пыԉԉыны
перех.
1. лущить, вылущить; шелушить, вышелушить
анькытш пылльыны лущить горох
сус коль пылльыны шелушить кедровые шишки
2. смотри: пазйыны
3. перен. транжирить, растранжирить; мотать
сьӧм ӧтарӧ-мӧдарӧ пылльыны легкомысленно тратить, транжирить деньги
4. диал. теребить, вытеребить
сюв бердысь гос пылльыны теребить сало с кишок
пыԉԉыԍны
неперех.
1. шелушиться
кӧнтусьыс оз на пылльысь семена конопли ещё не шелушатся
2. заниматься лущением, шелушением
пыԉԉӧм
1. лущение || лущён(н)ый, облущённый
пылльӧм ӧрешки лущёный орех
2. битьё || битый, разбитый вдребезги
дозмук пылльӧм битьё посуды
3. перен. транжирство || растранжиренный
пылльӧм сьӧм растранжиренные деньги
пыԉсмунны
смотри: пыльснитны
пыԉсмунӧм
смотри: пыльснитӧм
пыԉсԋітны
неперех. однокр. прыснуть, не сдержавшись, рассмеяться
гораа пыльснитны громко прыснуть
нывъяс пыльснитісны девушки рассмеялись
пыԉсԋітӧм
и.д. от пыльснитны
кутчысьны пыльснитӧмысь удержаться от смеха
скӧрмис вокыслӧн пыльснитӧмысь он рассердился на брата за то, что тот прыснул со смеху
пыԉсјавны
неперех. прыскать; фыркать разг.
пыльсъявны серавны хихикать, хохотать, фыркать
пыԉӧм
ловушка на зверя, западня
кӧч пыльӧм ловушка, приспособленная для ловли зайца
ош пыльӧм западня, приспособленная для ловли медведя
пыльӧм туй охотничья тропа, на которой расставлены ловушки, западни на зайцев и других зверей
◊ кӧч моз пыльӧмӧ пырны связать себя по рукам и ногам (букв. попасть, как заяц, в западню)
пым
смотри: пӧсь в 1, 2 и 3 значениях
пыр
1. нареч.
1) постоянно, всегда, беспрерывно, беспрестанно, вечно
пыр новлан паськӧм повседневная, рабочая одежда
пыр кежлӧ навечно
пыр няргыны вечно хныкать
занимайтчисны пырджык асылын они занимались преимущественно утром
пыр зэрӧ всё время идёт дождь
ме пыр дась я всегда готов
2) сейчас, сразу, немедленно, тотчас
дзик пыр немедленно
пыр жӧ вӧча сейчас же сделаю
пыр жӧ вод немедленно ложись
воӧм бӧрас пыр жӧ кутчысис уджӧ сразу же после прибытия он принялся за работу
смотри: пырысь-пыр
3) всё
пыр ёнджыка и ёнджыка всё больше и больше
пыр на уджалӧ всё ещё работает
регыд вой шӧр, а батьыд пыр на эз лок скоро полночь, а отца всё нет
2. послелог
1) через
вӧр пыр через лес
ӧшинь пыр петкӧдны вынести через окно
юӧртны газет пыр оповестить через газету
ветлӧны сарай пырыс ходят через сеновал; ход с сеновала
2) сквозь
пинь пыр сквозь зубы
синва пыр сквозь слёзы
розь пыр видзӧдны смотреть сквозь отверстие
3) по
вир кытшлалӧ вир сӧнъяс пыр кровь циркулирует по сосудам
4) в
видзӧдлыны бинокль пыр посмотреть в бинокль
видзӧдчыны томан розь пыр подсматривать в замочную скважину
◊ йӧз син пыр видзӧдны быть в зависимости от людей (букв. смотреть сквозь чужие глаза)
◊ му пыр мунны провалиться сквозь землю (от стыда)
◊ пыр ӧтарӧ час от часу, постоянно
◊ пель пыр мунны не дойти до сознания (букв. пройти сквозь уши)
◊ син пыр мунны промелькнуть перед глазами
◊ би пыр и ва пыр петӧма сквозь огонь и воду прошёл
◊ ем пыс пыр петӧма говорят о хитром человеке (букв. прошёл через ушко иголки)
пыра
диал. сугроб
пыра пӧльтны намести сугроб; смотри также: тола
пыравлыны
неперех. многокр. захаживать, заходить; наведываться
тшӧкыда пыравлыны висьысь дінӧ захаживать к больному
◊ посводзӧд ветлӧ, керкаӧ оз пыравлы загадка в сенях ходит, да в избу не заходит (отгадка ӧдзӧс дверь)
пыравны
неперех.
