гащӧԁӧм
прич.
1. перевёрнутый на спину
2. опрокинутый
3. диал. убитый, застреленный
гащӧн
на спине, навзничь
гатшӧн куйлыны лежать навзничь
гатшӧн узьны спать (лёжа) на спине
гӧрд пася гатшӧн пӧтӧлӧкӧд ветлӧдлӧ загадка одет в рыжую шубу, ходит по потолку (отгадка тӧрӧкан таракан)
гач
1. брюки, штаны || брючный; штанной
дженьыд гач шорты
дӧра гач холщовые штаны
кожа гач брюки из чёртовой кожи (род молескина)
пыр новлан гач рабочие брюки
роч ной гач суконные брюки
гач кок штанина
гач кизь брючная пуговица
гач кӧв шнурок, вдетый в гашник штанов
гач сітан мотня (штанов, брюк)
гач дӧра брючная ткань
выль гача прил. в новых брюках
гач кӧмавны надеть брюки
гач пуджны закатать штаны
2. кальсоны, мужское нижнее бельё в виде длинных штанов || кальсонный
улыс гачпу кальсонный материал
3. панталоны, нижнее женское бельё
4. шаровары
паськыд гач шаровары, широкие штаны особого покроя, заправляемые в голенища
плис гач плисовые шаровары
сьӧд вӧр шӧрын гӧрд гача молодеч загадка среди дремучего леса стоит молодец в красных шароварах (отгадка кульӧм кыдз окорённая берёза)
◊ ассьыд гач кок кӧвтӧ кӧртав посмотри лучше на себя (букв. завяжи тесёмки на своих штанинах)
◊ гач вӧньыд орӧ мекӧд вермасьнытӧ кишка тонка (букв. подвязка штанов оборвётся соревноваться со мной)
◊ гачтӧг кӧмӧдны обдуть
◊ гачтӧм прил. пӧтей голоштанник (о малых детях)
◊ гач кӧв костӧ сюйны заткнуть за пояс
◊ кӧм ни гач петны выйти, не одевшись
гачаԋ
кличка чёрной коровы с белыми ляжками или белой коровы с чёрными ляжками
гачаԍны
возвр. надеть штаны (брюки)
выль гачасьны надеть новые брюки
гӧрд гачасьны прям. и перен. надеть красные штаны
сюрукыс сёӧдтӧмысла тулыснас гӧрд гачасис Пеструха из-за плохого корма весной вся облезла, т.е. на ногах показались красные пятна
гачаԍӧм
и.д. надевание (брюк)
гачԋік
диал. связка, завязка, шнурок (для завязки, например, мешков)
гачӧԁны
перех.
1. надеть штаны (брюки и т.п.)
кагаӧс гачӧдны надеть на ребёнка штанишки
2. перен. обжулить; надуть, обдуть
гачӧдны кодӧскӧ обдуть, обмануть кого-то; смотри также: кӧмӧдны во 2 значении
гачӧԁӧм
прич. одетый (в штанах, в брюках и т.п.)
гашкӧ
вводн.сл. может быть, наверно, авось
гашкӧ, гӧсьтъяс локтасны может быть, гости придут
ме, гашкӧ, ветла я, наверно, схожу
◊ гашкӧыд ӧд кашкӧ на на авось особо не надейся (букв. авось ещё пыхтит, тяжело дышит)
◊ Гашкӧыд да Гашӧыд – кык вок если бы да кабы – выросли бы грибы (букв. Гашкӧ и Гашӧ – два брата)
гашкӧаԍны
неперех. обещать; часто повторять слово «гашкӧ» (может быть)
гашкӧаԍӧм
и.д. частое повторение слова «гашкӧ»
сетчӧмӧн и чайтісны сылысь гашкӧасьӧмсӧ да ыззисны они загалдели, полагая, что он, повторяя слово «гашкӧ», поддался их уговорам
гашԋік
диал.
