уԉіс
1. влага; влажность || влажный
улис кӧр влажный запах; запах влаги
улис лым влажный снег
нитш выв улис влажность мха
улис тӧвру влажный ветерок
улис турун влажное сено
тӧлыс шупӧдӧма ывласьыс улиссӧ из-за ветра на улице стало сухо (букв. ветер подсушил влажность воздуха)
2. сочный
улис заа бобӧнянь клевер с сочным стеблем
улис ӧзим сочная озимь
улис ӧмидз сочная малина
3. перен. плотный, полный
улис зонка плотный мальчик
4. перен. сырой; тучный, вялый
улис кага вялый ребёнок
уԉіса
1. влажно, сыро || влажный, сырой
улиса козъя вӧр сырой ельник
неуна улиса лои чӧвтӧма зорӧдсӧ в этот стог заметали влажноватое сено
2. перен. хорошо, быстро
улиса быдмыны хорошо развиваться (о детях, животных, растениях)
3. перен. сочно
улиса дзирдалӧ пув кор сочно блестят листья брусники
улиса серавны сочно смеяться
уԉіслун
1. сочность
турунлӧн улислун сочность травы
2. тучность
уԉісмыны
неперех. влажнеть, увлажниться
му веркӧсыс улисмӧма зэрӧмысь поверхность земли увлажнилась от дождей
уԉісмӧм
увлажнение || увлажнённый
зэр бӧрын улисмӧм му веркӧс увлажнённая после дождя поверхность земли
мусин улисмӧм увлажнение почвы
сынӧд улисмӧм увлажнение воздуха
уԉіспырыԍ
1. влажно, сыро || влажный, сырой
улиспырысь козъя вӧр сырой ельник
неуна улиспырысь лои чӧвтӧма зорӧдсӧ в этот стог заметали влажноватое сено
2. перен. хорошо, быстро
улиспырысь быдмыны хорошо развиваться (о детях, животных, растениях)
3. перен. сочно
улиспырысь дзирдалӧ пув кор сочно блестят листья брусники
улиспырысь серавны сочно смеяться
уԉіч
1. смотри: улича
2. двор, улица; смотри также: ывла в 1 значении
улич вылӧ петны выйти на улицу (на двор, на воздух)
уԉіча
улица
◊ уличаын Петыр лун, керкаын рӧштво загадка на улице Петров день, а в избе – рождество (отгадка гыӧртӧм ӧшинь заиндевевшее окно)
уԉічвывса
уличный
уличвывса чӧв-лӧнь уличная тишина
уԉічлаԁорса
находящийся (расположенный) на уличной стороне
уличладорса жыр комната, расположенная на уличной стороне
улі
1. низ, под || нижний
керка уліыс изъя низ дома каменный
улі кер нижнее бревно, нижний венец (постройки)
няньлӧн уліыс сотчӧма под хлеба подгорел
улісянь выліӧдз от низа до верха
2. низ; нижний этаж || нижний
улі ӧшиньяс окна нижнего этажа
уліӧ лэччан пос лестница, ведущая на нижний этаж
уліын овны жить на нижнем этаже
3. низко расположенный
улі ӧшиня керка дом с низко расположенными окнами; сравни: противоп. вылі
◊ улі гусьӧн и вылі мырдӧн и тайно, и открыто (букв. снизу тайком и сверху насильно)
уліа-выліа
1. двухэтажный; с нижним и верхним этажами
керкаыс налӧн уліа-выліа их дом двухэтажный
2. смотри: улына-вылына
уліса
нижний
уліса олысь житель нижнего этажа
уліса ӧдзӧс нижняя дверь
уліса юкӧн нижняя часть
уліԍаԋ
снизу
улісянь юӧр вести снизу
уліті
низко
уліті лэбны пролететь низко
уліті ытшкыны косить под корень
уліын
внизу
уліын кӧдзыдджык внизу холоднее
уԉԉӧв
сырое молоко
улльӧв пӧжны топить молоко
◊ улльӧв гӧлӧса, кӧр задъя мягко стелет, да жёстко спать (букв. с молочным голосом, оленьим задом)
уԉԉунјӧн
1.
употребляется лишь в составе выражений:
уллюнйӧн сёйны есть скоромное, скоромничать
2. перен. смачно, непристойно
уллюнйӧн сёрнитны смачно рассказывать
уԉԉунјӧԍԍыны
неперех. скоромиться
уԉԉунја
1. скоромный
уллюнъя сёян скоромная пища
уллюнъя заводитны сёйны начать есть скоромное
2. перен. смачный, непристойный, солёный
уллюнъя кыв солёное словцо
уллюнъя сёрнияс непристойные разговоры
улӧ
Ⅰ1. послелог вступ.п.; употр. также с опред.-притяж. суф.
1) под (что-либо)
видзӧд кок улад смотри под ноги
мам борд улас олӧ живёт под крылом матери
пызан улӧ пырны забраться под стол
юр улӧ пуктыны положить под голову
2) редко к (чему-либо)
гожӧм улӧ к лету
вой улӧ кӧдздӧдіс к ночи похолодало
3) на (что-либо)
вой улӧ петны туйӧ отправиться в дорогу на ночь глядя
кӧйдысыс эз чукӧрмы тувсов кӧдза улас не набралось семян на весенний сев
син улас эн веськӧдчы не попадайся на его глаза
4) редко перед (чем-либо)
ныр уланым каличаліс ӧдзӧссӧ заперла дверь перед нашим носом
5) за; во время
сёрни улас эз тӧдлыны пуксис рыт за разговорами не заметили – наступил вечер
2. нареч.