1. врем. заходить; зайти (на время)
магазинӧ пыравны зайти в магазин
недыр кежлӧ пыравны заходить ненадолго
гортӧ пыравтӧг деепр. не заходя домой
на ордӧ кока морт оз пырав к ним никто не заходит
2. вступать, поступать
пыравны профсоюзӧ вступать в профсоюз
курс вылӧ пыраліс он поступал на курсы
3. разброс. заходить (о многих)
велӧдчысьяс пыралісны классъясӧ учащиеся зашли в классы
◊ кок помӧн ог пырав! ноги моей (здесь) не будет!
◊ лы пиад и вем пиад пыраласны кывнад в душу влезут (букв. в кость и в мозг проникнут словом)
пыралӧм
и.д. от пыравны
гортӧ пыралӧм бӧрын после того, как заходил домой
сир юр вильӧдӧмыд тыртӧм кумӧ пыралӧм кодь глодать щучью голову – всё равно, что побывать в пустом амбаре
пыран
входной
пыран билет входной билет
пыран ӧдзӧс входная дверь
пыранін
1. вход; въезд; подъезд
векньыд пыранін узкий вход
карӧ пыранін въезд в город
картаӧ пыранін вход в хлев
пыранін тупкыны закрыть вход
тыртны пескӧн сарайӧ пыранін загородить дровами вход в сарай
2. доступ
кӧдзыд сынӧд пыранін доступ холодного воздуха
пырач
диал. инструмент для обдирания берёсты
пыреј
бот. пырей ползучий
колля пырей лисохвост
тугъя пырей тимофеевка
пырей вуж нетшкыны выдёргивать корни пырея
быттьӧ пырей зорӧд как стог пырея (о человеке крепкого телосложения)
пырей вердны сетны нылӧс удачно выдать дочь
пырԅыны
неперех.
1. заносить, занести (снегом)
туйыс пырзьӧма снегом занесло дорогу
2. диал. зарасти, порасти
виддзыс пырзьӧма баддьӧн луг зарос ивняком
пырԅӧм
занос || занесённый
пырзьӧм кильчӧ выв занесённое снегом крыльцо
пыріг
смотри: пыркысь в 1 значении
пырігтыны
перех. накрошить
пыригтыны йӧв пиӧ нянь накрошить хлеб в молоко; смотри также: крӧшитны, чирйыны в 1 значении
пыріԇ
пешня
пыридзӧн йи бытшкыны прорубить лёд пешнёй
сійӧс пыридзӧн он бертышт его колом (букв. пешнёй) не вывернешь (о своенравном, упрямом человеке)
пыріԇавны
перех. орудовать пешнёй, ломать лёд пешнёй
пыридзавны йи прорубить лёд пешнёй
юкмӧс пыридзавны скалывать пешнёй лёд с проруби (или с колодца)
пыріԇаԍны
неперех. орудовать пешнёй
пырк-пырккерны
неперех. тряхнуть раз-другой
тошкӧн пырк-пырккерны раз-другой тряхнуть бородой
ошпиян тушананыс пырк-пырккерисны мынтӧдчисны ӧшйӧм ёгысь медвежата встряхнулись раз-другой, чтобы избавиться от прилипшего сора
пырк-пыркмунны
смотри: пыркнитчыны во 2 значении
пыркавны
неперех. опасть, выпасть, вытряхнуться, стряхиваться
талун лым оз пыркав сегодня снег не стряхивается (налипает)
юр пыркаліс перен. голова разболелась (от тряски)
пырквартны
редко встряхнуть, отряхнуть
пырквӧчны
смотри: пыркнитны в 1 значении
пырккерны
смотри: пыркнитны в 1 значении
пырккерӧм
смотри: пыркнитӧм
пыркмунны
неперех. однокр.
1. дрогнуть
муыс пыркмуні земля дрогнула
пу пыркмуні дерево дрогнуло
2. дёрнуться
юрыс пыркмуні его голова дёрнулась
3. тряхнуться
тёпканас пыркмунім на ухабе нас тряхнуло
пыркԋітлыны
неперех. многокр. встряхивать
пыркԋітны
перех. неперех. однокр.
