уттыны
перех.
1. сказать, рассказать, передать, сообщить (о чьём-либо проступке, поведении и т.п.); наговорить на кого-либо; наябедничать разг.
прӧстаысь удтыны возвести напраслину на кого-либо; наклеветать
суседъяссӧ сійӧ век удтӧ он всегда наговаривает на соседей
эн вильшась, мамыдлы удта не балуйся, матери скажу
2. выдать кого-либо
удтӧмаӧсь партизанӧс выдали партизана
уттыԍны
неперех.
1. наговаривать на кого-либо, ябедничать, наушничать
кутісны удтысьны ӧта-мӧд вылӧ стали наговаривать друг на друга
2. выдавать кого-либо
абу удтысьӧма сы вылӧ не выдал его
уттыԍӧм
донос, наговор на кого-либо; наушничество
мыждыны удтысьӧмысь осудить за наушничество
уттыԍана
клеветнически; наговаривая
удтысяна висьтавны рассказать наговаривая
уттӧм
и.д.
1. от удтыны в 1 значении
повны удтӧмысь бояться, что расскажут о чём-либо
2. выдача кого-либо; донос
ујовтны
неперех.
1. смотри: уйкнитны
2. стремительно полететь (от удара, толчка)
уж
Ⅰжеребец
кодзӧм уж кастрированный жеребец, мерин
рӧдвыв уж племенной жеребец
сийӧсавлытӧм ужъяс незахомутанные жеребцы
Ⅱзоол. уж
Тян-ю пӧлӧн ужъяс шочиника паныдасьлӧны вдоль Тян-реки иногда встречаются ужи
ужнајтны
неперех. ужинать, поужинать, отужинать
ужнайттӧг деепр. водны лечь без ужина
ужнайттӧдз деепр. лыддьысьыштны почитать до ужина
ужнајтԍыны
неперех. отужинать
ужнајтышны
уменьш. поужинать
ужнајтӧм
и.д. ужин
ужнайтӧм бӧрын после ужина
ужнайтӧм водзвылын перед ужином
ужын
ужин
ужынӧн вердны накормить ужином
бать-мамтӧгыд уна ужын да ӧбед ӧтлаасьлас у сироты ужин и завтрак совмещаются
ӧбед да ужын – кокньыд тайӧ уджыд ужин и обед – это лёгкий труд
ужынӧԁны
перех. накормить ужином
узор
узор
мича узор красивый узор
уԅ
шапка суслона; сноп, служащий вершиной суслона
уԅлан
1. спальный
узьлан вежӧс спальня
узьлан дӧрӧм ночная сорочка
узьлан места спальное место
узьлан мешӧк спальный мешок
2. ночлежный
узьлан керка ночлежный дом
уԅланін
место, помещение для спанья; спальня; место постоянного ночлега
гӧль йӧзлы узьланін ночлежка
звер узьланін логово зверя
уԅлыны
неперех. многокр.
1. спать
гожӧм узьлыны вонйын летом спать в пологе
2. ночевать
кыйсигӧн узьлыны вӧрын во время охоты ночевать в лесу
узьлыны и овны на ордын дневать и ночевать у них
3. сожительствовать
уԅмӧччанін
ночлег
корсьны узьмӧдчанін искать ночлег
уԅмӧччыны
неперех.
1. заночевать
вӧрӧ узьмӧдчыны заночевать в лесу
узьмӧдчыны друг ордӧ заночевать у приятеля
2. устроиться на ночёвку
узьмӧдчыны коз пу улӧ устроиться на ночёвку под елью
узьмӧдчысь прич. вӧр-ва перен. готовящаяся ко сну природа
уԅмӧччӧм
ночёвка || заночевавший; устроившийся на ночёвку
зорӧд дорын узьмӧдчӧм ночёвка у стога
казьтыліс би дорӧ узьмӧдчылӧмсӧ вспоминал ночёвку у костра
репасӧ узьмӧдчӧм тар заночевавший в снегу тетерев
уԅны
неперех.
1. спать
узьны вольпасьын спать в постели
дыр узьны заспаться
кокниа узьны чутко спать
кыз унмӧн узьны спать мёртвым сном
ныргорӧн узьны храпеть во сне
син пыктымӧн узьны заспать глаза
сьӧкыда узьны крепко спать
чӧскыда узьны сладко спать
узигмоз деепр. уджавны работать сонно, вяло
узигтырйи деепр. чеччӧдны поднять во время сна
узигтырйи деепр. кӧмасьны обуваться в сонном состоянии
войыс коли узьтӧг ночь прошла без сна
◊ узигӧн деепр. став шогыс вунлӧ во сне все беды забываются
2. ночевать, переночевать
бипур дорын узьны ночевать у костра
вой узьны ночь переспать
узьӧма суседъяс ордын переспал он у соседей
◊ узьысь прич. вань соня разг.
