вышівајтӧмтор
(-й-)
что-либо вышитое
киӧн вышивайтӧмтор ручная вышивка
вышіччыны
неперех. кичиться, гордиться, важничать
вышитчысь прич. кичливый
йӧзкӧд сёрнитны вышитчӧмӧн деепр. говорить с людьми свысока
вышіччӧм
и.д. гордость, кичливость; зазнайство; спесь
вышитчӧм сійӧ эз тӧдлы гордость ему была неизвестна
вышка
1. чердак
вышка вылын узьлыны спать на чердаке
2. вышка
пӧжарнӧй вышка пожарная вышка
выја
смотри: выйӧдз Ⅱ в 1 значении
киӧн судзмӧн выя на расстоянии вытянутой руки
выјавны
перех. намаслить, помаслить, заправить маслом
рок выявны маслить кашу
выјалышны
перех. уменьш. подмаслить
выјалӧм
прич. намасленный, помасленный, заправленный маслом
выялӧм блин намасленный блин
выјаын
послелог простр. на расстоянии
лыймӧн выяын на расстоянии выстрела
сажень выяын на расстоянии сажени
сулалім кывмӧн выяын мы стояли на расстоянии слышимости
выјаыԍ
послелог простр. за, с (с места, находящегося на каком-либо расстоянии)
инмыны урлы синмӧ комын воськов выяысь попасть в глаз белки с тридцати шагов
пес вайны вит верст выяысь привезти дрова за пять километров; смотри также: сайысь во 2 значении
выјаӧ
послелог простр. на какое-либо расстояние
вешйыны воськов выяӧ отойти на шаг
сувтӧдавны ӧта-мӧдсьыс сажень выяӧ расставить один от другого на сажень
выјаӧԇ
послелог простр. на какое-либо расстояние
матыстчыны шаг выяӧдз приблизиться на шаг
оз сибӧд лыймӧн выяӧдз не подпускает на выстрел
габарԃін
габардин || габардиновый
габардин пальто габардиновое пальто
гаг
(-й-)
1. насекомое, жук (общее название жучков, букашек, паучков, мотыльков)
ва гаг водяное насекомое, водяной жук, водяной паучок
мӧс сіт ув гаг навозный жук
ӧзим гаг диал. майский жук
печласян гаг жук-щелкун
пызь гаг хлебный жук
сюра гаг рогач
югыд гаг светлячок
яйӧ пыран гаг клещ
ваыс гагйӧсь прил. вода кишит насекомыми
гаг чирссьӧ шондӧдӧм водзын примета толкунчики толкутся к теплу
2. червь, червяк, червячок
веж гаг диал. улитка, слизняк
гӧна гаг гусеница
корӧсь гаг берёзовая улитка
петшӧр гаг крапивный червь
гаг йирӧм, гаг розь червоточина (в корнеплодах)
абу гагъя прил. кывйыс ошйысьнысӧ хвалиться может, язык не червивый
3. диал. угорь, угри, прыщ; смотри также: угри
◊ вина гаг презрит. любитель выпить, пьянчужка
◊ нянь гаг шутл. хлебный жучок (о ребёнке, любящем хлеб)
гагвуҗӧԁны
неперех. тошнить, испытывать позыв к рвоте
◊ сылы вӧчны дай, гагвуджӧдас! он сделает, как бы не так!
гагвуҗӧԁӧм
и.д. тошнота; позыв к рвоте
гагјӧԍԍыны
Ⅰвозвр.