1. стряхнуть, встряхнуть, отряхнуть, вытряхнуть
бус пыркнитны отряхнуть пыль
пальто пыркнитны отряхнуть пальто
папирос пӧим пыркнитны стряхнуть пепел с папиросы
миянӧс пыркнитіс нас тряхнуло (на плохой дороге)
юрнас пыркнитіс он тряхнул головой
2. передёрнуть
вӧв пыркнитіс лошадь передёрнула ушами
пыркԋіччыны
неперех.
1. встряхнуться, отряхнуться
лымйысь пыркнитчыны отряхнуться от снега
вӧв пыркнитчис лошадь встряхнулась
2. дёрнуться, передёрнуться
пыркнитчӧмӧн деепр. бергӧдчис он, передёрнувшись, отвернулся
3. сотрястись
пыркԋіччӧм
и.д. сотрясение
пыркнитчӧмысь гырк пытшкӧс вӧрзьӧма от сотрясения сместились внутренности
пыркԋітӧм
вытряска, встряхивание || стряхнутый, вытряхнутый, отряхнутый, встряхнутый
бус пыркнитӧм вытряска пыли
пыркнитӧм ковёр вытряхнутый ковёр
шапка вылысь пыркнитӧм лым отряхнутый с шапки снег
пыркјавны
неперех. злиться, сердиться
пыркыԍԍыны
неперех. засориться (о глазах)
синмӧй пыркыссис (мой) глаз засорился (в глаз попала соринка)
пыркыԍ
1. крошка; кроха уст.
нянь пыркысь хлебная крошка
сукар пыркысь сухарные крошки
пыркыся прил. ва тюря
пыркысь эз коль крошки не осталось
шыр вомысь пыркысь перйӧм кодь сылысь корӧмыд у него зимой снега не выпросишь (букв. у него просить – всё равно, что отнять у мыши крошку)
2. соринка, попавшая в глаз
синмӧ веськаліс пыркысь в глаз попала соринка
пыркӧԁавны
перех. разброс. перетрясать, перетрясти
став паськӧм пыркӧдавны перетрясти всю одежду
пыркӧԁалӧм
перетряска || перетрясённый
став тӧвся паськӧм пыркӧдалӧм перетряска всей зимней одежды
пыркӧԁны
перех.
1. трясти, вытрясти, вытряхать, встряхивать, отряхивать, выбить
джодждӧра пыркӧдны трясти половики
диван пыркӧдны выбить диван
зепъяс пыркӧдны вытрясти карманы
юр пыркӧдны трясти головой
2. растрясти разг., растранжирить
став сьӧм пыркӧдны растрясти все деньги
3. обмести; стрясти
лым пыркӧдны гын сапӧг вылысь обмести, стрясти снег с валенок
4. наказать, задать тряску
пыркӧдны-нӧйтны бить, колотить
5. уст. намолотить (часть хлеба на текущие потребности до окончания уборки)
6. перен. выжать
сылысь уна он пыркӧд из него много не выжмешь
7. безл. трясти (о лихорадочном состоянии, ознобе)
висьысьӧс пыркӧдӧ больного трясёт
◊ йӧй юр пыркӧдны выколотить дурь из головы
пыркӧччанін
площадка для выбивания, трясения (ковров, постельных принадлежностей и т.п.)
пыркӧччыны
неперех.
1. заниматься встряхиванием чего-либо
мича лунӧ пыркӧдчыны в погожий день заниматься встряхиванием (постели)
2. встряхиваться, отряхнуться, отряхиваться
керкаӧ пыртӧдз пыркӧдчыны отряхнуться перед тем, как зайти в дом
вӧв пыркӧдчӧ лошадь отряхивается
3. перен. отрицать, не признавать, отказываться
мӧдіс пыркӧдчыны юрнас начал отказываться (трясти головой)
пыркӧччӧм
и.д. встряхивание
кильчӧ вылын кыліс пыркӧдчӧм слышно было, как на крыльце кто-то отряхивал снег (с обуви)
пыркӧԁышны
перех. уменьш.
1. потрясти, перетряхнуть
мешӧк пыркӧдыштны потрясти мешок
перина пыркӧдыштны перетряхнуть перину
2. перен. задать тряску
О сайте
Инструкция