◊ узьны-овны провести у кого-либо некоторое время
◊ узьӧ нисьӧ олӧ не то спит, не то бодрствует (ни рыба ни мясо)
◊ узьны сы ни садь спать без задних ног
уԅԍыны
безл. спаться
бура узьсьӧма менам мне хорошо спалось
мудзӧм бӧрад и пиня тув вылын узьсяс усталому человеку спится даже на зубьях бороны
тавой эз узьсьы в эту ночь не спалось
уԅтӧг
без сна
узьтӧг кольны войсӧ провести ночь без сна
уԅтӧԁан
прич. сонный, снотворный
узьтӧдан зелля сонное лекарство
узьтӧдан юантор сонный напиток
уԅтӧԁлыны
перех. многокр. от узьтӧдны
уԅтӧԁны
перех.
1. предоставить ночлег; приютить на ночь; оставить у себя ночевать, положить с собой спать
узьтӧдны гӧсьтъясӧс оставить гостей у себя ночевать
узьтӧдны шоныд жырйын предоставить ночлег в тёплой комнате
2. нянчить, ухаживать, присматривать ночью (за ребёнком)
ме узьтӧда ичӧт кагаӧс я присматриваю ночью за маленьким ребёнком
3. оставить что-либо на ночь, продержать ночь
турун узьтӧдны лёддзын сено в валах оставить на ночь
уԅтӧԁӧм
1. предоставление ночлега, оставление на ночь || оставленный на ночь
узьтӧдӧм гӧсьт гость, оставленный на ночь
узьтӧдӧмысь мынтысьны уплатить за ночлег
2. уход, присмотр (за ребёнком ночью) || присмотренный
3. продержанный в течение ночи
узьтӧдӧм турун сено, пролежавшее ночь
уԅтӧм
1. бессонница || бессонный
узьтӧм вой бессонная ночь
узьтӧмыд тӧдчӧ дзоньвидзалун вылӧ бессонница влияет на здоровье
2. плохо спящий, с плохим сном
узьтӧм кага ребёнок с плохим сном
3. не спавший
вит вой узьтӧм войтыр люди, не спавшие пять суток
уԅышны
неперех. уменьш. немного поспать
уԅӧм
и.д.
1. спаньё разг.; сон
узьӧм ни олӧм ни сна ни покоя
узьӧм улӧ лэдзчысьны притвориться спящим
◊ узьӧмӧн кынӧм оз пӧт спаньём сыт не будешь; спаньём не прокормишься
◊ узьӧмыд абу додь кыскалӧм посл. спать – не воз таскать
2. ночлег
узьӧмысь дон босьтны взять плату за ночлег
3. спячка
ошлӧн тӧлын узьӧм зимняя спячка медведя
◊ узьӧм вылын овны жить сном (мало бодрствовать)
◊ узьӧм улӧ лэдзчысьны притвориться спящим
уԅавны
перех. накрыть снопом (суслон)
уԅан
1. сонный, заспанный
узян висьӧм сонная болезнь
узян синма с сонными глазами
2. относящийся к ночлегу
узян места место ночлега
◊ узян ун беспробудный сон
◊ узян ун шыбитны поменьше надо спать
уԅанін
1. место ночёвки; ночлег
узянін корсьны искать ночлег
2. спальное место; место для спанья
менам узянін пач дорын моё спальное место около печки
ујкԋітны
неперех. однокр.
1. шмыгнуть; юркнуть; проскользнуть
уйкнитны ӧдзӧсӧд проскользнуть в дверь
уйкнитіс посводзӧ юркнул в сени
2. улизнуть прост.
уйкнитны собранньӧ вылысь улизнуть с собрания
3. выскочить разг.
верӧс сайӧ уйкнитны выскочить замуж
ујковтлыны
неперех. однокр. сходить быстро; сбегать туда и обратно
матыс сиктӧдз уйковтлыны сбегать в ближайшую деревню
ујкԍӧԁны
смотри: уйкнитны во 2 значении
ујкјавны
неперех. многокр. носиться, шмыгать
мой уйкъяліс ва увтіыс бобр в разных направлениях сновал под водой
ујла
лукавец, хитрец || лукавый, хитрый
уйла кодь мӧскыс корова очень хитрая
ујла-вајлааԍны
неперех. лицемерить, хитрить
ујлааԍны
смотри: уйла-вайлаасьны
ујлӧг
маленький ручеёк, вытекающий из озера или ямы
О сайте
Инструкция