1. покрыться вредителями
капустаыс гагйӧссьӧма на капусте появились вредители
пызьыс гагйӧссьӧма в муке появились жучки
2. изобиловать, кишеть насекомыми (о водоёмах, лужах)
гӧптас ваыс гагйӧссьӧма озерко кишит насекомыми
Ⅱдиал. закручиваться петлёй, узлом
гара кӧ путшкан, гагйӧссьӧ сунисыд если нитки пересучить, они закручиваются петлями; смотри: гарчикыльтчыны
гагјӧԍԍӧм
Ⅰпоявление вредителей (на растениях, овощных культурах и т.п.) || изобилующий вредителями
капуста гагйӧссьӧм вӧсна из-за появления вредителей на капусте
Ⅱдиал. смотри: гарчикыльтчӧм
гагјӧԍ
диал. смотри: гарчикыльтчӧм
гагкыш
диал. речная раковина, ракушка; смотри также: ракпань
гагԉіст
бот. подорожник большой, подорожник средний
гагныр
диал. тех. буравчик
гагнырӧн розьӧдны просверлить буравчиком; смотри также: напаръя, писькӧдчан, пырнёв
гагныраԍны
неперех. сверлить
гаԁајтны
перех. гадать, ворожить
картіӧн гадайтны гадать на картах
гаԁајччыны
возвр. заниматься гаданием, ворожбой; гадать, ворожить
гадайтчыны кужны уметь гадать
гаԁајччыԍ
гадалка, ворожея
гаԁајччӧм
и.д. гадание, ворожба
ки вылысь гадайтчӧм гадание по руке
гадайтчӧм помысь овны жить за счёт средств, получаемых от гадания
гаԃԃӧԁны
смотри: гаддьӧсьтны
гаԃԃӧԍԍыны
возвр.
1. пузыриться
зэригӧн кӧ ва веркӧсыс гаддьӧссьӧ, кузя мӧдас зэрны примета если на поверхности воды от дождя образуются пузыри, то дождь будет продолжительным
2. смотри: гаддявны в 1 значении
3. диал. быть мешковатым, надуваться мешком (об одежде)
пасьыс пельпом дортіыс гаддьӧссьылӧ шуба в плечах мешковата; смотри также: мешӧкасьны во 2 значении
гаԃԃӧԍԍӧм
прич. мозолистый; намозоленный
гаддьӧссьӧм кияс мозолистые руки
гаԃԃӧԍ
1. смотри: гаддьӧссьӧм
2. с пузырями, в пузырях; пузыристый
гаддьӧсь стеклӧ пузыристое стекло
ва веркӧсыс гаддьӧсь поверхность воды покрыта пузырями (во время дождя)
гаԃԃӧԍтны
перех. натереть мозоли на чём-либо; мозолить, намозолить что-либо
ки гаддьӧсьтны натереть мозоли на руке
кок гаддьӧсьтны натереть мозоли на ноге
кага лыыд небыд, китӧ оз гаддьӧсьт кости ребёнка мягкие, мозолей не набьёшь (о няньке)
◊ гаддьӧсьтны йӧзлысь синъяс намозолить глаза
гаԃԃавны
неперех.
1. образоваться, появиться (о мозоли, волдыре)
кок пыдӧс гаддяліс на ступне появилась мозоль
пуан ва резыштчӧмысь яйӧй гаддяліс от брызг кипятка на коже появились волдыри
сынны ки гаддявтӧдз деепр. грести до появления мозолей на руках
2. редко пузыриться; образоваться (о пузырях)
◊ кывйыд оз гаддяв язык без костей (букв. на языке не появятся волдыри)
гаԃԃалӧм
мозолистость || намозоленный; мозолистый
гаддялӧм кияс мозолистые руки; руки в мозолях
ки гаддялӧм вӧсна ог вермы немтор вӧчны из-за мозолей на руке ничего не могу делать
гаԃԃаԍны
смотри: гаддьӧссьыны в 1 значении
гаҗакывны
изобр. неперех. хрустеть
пинь улын гаджакылӧ лыаыс на зубах хрустит песок
гаԃ
(-ддь-)
1. мозоль, волдырь
ва гадь
а) водяная мозоль
б) околоплодные воды
вир гадь кровяная (сукровичная) мозоль
кос гадь сухая мозоль
лӧз гадь волдырь, шишка
2. пузырь
кудз гадь мочевой пузырь
сӧп гадь жёлчный пузырь
чери гадь плавательный пузырь у рыб
майтӧг быг гадьяс лэдзавны пускать мыльные пузыри
3. зоб (у птиц)
сьӧла гадь зоб у рябчика
гадь пытшкас пожӧм лыс, няклялӧм пув да посньыдик гальки внутри зоба сосновая хвоя, мятая брусника и мелкие камешки (у рябчика)
гаж
1. веселье
гаж вӧчысь затейник
а гажыс да мичыс ю вылас! а сколько красоты и веселья на реке!
