в привязи
кузь пальто пӧлаыс гартчис кок гӧгӧрыс он запутался в длинных полах пальто
3. кутаться, закутаться; обмотаться, обернуться чем-либо, завернуться во что-либо
брезентӧн гартчыны обернуться брезентом
шалльӧн гартчыны кутаться в шаль
шургӧны чӧрсъяс, на вылӧ гартчӧ шӧрт жужжат веретёна, на них наматывается пряжа
4. кружиться, вихриться; клубиться
бусыс сюръяӧн гартчӧ пыль вихрится, крутится столбом
лым чиръяс гартчӧны снежинки крутятся
5. сплестись; переплестись
думъясыс бать гӧгӧрыс гартчисны мысли крутились вокруг отца
ставыс гартчис дзуг гӧрӧдӧ всё сплелось в сложный клубок
6. извиваться
крут слудаяс костӧд гартчӧ визув ю между крутыми берегами извивается быстрая река
лӧсас туйыс гартчӧ лесная тропа с затёсами извивается
7. скручиваться; скатываться; сворачиваться
би вылын сюмӧд гартчӧ на огне берёста скручивается
джодждӧраыс гартчӧма половик скатался
8. перен. литься, свободно излагаться
сёрниыс гартчис-муніс бура кералӧм ордымӧд разговор шёл как по маслу (букв. как по хорошо вырубленной просеке)
сёрниыс эз гартчы разговор не клеился
9. перен. путаться, крутить с кем-либо
◊ ӧти чӧрс вылӧ гартчыны петь под одну дудку (букв. наматываться на одно веретено)
гарччыԍ
винтовой; спиральный
гартчысь пос винтовая лестница
гартым
свёрток
босьтны киӧ кутшӧмкӧ гартым взять в руки какой-то свёрток
гартышны
перех. однокр.
1. обернуть, обмотать
ки гӧгӧр дадь кӧв гартыштны верёвку санок обернуть вокруг руки
чунь гӧгӧр гартыштны обернуть вокруг пальца
2. обернуть, завернуть
ньӧбӧмтор гартыштны завернуть покупку
эшкын пиӧ кагаӧс гартыштны завернуть ребёнка в одеяло
3. свернуть; скрутить
чигарка гартыштны свернуть цигарку
висьӧмыс сідз гартыштіс сійӧс, кулӧма нисьӧ ловъя куйліс матӧ тӧлысь болезнь так скрутила его, что он около месяца лежал при смерти
4. обвязать; обмотав и затянув, завязать
шарпӧн юр гартыштны обвязать голову шарфом
◊ пель сайӧ гартыштны запомнить надолго
◊ сёрни мӧдлаӧ гартыштны перевести разговор на другую тему
гартышчыны
возвр.
1. завернуться; укутаться
тулупӧн гартыштчыны завернуться в тулуп
шалльӧн гартыштчыны укутаться шалью
2. скрутиться; свернуться
рудзӧг трубкаӧ нин гартыштчыны заводитӧма рожь начала уже свёртываться в трубку
чигаркаыс эз гартыштчы цигарка не скрутилась
гартыштӧм
1. обёртка, завёртка || обёрнутый, завёрнутый
тубрас гартыштӧм вылӧ бумага бумага для обёртки узла
чышъянӧ гартыштӧм паськӧм одежда, завёрнутая в платок
2. кручение, свёртывание || скрученный, свёрнутый
чунь кызта гартыштӧм чигарка цигарка, скрюченная толщиной с палец
3. завязывание, обмотка || завязанный, обвязанный, обмотанный
голя гӧгӧр гартыштӧм чышъян обмотанный вокруг шеи платок
◊ чигарка гартыштӧм дыра очень быстро (букв. за время, в течение которого успеешь скрутить цигарку)
гартыштӧмтор
(-й-)
то, что завернуто во что-либо
рузумӧ гартыштӧмтор что-то завёрнутое в тряпку
гартӧԁ
1. обёртка || обёрточный
гартӧд бумага обёрточная бумага
тетрадь гартӧд обёртка тетради
2. обмотка
коса гартӧд обмотка косы
кокчӧр гартӧд обмотка голени
гартӧдтӧм прил. провод провод без обмотки
3. жгут
идзас гартӧд соломенный жгут
гартӧд гартны свить жгут
4. кассетный сборник
йӧзӧдны гартӧдын опубликовать в кассетном сборнике
гартӧм
1. витьё, сучение || витой, витый; сучёный; кручёный
гез гартӧм витьё верёвки
сунис гартӧм сучение ниток
гартӧм вӧнь витой поясок
гартӧм кӧв кручёный шнур
гартӧм шӧрт сучёная пряжа