1. гашник, шнурок, продёрнутый в верхней части штанов
2. верхняя кромка штанов
гварԃіа
гвардия || гвардейский
важ гвардия старая гвардия
гвардия полк гвардейский полк
геб
(-й-)
1. мошка; мошкара
бус геб мелкая мошкара
ва геб вид самой мелкой мошки
гебйыс синмад пырӧ мошки лезут в глаза
геб петӧ зэр водзын примета мошкара поднимается – быть дождю
2. диал. вошь, мелкое насекомое на теле животных
геб-ном
собир. мошкара
геб-ном петӧма поднялась мошкара
гебјӧԍԍыны
возвр. подняться в большом количестве – о мошкаре
гебйӧссис кӧ – зэрмас примета если поднялась мошкара – быть дождю
гебјӧԍ
изобилующий мошкарой
гебԉікаԍны
возвр. перебирать корм (о животных)
мӧскыс гебликасьӧ, турунсӧ ӧбледялӧ корова перебирает сено, переводит корм
гебԉікаԍӧм
и.д. переборка (кормов – о животных)
гебԉӧԁлыны
перех. лениво жевать, перебирать (корм – о животных)
писка мӧскыд турунтӧ сӧмын гебльӧдлӧ прихотливая корова только перебирает сено
гебԉӧԁлӧм
смотри: гебликасьӧм
гебԉаԍны
возвр. медлить, мешкать, копошиться
мый сэн геблясян? что там копошишься?
гебԉаԍӧм
и.д. медлительность
гегԁыны
неперех. коченеть, окоченеть, закоченеть; костенеть
кияс и кокъяс гегдісны руки и ноги окоченели
чуньяс гегдісны пальцы окостенели
гегԁӧм
прич. закоченелый; окоченелый
гегдӧм кияс закоченелые руки
геж
холст в полоску из поскони || посконный
геж дӧрӧм посконная рубаха
кужан кӧ овны, геж гач новлан ирон. сумеешь жить – в посконных штанах будешь ходить
гежеԋ
1. толокно, разведённое на воде или квасе
2. диал. густая похлёбка из муки с брусникой
гежмавны
перех.
1. отмечать границу полосы засева, разбить поле на загоны при ручном посеве
2. провести борозды для стока воды; взбороздить
мусӧ канаваясӧн гежмалӧма канавы взбороздили поле
3. избороздить, оставлять после себя множество следов, подобных бороздам
4. избороздить, пересечь в разных направлениях
сійӧ гежмаліс нин войвывсьыс став вӧрсӧ он уже избороздил все леса севера
5. перен. стегать, простегать
гежмалӧм
1. прич. взборождённый; изборождённый
канаваясӧн гежмалӧм му изборождённое канавами поле
2. перен. стёжка || стёганый, простёганный
фуфайка гырыся гежмалӧм крупная стёжка фуфайки
паськыда гежмалӧм фуфайка простёганная фуфайка
гежмыны
смотри: гежӧдмыны в 1 значении
гежмӧԁны
перех.
1. прореживать, разредить (посевы)
морков гежмӧдны проредить морковь
2. делать что-либо более редким
гежмӧдны волывлӧм сделать посещения более редкими
гежмӧдны сёйӧм реже есть, реже принимать пищу
гежмӧԁӧм
прореживание, разрежение || прореженный; разрежённый
гежмӧдӧм град выв пуктас прореженные овощи
свеклӧ петасъяс гежмӧдӧм прореживание всходов свеклы
гежӧԁ
1. редкий, расположенный с промежутками
гежӧд вӧр редкий лес
гежӧдджык кӧдзаяс разрежённые посевы
гежӧд нянь редкие хлеба
2. редкий, маловстречающийся
гежӧд кага оз бӧрд редкий ребёнок не плачет
та йылысь гежӧд тӧдысьыс об этом мало кто знает
гежӧԁа
редко
гежӧда бергалан кыв малоупотребительное слово
гежӧда овлысь тӧвар дефицитный товар
зэв гежӧда очень редко
гежӧда волыны редко бывать
гежӧдджыка аддзысьлыны реже встречаться
гежӧда кӧдзны редко сеять
гежӧԃік
реденький
гежӧдик козъя вӧр реденький ельник
гежӧдик петас реденькие всходы
гежӧдик ус-тошка мужик мужик с реденькими усами и бородой
гежӧԃіка
изредка; реденько разг.