1) вниз
улӧ видзӧдны смотреть вниз
улӧ лэччыны спуститься вниз
2) низко
улӧ ӧшӧдны низко повесить)
веськавны гыж улӧ попасть в когти
улӧ тувччӧ – вылӧ воӧ, вылӧ тувччӧ – улӧ воӧ всё шиворот-навыворот (букв. вниз ступит – вверх забирается, выше ступит – вниз спускается)
Ⅱниже, меньше, дешевле
кыксёысь улӧ менее двухсот
сыысь улӧ оз позь меньше этого нельзя
таысь улӧ ог вузав дешевле этого не продам
улӧ-вылӧ
вверх-вниз
улӧ-вылӧ котравны бегать вверх-вниз
◊ син улӧ-вылӧ лэптавны проучить кого-либо; задать перцу кому-либо
улӧԁ
послелог перех.п. под чем-либо
кымӧр улӧд лэбзьыны лететь под облаками
улӧԇ
1. послелог достиг.п. до чего-либо
вевт улӧдз до крыши
пасьыс кок улӧдз шуба до пят
2. нареч. низко
улӧдз копыртчывны наклониться; низко поклониться
улӧдз ӧшйӧм кымӧр низко повисшая туча
улӧс
Ⅰстул
бӧра, юра улӧс стул со спинкой
бӧртӧм улӧс табуретка
небыд улӧс стул с мягким сиденьем
важиник улӧс вылӧ пуксьыны сесть на старенький стул
Ⅱдиал. смотри: увтыс
улук
Ⅰ1. оглобли к бороне
2. деревянное кольцо (из древесного капа)
Ⅱдиал. трещина между сердцевиной и годовыми кольцами древесины
улын
1. послелог мест.п. под кем-чем-либо; употр. также с опред.-притяж. суф.
ва улын под водой
дӧзьӧр улын под надзором
коз улын под елью
пос улын
а) под лестницей
б) под мостом
овны ӧти вевт улын жить под одной крышей
сулавны зэр улын стоять под дождём
2. нареч.
1) низко
ӧшиньыс улын окно расположено низко
шондіыс улын нин солнце уже низко
2) внизу, на нижнем этаже
ми сёям улын мы обедаем внизу
улына-вылына
на разной высоте, на разном уровне; неровный
улына-вылына веркӧс поверхность неровная
улына-вылына ӧшиньяс окна на разных уровнях
улыԋччыны
возвр. снижаться, снизиться
улыс
низ, под || нижний, нательный
улыс вомдор нижняя губа
улыс дӧрӧм нижняя рубашка
улыс судта нижний этаж
улыс черлы нижняя челюсть
керкалӧн улысыс из низ дома каменный
◊ улыс изки моз бергалӧ (букв. крутится как нижний жёрнов) (о ленивом человеке)
улыса-вылыса
смотри: уліа-выліа в 1 значении
улыслаԁор
нижняя сторона || нижний
улысладор бок нижняя сторона
улысладор пом нижний конец
улысладорсӧ бергӧд поверни нижнюю сторону
улыслаԁорса
с низовья; нижний
улысчыны
неперех. спуститься, спускаться; понизиться, понижаться
самолёт кутіс улыстчыны самолёт начал снижаться
улыԍ
1. послелог исх.п. из-под чего-либо; употр. также с опред.-притяж. суф.
ма улысь банка банка из-под мёда
ныр улысь из-под носа
судзӧд пызан улысь достань из-под стола
кӧръяс перйӧны сёян лым улысь олени достают корм из-под снега
син улысь воши сикт село скрылось из виду
2. нареч. снизу, с низовья
перйыны улысь вынуть снизу
◊ вылӧ пуксян да улысь чеччан погов. высоко сидишь, да низко упадёшь (букв. высоко поднимешься, больно упадёшь)
◊ ныр увсьыд аддзы посмотри на себя
уԉ
1. сырой, влажный, мокрый || оттепель
уль дырйи в оттепель
уль кер мокрое бревно
уль му сырая земля
уль пес сырые дрова
уль поводдя сырая погода
ӧвтіс уль руӧн повеяло сыростью
туйын уль суис в пути настигла оттепель
◊ гӧбӧч пос вылын уль кукань чужъясьӧ загадка под лестницей, ведущей в подполье, брыкается мокрый телёнок (отгадка кыв язык)
2. сырой (не варёный, не печёный)
уль нянь
а) тесто
б) сырой хлеб
уль чери сырая рыба
уль яй сырое мясо
◊ уль кучик кодь семь пятниц на неделе (букв. как кожа-сыромятина)
◊ ныр улыд уль на молоко на губах не обсохло (букв. под носом ещё сыро)
◊ уль чипан кольк кодь хрупкая, как сырое яйцо (о невесте в день свадьбы)
уԉвылыԍ
в сыром виде
кертӧ колӧ тшупны ульвылысь брёвна надо рубить, когда они сырые (при строительстве); смотри: ульӧн
уԉԁавны
неперех. многокр. подтаивать
тӧлыс шоныд, ульдалӧ зима тёплая, подтаивает
уԉԁлыны
неперех. врем. подтаять ненадолго
уԉԁлӧм
и.д. оттепель
ульдлӧм бӧрын кынтіс после оттепели подморозило
уԉԁны
таять, наступить оттепели
ульдны кутіс стало таять
◊ ульдӧ и кисьтӧ всеми силами старается угодить
уԉԁӧм
и.д. подтаивание, оттепель
лунъя ульдӧм дневная оттепель
тувсовъя ульдӧм весенняя оттепель
ульдӧм виччысьны ждать оттепели
уԉлун
влажность
сынӧдлӧн ульлун влажность воздуха; смотри также: васӧдлун в 1 значении
уԉруавны
неперех. стать сырым (обычно о воздухе)
рытланьыс ульруаліс к вечеру повеяло сыростью; к вечеру стало сыро
О сайте
Инструкция