2. свёртывание; крутка, кручение || свёрнутый, кручёный, скрученный
чигарка гартӧм кручение цигарки
гартӧм вольпась свёрнутая постель
гартӧм кӧв кручёный шнур
вывланьӧ гартӧм уска с закрученными кверху усами
3. обвивка, обвёртывание, завёртывание, обматывание, обвязывание; обмотка || обвитый, обвёрнутый, завязанный, обвязанный; обмотанный
нямӧдӧн кок гартӧм обматывание ног портянками
топыда гартӧм ки крепко завязанные руки
4. укутывание || кутан(н)ый, укутанный, закутанный
шалльӧн гартӧм кага ребёнок, укутанный в платок
5. перен. прич. запутанный; припутанный
морт виӧм кузя гартӧм делӧ запутанное дело по убийству человека
6. прич. замотанный
бинтӧн гартӧм чунь замотанный бинтом палец
гаруснӧј
гарусный
гаруснӧй чышъян гарусный платок
гарчікыԉ
1. сгиб, узел, петля, образующаяся на нитках при сучении или при шитье туго сучёными нитками
гарчикыля прил. нырагез дратва с закрутившимися петлями
гарчикыль веськӧдны расправить закрутившийся узел, петлю
мӧд синмӧ рӧжйыс веськаліс да гарчикыль артмис челнок попал в другую ячею, и образовался узел
2. диал. завиток (волос)
юрсиыс гартчыштӧ гарчикыльясӧн волосы немного вьются
гарчікыԉччыны
возвр. закручиваться петлёй, узлом
гез гарчикыльтчис верёвка закрутилась
сунисыс вывті гар да гарчикыльтчӧ нитки пересучены и закручиваются петлями
гарчікыԉччӧм
прич. с петлёй, с узлом; закрутившийся петлёй
гарјур
бот. ожика волосистая
гарјавны
неперех. образоваться почкам (на лиственных деревьях)
гарышлыны
перех. врем. намекнуть на что-либо; напомнить о ком-чём-либо
гарыштлыны кутшӧмкӧ вопрос затронуть какой-то вопрос
эз гарыштлы он не намекал
гарышны
перех. однокр. упомянуть вскользь о чём-либо; намекнуть на что-либо; заикнуться о чём-либо
кытшолӧн гарыштны сказать намёком, намекнуть
эг лысьт гарыштны та йылысь не посмел заикнуться об этом
гарыштӧм
и.д. намёк
веськыда гарыштӧм прозрачный, явный, легко понимаемый намёк
ылӧсас гарыштӧм отдалённый намёк
гас
диал. уст. керосиновая лампа
гастроном
гастроном || гастрономический
гастроном лавка гастрономический магазин
гащ
Ⅰнареч.
1. навзничь, лицом вверх
гатш куйлыны лежать лицом вверх, на спине
гатш усьны упасть навзничь, на спину
гатш куйлӧмӧн кынӧмыд оз пӧт лёжа на спине, сыт не будешь
гатш кӧ кань водӧма, регыд кулысь лоӧ примета если кошка лежит на спине, вскоре будет покойник
2. диал. настежь
ӧдзӧсыс гатш восьса дверь настежь открыта
◊ гатш водӧмӧн кымӧрысь виччысьны надеяться на кого-то (букв. лёжа на спине, ждать с облаков)
Ⅱсущ. положение бабки на кону хребтом вниз
гаща
Ⅰ1. лежащий навзничь, на спине
кӧдзыдъяс водзын тӧлысьыс гатша примета перед морозами месяц рогами вверх
2. неопрокинутый, неперевёрнутый вверх дном
ӧти пыж берегас гатша одна лодка лежит на берегу неопрокинутая
гащаԍны
возвр.
1. упасть навзничь, перевернуться на спину
вывлань кокӧн гатшасьны упасть навзничь, раскинув руки и ноги
гатшасьӧмӧн деепр. вартчыны плыть, перевернувшись на спину
2. стать, упасть, перевернуться на дно (напр., об опрокинувшейся лодке, корыте)
гащпетны
смотри: гатшасьны в 1 значении
гащјов
диал. смотри: гатш Ⅰ в 1 значении
гащјовччыны
диал. смотри: гатшасьны в 1 значении
гащӧԁны
перех.
1. перевернуть на спину
висьысьӧс гатшӧдны перевернуть больного на спину
2. поставить на дно, опрокинуть
пыж гатшӧдны опрокинуть лодку
3. диал. убить; застрелить
ай горда гатшӧдны убить крякву-самца
О сайте
Инструкция