гежӧдика волывлыны изредка бывать
кӧнкӧ истан гежӧдика чипӧстлас где-то кулик-прибрежник изредка пискнет
гежӧԁлун
редкость
вӧр гежӧдлун вӧсна из-за редколесья
гежӧԁмыны
неперех.
1. разредиться, стать более редким; стать менее плотным, менее густым
ру вочасӧн гежӧдмис туман постепенно разредился
2. редеть, поредеть, уменьшиться в числе
вӧвлӧм воинъяслӧн лыдыс гежӧдмӧ ряды бывших воинов редеют
гежӧԁмӧм
разрежение || ставший более редким, поредевший
гежӧдмӧм рас поредевшая роща
гежӧԁыԍ-гежӧԁ
очень редкий
морковыс петалӧма гежӧдысь-гежӧд морковь взошла совсем редко
гежӧм
с.-х.
1. загон, полоса (которая охватывается разбрасыванием семян при ручном посеве)
кӧдзтӧм гежӧм обсевок
шондіыс пӧжис и син водзад корӧгӧсьтіс гежӧм пасьта гӧрӧмсӧ солнце пекло и на глазах превращало вспаханную полосу в комья
2. след ноги по краю полосы, служащий ориентиром для сеяльщика
3. борозда, проведённая по посеву для стока воды; водосточная борозда
важ гежӧмӧд вӧв вӧтлыны вести лошадь по прошлогодней водосточной борозде
лежнӧгӧсь гежӧм сайын быдмис сю за водосточной бороздой, обросшей шиповником, росла рожь
гез
(-й-)
1. верёвка || верёвочный
белльӧ ӧшлан гез бельевая верёвка
вӧв чоталан гез путы
кӧм гез обора, оборы в лаптях
потшасян гез, додь бӧж гез верёвка для гнёта воза
гез пом
а) конец верёвки
б) сплав. конец
гез вӧжжи верёвочные вожжи
гез пос верёвочная лестница
гез кыны вить верёвку
гез йылын ӧш тшӧгӧдӧны загадка на привязи быка откармливают (отгадка чӧрс веретено)
2. конец, причальная верёвка, канат спец.
гез мыччыны подать конец (причальную верёвку)
◊ быд сиысь гез он гарт из каждого волоса верёвку не совьёшь
◊ куим пратя гез одного поля ягода (букв. верёвка из трёх прядей)
◊ гез кыны тшынысь да зыкысь из мухи делать слона (букв. плести верёвку из дыма и шума)
гезјӧн
смотри: гезъясьӧмӧн
гезпом
обрывок верёвки
вӧсньыдик гезпом тоненькая верёвочка
гезпом вылӧ пысавлӧм капканъяс надетые на обрывок верёвки капканы
гезпомӧн нӧбъялӧм джодждӧраяс связанные обрывком верёвки половики
пельпом вылас шыбитіс гезпом да мӧдӧдчис вӧрӧ на плечо забросил обрывок верёвки и отправился в лес
гезпу
материал, заготовка для верёвки (при сплотке брёвен)
льӧм пу вожъяс сотӧны киясӧс, сідзи пӧжсьӧмаӧсь гезпуясным черёмуховые ветки жгут руки, так упрела наша заготовка для верёвки (для сплотки брёвен)
гезјавны
перех. связать верёвкой в вязанку
О сайте
Инструкция