гажыс тӧдлытӧг торксис веселье неожиданно оборвалось
кӧні серам, сэні гаж где смех, там веселье
2. развлечение
гаж корсьны искать развлечений
3. радость, утешение
олан гаж радость жизни
сьӧлӧм гаж радость души
йӧз шогнад гажтӧ он чужты на чужом горе радости не испытаешь
и ме тӧдлі гаж и я знала радость
сылӧн пиыс и олан гажыс у неё сын – единственное утешение
4. интерес, увлечение
воссьӧ сэк кыйсян гажыд зонпоснилӧн тогда у мальчишек начинается увлечение рыбалкой
лыддьысян гажыс кусӧ, кор ӧтиторсӧ дӧжналӧны интерес к чтению пропадает, когда много раз повторяют одно и то же
5. желание
ас гажӧн по своему желанию
аслад гажыд твоя воля, твоё желание
6. надежда
бать вылӧ гажӧн в надежде на отца
мый вылӧ гажӧн? в надежде на что?
кодкӧ вылӧ гажӧн китӧ кыпӧдан, а аслыд усьӧ надеясь на кого-либо, подымаешь руку, а самому же и достанется
◊ кыдз гажыд как хочешь, как угодно
◊ кытчӧ гажыд мун иди куда хочешь
◊ ме тэныд петкӧдла гаж я тебе покажу, где раки зимуют (букв. я тебе покажу весёлую жизнь)
◊ ов кӧн гажыд живи где хочешь
◊ шӧр гаж разгар веселья
гажа
1. весёлый, жизнерадостный || весело, жизнерадостно
гажа видзӧдлас весёлый взгляд
гажа тулыс весёлая весна
кыкнад гажа кык пӧв вдвоём вдвойне веселее
гажа нывка жизнерадостная девочка
гажа нюм радостная улыбка
гажа синъяса с весёлыми глазами
гажа спектакль весёлый спектакль
сылы пыр гажа ему всегда весело
чой йылын вӧлі гажа на пригорке было весело
2. красивый
гажа сикт красивое село
гажа яг красивый бор
ас вӧр-ваыд мед на гажа родная природа краше всего
3. хороший, ясный, погожий
гажа асыв погожее утро
гожся гажа лунӧ в летний ясный день
4. уютный
югыд гажа керка светлый уютный дом
гажа керкаад и кынӧмыд оз сюмав погов. в уютной избе и есть не хочется
5. резвый
гажа чань резвый жеребёнок
6. навеселе
сійӧ вӧлі тӧдчымӧн гажа он был заметно пьян
гажа юрӧн ветлӧдлыны ходить навеселе (быть навеселе)
7. диал. интересный
гажа кино интересное кино
гажа книга интересная книга; смотри также: интереснӧй, лӧсьыд в 6 значении
гажаа
весело
гажаа кад коллявны весело провести время
гажаа овны весело жить
гажаа ломтысис пач весело топилась печь
гажаа шыаліс гожся пӧтка весело щебетала летняя птичка
гажаа овсьӧ, уджыд кӧ бура вӧчсьӧ посл. труд красит человека, а лень портит (букв. когда работа спорится, тогда весело живётся)
гажаԇԇа
ради удовольствия; для развлечения
гажаддза вӧрӧ ветлыны сходить в лес ради удовольствия
гажаін
красивое место
грездыс гажаинын деревня на красивом месте
гажакоԃ
1. довольно красивый
гажакодь места довольно красивое место
2. довольно уютный
гажакодь керка довольно уютный дом
3. подвыпивший
сійӧ вӧлі гажакодь нин он был уже подвыпивший
гажапырыԍ
1. охотно, с охотой
гажапырысь мунны идти охотно
2. весело
бипур гажапырысь трачкӧдчис весело горел костёр
гажатор
(-й-)
что-либо приятное
гудӧкӧн гажатор ворсны на гармошке сыграть что-либо приятное
он гажаторъяс йылысь сёрнит, кӧзяин не о приятных вещах говоришь, хозяин
гажаыԍ-гажа
1. очень весёлый, жизнерадостный
2. очень красивый
гажаысь-гажа яг очень красивый сосновый бор
3. очень уютный
гажаысь-гажа керка очень уютный дом
О сайте
Инструкция